1. Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

Les flux de déchets riches en ions de dureté provenant des processus de désionisation peuvent facilement perdre les ions de dureté dans une accumulation de sels de calcium et de magnésium précipités.

2. Một hợp kim của nhóm này có thể được già hóa tạo thành các vùng Guinier-Preston và một kết tủa nguyên chất, cả hai đều làm tăng độ bền của hợp kim.

Un alliage de ce groupe peut être durci par l'âge (?) pour former des zones de Guinier-Preston et un précipité très fin, les deux résultant en une augmentation de la force de l'alliage.

3. Chúng tích trữ thành những thân cây no nước, và bảo vệ chúng phía sau những chiếc gai tua tủa.

Ils ont tous thésaurisent l'eau, stocker dans enflée tiges et en le protégeant derrière une barricade d'épines.

4. Quả đúng vậy, khi bạn xem xét mức độ rộng lớn của mạng lưới đường tủa ra từ các trục lộ chính.

Oui, quand on considère l’impressionnant réseau de ramifications qui partaient des grandes voies romaines.

5. Sản phẩm mới thể hiện các tính chất hóa học của một kim loại kiềm (chẳng hạn như đồng kết tủa với các muối của xêzi), điều này đã dẫn Perey tới niềm tin rằng nó chính là nguyên tố số 87, được sinh ra từ phân rã alpha của actini-227.

Les propriétés chimiques du nouveau produit étaient celles d'un métal alcalin (par exemple la coprécipitation avec des sels de césium), ce qui conduisit Perey à penser qu'il s'agissait de l'élément 87, apparu suite à la désintégration de type α de l'actinium 227.

6. Ông ấy nhận được kết cục kết cục xứng đáng.

Il a eu ce qu'il méritait.

7. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

8. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

9. Cước chú/Kết chú

Note de bas de page/Note de fin

10. Thần chỉ có thể kết luận đây chính là kết quả của pháp thuật.

J'en conclus qu'il s'agit de sorcellerie.

11. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Avant la finale, il y avait encore la demi-finale.

12. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

13. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

14. Maria ký cam kết.

Maria a signé.

15. Kết quả: công cốc.

Résultats ? Aucun.

16. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

17. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Pour afficher ces associations, passez à la vue des associations.

18. Trận bán kết kế tiếp:

Prochaine demi-final:

19. Kết quả cuộc thi 16.

Il termine 16e de l'épreuve.

20. Đúng, cam kết bảo mật.

Ouais, c'est vrai.

21. Nó có chiều dài liên kết 121 pm và năng lượng liên kết 498 kJ·mol−1.

Il présente une longueur de liaison de 121 pm et une énergie de liaison de 498 kJ mol−1.

22. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

23. Đó là bản cam kết.

C'est le Projet.

24. Bà kết hôn ba lần.

Elle s'est mariée 3 fois.

25. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

26. Bí quyết 2: Cam kết

2e clé : l’engagement

27. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

28. Liên kết dọc cứng nhắc.

Un lien si fort.

29. Liên kết theo chiều ngang.

Relié à la suite.

30. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

31. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

32. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Vous pouvez également combiner différents opérateurs pour affiner la recherche.

33. Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

Mon histoire n'a pas de conclusion, parce que nous ne connaissons toujours pas la fin de l'histoire.

34. Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

Les liens au sein d'une molécule d'eau unique sont appelés liaisons covalentes polaires.

35. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

36. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

37. Anh vào bán kết, phải không?

En demi-finale?

38. Câu kết thì gieo vần trắc.

Tout finit par s'éclaircir.

39. Bán kết hạng cân 55 kg.

Le premier match de demi-finale pour les 55 kg.

40. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2e clé : l’engagement

41. Hiển thị những trang web nào liên kết đến trang web của bạn, văn bản liên kết là gì và mục tiêu liên kết nội bộ trong trang web của bạn.

Indique les sites redirigeant vers le vôtre, le texte du lien et les cibles de liens internes au sein de votre propre site

42. Chiến sự kết thúc với sự ký kết đầu hàng của Nhật ngày 2 tháng 9 năm 1945.

La guerre se termine avec la capitulation sans conditions du Japon le 2 septembre 1945.

43. Tìm hiểu cách khắc phục sự cố "Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư".

Découvrez comment résoudre les problèmes liés à ce message d'erreur.

44. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

45. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

46. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

47. Cam kết bao gồm bổn phận

L’engagement implique l’obligation

48. Crixus vẫn đang cố kết bạn.

Crixus continue à se faire des amis.

49. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

50. Họ bắt cậu cam kết à?

Vous prêtez serment?

51. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

52. AdMob đã xảy ra sự cố kết nối với Firebase khi bạn cố liên kết ứng dụng của mình.

AdMob n'est pas parvenu à se connecter à Firebase lorsque vous avez essayé d'y associer votre application.

53. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

Mais dans les fibres, les liens entre les molécules monosaccharides sont des liens beta, que votre corps ne peut décomposer.

54. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Fusionne les signets installés par des tiers dans la liste des signets de l' utilisateur

55. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

Par conséquent, ces résultats de requête peuvent inclure un taux d'échantillonnage plus élevé que prévu.

56. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Jusqu'ici, rien.

57. Chúng tôi đang cố kết nối chúng.

On essaye juste de relier les deux.

58. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COMMENT définiriez- vous l’unité ?

59. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

60. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

61. Cuộc đua kết hợp với cá cược.

Match dont l'enjeu est un pari.

62. Xin giữ máy.Tôi sẽ cố kết nối

Vous êtes connecté

63. Dù ai gây thù hay kết oán,

Sans révolte et sans rage,

64. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

65. Đó là một cái kết có hậu.

Une Fin heureuse.

66. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

67. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avance en demi-final!

68. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Je me marie dimanche prochain.

69. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

Le câble d'accès est sur la tableau.

70. Trái ngược với kết luận của Ủy ban Warren, Ủy ban các vụ ám sát Hoa Kỳ (HSCA) kết luận vào năm 1979 rằng vụ ám sát Kennedy "là kết quả của một âm mưu".

Au contraire de la commission Warren, la commission parlementaire HSCA (House Select Committee on Assassinations) conclut en 1979 que Kennedy a dû être assassiné dans le cadre d'un complot organisé.

71. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Certains types de résultats enrichis peuvent être inclus dans un carrousel de résultats, comme dans cet exemple :

72. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

73. Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

Vous pouvez créer des listes de combinaisons personnalisées en associant les types de liste suivants :

74. Các bằng chứng dẫn đến kết luận nào?

À quelle conclusion les preuves accumulées nous amènent- elles?

75. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Mais Alexei frôle la trahison.

76. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

77. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

78. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

79. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

80. Chúng tôi sẽ gửi cho cô kết quả.

On vous enverra les résultats.