1. Protein kết tủa bất thường.

Аномальные отложения белков.

2. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Теперь у нас есть огромное количество остатка.

3. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Между тем, девочки делают из свежего козьего молока творог (7).

4. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

Но сразу после этого они выделяют белок, который собирает и группирует эти наночастицы, чтобы они выпадали в осадок.

5. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

Когда произошло отложение солей и химических материалов, восстановление будет стоить около $12,000.

6. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Если вы взгляните на мицелий, то увидите, что он очень разветвлен.

7. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Два глаза в нижней части, оптический нерв, выходящий сзади.

8. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Наконечники копий будто заросли зимней порой просвечиваются сквозь полотно тумана.

9. Vào năm 2003, đã có đề xuất cho rằng kết tủa sulfide kim loại xốp sẽ trợ giúp quá trình tổng hợp ARN ở khoảng 100 °C (212 °F) và áp suất đáy đại dương gần các miệng phun thủy nhiệt.

В 2003 году было предположено, что пористый преципитат сульфидов металлов будет способствовать синтезу РНК при температуре около 100 °C и давлении как на океаническом дне вблизи гидротермальных источников.

10. Quả đúng vậy, khi bạn xem xét mức độ rộng lớn của mạng lưới đường tủa ra từ các trục lộ chính.

Да, если принимать во внимание сложную сеть второстепенных дорог, ответвлявшихся от главных.

11. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

От этих главных мощеных артерий ответвлялось множество второстепенных дорог, опутывавших все римские провинции.

12. 11 Như những tua của con bạch tuột to lớn, ảnh hưởng gian ác của Sa-tan đã tủa ra bao trùm cả gia đình nhân loại.

11 Подобно рукам огромного осьминога, злое влияние сатаны, простираясь, охватило все человечество.

13. Các thành tạo dải sắt thường là rất cổ và sự trầm lắng của chúng thường liên quan tới sự ôxi hoá của khí quyển Trái Đất trong thời kỳ Paleoproterozoic, khi sắt hoà tan trong nước tiếp xúc với ôxi được tạo ra nhờ quang hợp và kết tủa thành sắt ôxít.

Железисто-кремниевые формации обычно очень старые, и их отложение часто связано с окислением земной атмосферы во время Палеопротерозоя, когда растворённое железо в океане контактировало с выделенным фотосинтетиками кислородом и осаждалось в виде оксида.

14. Richard Williams, một thông tín viên của tờ Seattle Times, đã đặt ra cái tên "Flying Fortress" (Pháo đài bay) khi thấy chiếc Kiểu 299 lăn bánh ra khỏi xưởng, phô diễn nhiều khẩu súng máy tua tủa để tự vệ.

Ричард Вильямс, репортёр Seattle Times, придумал название «Летающая Крепость», когда Модель 299 выехала из ангара, ощетинившись пулемётами.

15. Thoát sau khi kết thúc kết nối

Выйти из kppp после разъединения

16. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

17. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Баллистики нашли совпадения.

18. Tôi muốn các bạn hãy thử hình dung một ngành công nghiệp khai khoáng theo cách mà nó chưa từng tồn tại trước đó; hãy tưởng tượng một ngành công nghiệp khai khoáng không tàn phá Trái Đất; hãy tưởng tượng vi khuẩn sẽ giúp đỡ chúng ta khai khoáng bằng cách tích tụ và kết tủa, và lắng đọng hóa các khoáng sản ra khỏi nước muối trong quá trình khử mặn.

Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.

19. Kết nối.

Подключаемся.

20. Kết thúc.

Мы квиты.

21. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

В заключение обрати внимание на тему месяца.

22. Mỗi câu chuyện có 1 kết cấu -- kết cấu là mô hình.

В истории есть дуга, а дуга — это фигура.

23. Mới kết hôn.

Мы – молодожены.

24. Ngắt kết nối

Разъединить

25. Kết xuất Povray

Консоль Povray

26. Và kết liễu.

И фирменный бросок.

