1. Thằng đen và gã người Đức đóng kịch đến mua nô lệ, nhưng không phải vậy.

— Ниггер и немец прикинулись работорговцами, их раскрыли.

2. Chúng ta lại luôn tranh cãi kịch liệt như khi còn là nô lệ cho Batiatus?

Мы так и будем постоянно грызться, как во время рабства у Батиата?

3. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

4. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Прикажете комедию или трагедию, милорд?

5. Em thích vở kịch cho dù là kịch rẻ tiền.

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

6. Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

Если не считать пяти лет военной службы и ещё пяти лет, проведённых в плену у пиратов, Сервантес бóльшую часть своей жизни был поэтом и драматургом скромного достатка.

7. Đóng kịch.

Пантомима.

8. Bi kịch.

Трагедия.

9. Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

Дружба кончилась, грядет распродажа.

10. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

11. Già Nô-en!

Северянин!

12. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Рабство, кабала, зависимость и неволя проявляются в разных формах.

13. Hãy để kịch mê-lô (một loại kịch phóng đại) là chính kịch mê-lô, hãy để mọi thứ là chính nó.

Пусть мелодрама будет мелодрамой, пусть все будет тем, что есть.

14. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

15. Đám buôn nô lệ?

Работорговцы?

16. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

17. Chế độ nô lệ?

Рабство?

18. Biến họ thành nô lệ.

Поработила их.

19. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

20. Làm kịch kháng chiến!".

Это антивоенный фильм».

21. Tennis, vẽ, đóng kịch?

Теннис, рисование, актёрское мастерство?

22. Mẹ ta là nô lệ.

Моя была рабыней.

23. Tôi đang đóng kịch

Я был под прикрытием.

24. Bên ngoài Meereen, toàn bộ Vịnh Chủ Nô giờ đã trở lại chế độ nô lệ.

За пределами Миэрина весь Залив вернулся под власть работорговцев.

25. Ông đã hứa với đám chủ nô là chúng có thể giữ chế độ nô lệ.

Вы обещали господам сохранить рабство.

26. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Я тренируюсь, говоря «да» всему, что встречается на моём пути: драме, комедии, трагедии, любви, смерти, потерям.

27. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

28. Đó là bi kịch.

Такая трагедия...

29. Lại đây, đồ nô bộc.

Иди сюда, рабыня.

30. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Ост-Индская компания не имеет дело с рабами.

31. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Вверху: проекционная будка для показа «Фотодрамы»; внизу: слайды к «Фотодраме»

32. Vâng, tất nhiên, họ có và Voodoo đơn giản chỉ là một sản phẩm kết tinh của những ý tưởng tôn giáo uyên thâm đã trải qua giai đoạn nô lệ đầy bi kịch của cộng đồng Do Thái.

Конечно же, это не так, и вуду является квинтэссенцией очень глубоких религиозных идей, которые были перенесены в период миграции несчастных чернокожих рабов, вывезенных из Африки в эру работорговли.

33. Một vở kịch rẻ tiền.

Дешёвая мелодрама.

34. " Không còn vở kịch nữa. "

" А еще спектакля не было. "

35. Cháu muốn viết kịch bản.

Я хочу писать пьесы.

36. Breakers: series kịch truyền hình.

Borderline Productions. — Подборка материалов по телесериалу.

37. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

38. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.

39. Tôi có kịch bản riêng.

У меня есть мой сценарий.

40. Thật là bi kịch mà!

Как-нибудь переживём.

41. Thật là 1 bi kịch.

Это трагедия.

42. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

43. Cho nô lệ và đầy tớ

Рабам и слугам

44. Tôi không trao đổi nô lệ.

Я не торгую рабами.

45. Một người lớn hơn Nô-ê

Некто больший, чем Ной

46. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

В театральной школе, где я преподаю, есть курс Актёрского мастерства.

47. So sánh vòng nô lệ của dân của Lim Hi với vòng nô lệ của dân của An Ma

Противопоставление рабства народа Лимхая рабству народа Алмы

48. Này, con nô lệ, mang rượu ra.

Эй, рабыня, неси вина.

49. Nô lệ của nhà chứa Hội đồng.

Рабыня из тюремного борделя, что у трех колоколов.

50. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

И тем не менее, всё равно отмечают эту дату.

51. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

История Хани трагична, но она не должна так закончиться.

52. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

53. Họ cứ như diễn kịch câm.

Просто изображают какое-то глупое шоу.

54. Đó đúng là một bi kịch.

Да, это трагедия.

55. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* Царь Ной претерпевает смерть от огня.

56. Chúng ta không phải là nô lệ.

Мы не рабыни.

57. Bác không bắt robot làm nô lệ.

Я не порабощаю роботов.

58. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Путь к свободе Сын открыл.

59. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

Ты смеешь читать мне нотации, рабыня?

60. Nó được đặt là " Bi kịch.

" Трагедия ".

61. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

62. Thật là một tấn hài kịch.

Очень плодородная почва для приколов.

63. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Музыка играет, а они танцуют. ]

64. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Форруш (Forros): потомки рабов, освобождённых в результате отмены рабства.

65. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Царь Ной претерпел смерть от огня.

66. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

От раба до военачальника

67. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Гунны движутся быстро.

68. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

— Стивен, он не раб, он — работорговец.

69. Anh vốn xuất thân là nô lệ.

Отныне она будет рабыней.

70. Anh coi em như 1 con nô tì?

Ты путаешь меня с pабыней.

71. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

С одной стороны, я презираю рабство.

72. Trong số đó có những tên nô lệ.

Рабы пополняют его войско.

73. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

Речь «Возвещайте благую весть „не переставая“», прозвучавшая после драмы, подчеркнула ее главные мысли.

74. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Важность этих событий растворяется в сенсационной драме, транслирующейся по телевидению.

75. Cầu thang cũng giúp thêm kịch tính.

Лестницы добавляют много драматизма.

76. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Но, к сожалению, не за тобой.

77. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Законы Республики против рабства...

78. Cô là nô lệ của chính Marcus Crassus?

Ты была рабыней самого Марка Красса?

79. Accra—“Thời Nô-ê trên phạm vi nhỏ”

Аккра — «Ноев день в миниатюре»

80. Đó là một kịch bản rất tệ.

Это в худшем случае.