1. Chúng ta lại luôn tranh cãi kịch liệt như khi còn là nô lệ cho Batiatus?

Are we always to find ourselves churning against one another, as when we were yet slaves to Batiatus?

2. Những kịch tác gia này mô phỏng các vở hài kịch của họ dựa trên các vở kịch Hy Lạp được gọi là Hài kịch mới.

These men modeled their comedies on Greek plays known as New Comedy.

3. Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

Barring 5 years as a soldier, and 5 more enslaved by pirates, Cervantes spent most of his life as a struggling poet and playwright.

4. Kịch câm?

Mime troupe?

5. Bi kịch.

Tragedy.

6. Người Hung Nô

Hun race

7. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Bondage, subjugation, addictions, and servitude come in many forms.

8. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

9. Thật kịch tính.

It's dramatic.

10. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

11. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

12. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

The writers had put together a killer script.

13. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

14. Đúng là bi kịch.

It's a tragedy.

15. Là một màn kịch.

It's a sting.

16. Không hề kịch tính.

There was no drama.

17. Thật là kịch tính.

That was dramatic.

18. Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

19. Jane viết kịch bản và thủ vai chính trong vở kịch Oh Sister, My Sister.

Lynch wrote and starred in the award-winning play Oh Sister, My Sister.

20. Các anh em Hung Nô,

( Huns ) My Hun brothers, I came with peaceful intentions

21. Lại đây, đồ nô bộc.

Come here, slave.

22. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

23. Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

24. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

A shorter version —the “Eureka Drama”— was also released in 1914.

25. Ông cũng làm việc như một nhà biên kịch, đạo diễn phim và giáo sư kịch.

He also works as a screenwriter, film director and drama professor.

26. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

27. Tôi đã nói, "Bộ phim này cần phải thật kịch trường, ca kịch và lãng mạn."

I said, "This movie needs to be theatrical, operatic, romantic."

28. Một thảm kịch, thưa ngài.

A tragedy, sir.

29. với kịch bản của tôi.

of my own script.

30. Hơn nữa, đầy kịch tính.

Furthermore, full dramatic.

31. Cháu muốn viết kịch bản.

I want to write plays.

32. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

33. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

34. Không phải thảm kịch đâu...

Not a tragedy...

35. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Without them, former slaves and former masters have nothing in common.

36. Là lớp kịch câm đấy.

He's pretending he didn't take mime.

37. Tại sao dùng hài kịch?

Why comedy?

38. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

39. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

40. Cho nô lệ và đầy tớ

For Slaves and Servants

41. Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

You found the Hun army.

42. Tôi không trao đổi nô lệ.

I do not trade in slaves.

43. The Griots là đoàn kịch đã trình diễn vở kịch đầu tiên của Jean Genet "The Blacks".

The Griots was the troupe that gave the first performance of Jean Genet's play "The Blacks."

44. Anh bắt đầu sự nghiệp với series phim ngắn hài kịch-bi kịch Get Real (1999-2000).

He made his television debut with the short-lived comedy-drama series Get Real (1999–2000).

45. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.

46. Fleming đã không bằng lòng với kịch bản nên Selznick đã yêu cầu nhà viết kịch lừng danh Ben Hecht viết lại hoàn toàn kịch bản trong vòng năm ngày."

Fleming was dissatisfied with the script, so Selznick brought in famed writer Ben Hecht to rewrite the entire screenplay within five days.

47. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

But many celebrate it anyway.

48. Forbes sau đó bắt đầu làm việc cho nhà viết kịch Barry Reckord, gõ kịch bản của ông.

Forbes later began working for playwright Barry Reckord, typing his scripts.

49. Zimbalist đã thuê một số nhà viết kịch bản rút gọn câu chuyện và viết thành kịch bản.

Zimbalist hired a number of screenwriters to cut the story down and turn the novel into a script.

50. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

51. Đó là diễn viên hài kịch.

That's stand-up comedy.

52. Họ cứ như diễn kịch câm.

They just make a lot of dumb show.

53. Đó đúng là một bi kịch.

Yes, it's a tragedy.

54. Đây là hài kịch bom tấn.

It's the blockbuster comedy.

55. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

Letting all his victims go.

56. Định dạy đời ta sao, nô lệ?

You dare lecture me, slave?

57. Anh ở trong đoàn kịch à?

Are you a performer?

58. Bà ấy là một kịch sĩ.

She was a fucking comedian.

59. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Music plays, and they dance. ]

60. Thật là một tấn hài kịch.

Fertile ground for high comedy.

61. Ông lớn lên với đoàn kịch.

You grew up with actors.

62. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

In 1917, at the height of the war, Mother went to see the “Photo-Drama of Creation.”

63. Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

The Comanche had become hostile.

64. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Forros, descendants of freed slaves when slavery was abolished.

65. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

From Slave to Commander

66. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

The Huns are moving quickly.

67. Hồi thứ ba, cao trào của cả vở kịch, được đặc trưng bởi sự thống thiết và bi kịch.

The third act, the climax of the entire play, is typified by pathos and tragedy.

68. Món quà Nô-en rất đặc biệt

A Very Special Christmas Gift

69. Búp bê từ ông già Nô-en

A Doll from Santa

70. Đây là công việc của nô lệ!

It's nigger work!

71. Ở Suriname, những người nắm giữ nô lệ yêu cầu chính phủ Hà Lan bồi thường để giải phóng nô lệ, trong khi ở Sint Maarten, bãi bỏ chế độ nô lệ ở phần thuộc Pháp năm 1848 đã khiến nô lệ ở phần thuộc Hà Lan tự do.

In Suriname, slave holders demanded compensation from the Dutch government for freeing slaves, whilst in Sint Maarten, abolition of slavery in the French half in 1848 led slaves in the Dutch half to take their own freedom.

72. Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

Bible scholar Giuseppe Barbaglio suggests that Tertius was a slave or a freedman.

73. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

74. Bố không tin ông già Nô-en ư?

You don't believe in Santa?

75. Nhưng mà quân Hung Nô đang ở đây.

But the Huns are here.

76. Kịch bản của bộ phim nằm trong danh sách đen những kịch bản chưa được sản xuất trong năm 2015.

The script was among the 2015 Black List of unproduced scripts.

77. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

78. Tuy nhiên Washington không thể bán những "nô lệ thừa kế" của vợ (dower slaves) một cách hợp pháp, và vì những nô lệ này đã liên-hôn với các nô lệ của chính ông nên ông cũng không thể bán nô lệ của mình với lý do nếu ông bán nô lệ của mình thì ông gián tiếp làm cho gia đình họ ly tán.

Washington could not legally sell his wife's "dower slaves" and, because they had long intermarried with his own slaves, he dropped the plan for sales in order to avoid breaking up families, which he had resolved not to do.

79. Các Kitô hữu đầu tiên mua nô lệ trên thị trường chỉ đơn giản là nhằm giải phóng họ khỏi ách nô lệ.

Early Christians purchased slaves in the markets simply to set them free.

80. Một chủ nô nếu giải phóng một nô lệ thì cũng phải trả "thuế tự do", tính theo 5 phần trăm giá trị.

An owner who manumitted a slave paid a "freedom tax", calculated at 5% of value.