27. Kết thúc ngay.

Завершаю это.

28. Mô liên kết.

— Соединительная ткань.

29. & Ngắt kết nối

& Разъединить

30. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Отчет "Ссылки" > Таблица "Сайты, ссылающиеся чаще всего"

31. Họ có thể vì họ không liên kết kết quả với sự tương quan.

А могут они это делать оттого, что они не видят разницы между причинно-следственной связью и корреляцией.

32. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

33. Khả năng tự liên kết của nước được gọi là liên kết nội phân tử, trong khi khả năng mà nó liên kết với các chất khác được gọi là liên kết ngoại phân tử.

Способность воды поддерживать целостность называется " когезия ", а способность присоединяться к другим веществам — " адгезия ".

34. Cuộc thi kết thúc!

Наигрались.

35. Kết thúc phiên chạy

Переименовать сеанс

36. Kết thúc lượt chơi.

Конец игры.

37. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

Если ссылка на AMP-страницу представлена в обычных результатах поиска, а не в карусели, показ также регистрируется.

38. Kết thúc câu chuyện,

Конец истории.

39. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

40. Khi ngắt kết nối

После разъединения

41. Maria ký cam kết.

Мария подписала документ.

42. Tôi muốn kết luận.

Я бы хотел подвести итог.

43. Kết quả thứ hai.

Вторая строка.

44. Liên kết lặt vặt

Прочие ссылки

45. Cam kết tạm tha!

Досрочное освобождение!

46. Câu chuyện kết thúc.

Рассказ окончен.

47. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

48. Em sẽ kết hôn.

Я выхожу замуж.

49. Một sự kết thúc.

Подвести итог.

50. Cô ấy kết hôn.

Она обручена.

51. Liên kết tâm thức.

Совмещение.

52. Kết thúc rồi, Silas.

Все кончено, Сайлас.

53. Cô kết hôn chưa?

Ты была замужем?

54. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

55. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

56. Đừng vôi kết luận.

Не торопитесь.

57. Đúng vậy, kết hôn.

Да, поженимся

58. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

59. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

60. Kết liễu hắn đi

Уничтожим и конец.

61. Họ là: Stella Márquez - bán kết, Colombia 1960; Ilma Urrutia - bán kết, Guatemala 1984; Laurie Simpson - Á hậu thứ 4, Puerto Rico 1987; Lia Victoria Borrero - chung kết, Panama 1998; Priscila Perales - bán kết, Mexico 2006.

Их имена: Стелла Маркес — полуфиналистка, Колумбия 1960 год; Ильма Хулиета Урутия Чанг — полуфиналистка, Гватемала 1984 год; Лори Тамара Симпсон Ривера — 4-я вице-мисс, Пуэрто-Рико 1987 год; Лия Виктория Борреро — финалистка, Панама 1997 год; Приссила Пералес — финалистка, Мексика 2006 год.

62. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Чтобы подробнее узнать о них, переключитесь в режим Связи.

63. Palau ký kết Hiệp ước Liên kết tự do với Hoa Kỳ vào năm 1982.

В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.

64. Hắn ta đã kết hôn.

Он женат.

65. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

66. Truyện kết thúc thế nào?

А как она кончается?

67. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

68. Việc này phải kết thúc.

Прятки кончились.

69. Ông quy kết nhiều quá.

Вы слишком много о себе мните.

70. như là nơi kết thúc.

На этом наше сходство и заканчивается.

71. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

72. Đó là bản cam kết.

Это Предприятие.

73. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

74. Tôi cần một cái kết.

Мне нужна концовка.

75. Và Titus bị kết án.

И Тайтус был признан виновным.

76. có một mối liên kết.

У них есть история, есть связь.

77. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

78. Cổ tới thi chung kết.

Она приехала на финальный тур.

79. Câu chuyện chưa kết thúc.

История пока еще не закончилась.

80. Bộ Sửa Liên kết lưu

Организатор и редактор закладок