1. Tôi thích tự kẻ lông mày của mình.

Хочу сама накрасить себе брови.

2. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

3. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

4. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

5. Lông mày tôi cong đấy và tôi thích thế!

И мне это нравится.

6. Tôi nhếch một bên lông mày... thu cằm lại...

Я поднимаю бровь выпячиваю подбородок...

7. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Думаешь, в тачке разложен полиэтилен?

8. Mày là kẻ bán tin mật.

Ты информатора.

9. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.

10. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Эй, северянка, блять, сними куртку! А то, может, ты собираешься трахать эскимоса?

11. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

И забирай своих пудельков, пизда жирная.

12. À tôi đoán anh muốn cạo lông mày tôi khi tôi đang ngủ.

Ну, я думаю, ты собираешься сбрить мне брови, пока я сплю.

13. Mày nghĩ, mày là kẻ đầu tiên chỉa súng vào đầu tao?

Думаешь, ты первый, кто приставляет к моей голове пушку?

14. Làm ơn đừng nói là cô đã cạo cả lông mày tôi rồi đấy.

Пожалуйста, только не говори что ты сбрила мне брови.

15. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

Без бровей он выглядит крайне непривычно.

16. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Представьте, как омрачается лицо Аврама, и он отворачивается от этого зрелища, печально качая головой.

17. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

Она нарастает внутри тебя, потому что кто-то обидел тех, кого ты любишь.

18. Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh.

Был парень, можно было бы сказать, ясно до бровей в суп.

19. Lão kia, cái lão lông mày đếch rời nhau ấy, liệu đó có phải một " Danny " không?

Тот парень... с бровями, который не захочет уходить это разве Дэнни?

20. Và bảo tôi nhắn với ông, là ông có cặp lông mày đẹp nhất trong giới buôn đó.

И просил передать, что у вас самые шикарные брови.

21. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Можно увидеть глубокие морщины на брови и как там меняется микроструктура.

22. Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

Слева от вас - изображение моего сына с бровями.

23. Cô bé sẽ không quan tâm về hình cung lông mày của bạn, hay những mối bận tâm của bạn,.

Ей не будут важны дуги твоих бровей и вес твоей сумки.

24. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Ты, случайно, не гладил мохнатого, четырёхлапого убийцу вампиров, а?

25. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Так что по закону вы соучастник.

26. Mày biết chứ, chúng là những kẻ thích bày ra kế hoạch.

Ты знаешь, они интриганы.

27. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Ты как и я - всегда был своим самым страшным врагом.

28. Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

Тогда мудрец попросил его пойти, взять подушку, распороть ее и вытряхнуть перья на ветер.

29. Và chúng có thể giết mày như giết một kẻ bình thường, rồi mặc bộ đồ cho kẻ kế tục và thế là

Они не смогут просто так убить тебя, и надеть маску на другого человека и, вуаля.

30. 'Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại

'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить

31. Trong lúc sản xuất bộ phim, một họa sĩ đã vẽ một nhân vật có lông mày cong để thể hiện tính cách tinh nghịch.

Где-то в середине работы над фильмом аниматор нарисовал одного из героев с изогнутыми бровями, желая подчеркнуть озорную сторону этого персонажа.

32. Tao chỉ cần hút sạch năng lượng một thứ, và mày là kẻ duy nhất biết cách.

Мне как раз нужен магический сифон, а ты такой единственный в городе.

33. Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми;

34. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Там он описан как человек „небольшого роста, лысоватый, кривоногий, коренастый, со сросшимися бровями, с довольно длинным носом“».

35. Rất gần gũi, thật sự là tôi có thể hiểu ý của bà ấy qua lông mày bà ấy... chính xác như suy nghĩ của bà ấy.

Так близок, например, что по тому, как она поднимала бровь, я уже мог сказать, о чем она думает.

36. Và tên người hầu của ngươi, Courtney, sẽ bị tẩm hắc ít và trét lông vì giao du với kẻ phạm tội.

А твой менестрель, Кортни, за незаконное пособничество извращенцу будет вымазан гудроном и обвален в перьях.

37. Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

Ты получил за убийство пять лет вместо пожизненного срока.

38. Lông chồn.

Это же норка.

39. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

40. Những rồi Kinsey cũng phỏng vấn một người phụ nữ mà có thể đạt đến được khoái cảm chỉ khi có ai đó vuốt ve lông mày của mình.

Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь.

41. Mày là thằng thợ sửa đồng hồ cửa hàng Queens và là kẻ đã giết chết mẹ ruột của mình.

Ты часовщик из Квинса, который убил собственную мать.

42. Hoặc ông có hỏi xem mặt mày những kẻ cướp đó ra sao rồi lập tức đuổi theo họ không?

Выведал ли самарянин у раненого описание разбойников и бросился в погоню?

43. Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

В этом случае вы извлекаете смысл не из клякс, вы извлекаете смысл из мимики, например изгиба губы или приподнятой брови.

44. Tất cả bắt đầu khi hai anh em họ tranh giành một bộ lông.. đứa con thần biển cả và kẻ cắp tia chớp.

Все началось, когда два кузена схватились из-за руна - сын моря и вор молнии.

45. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

46. Mày nghỉ mày là ai hã?

Ты кем себя возомнил на хуй?

47. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Бедный малыш Баки.

48. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

49. Mày nghĩ mày sửa được sao?

Ты его что, починил?

50. Mày nghĩ mày là ai hả, Pilgrim?

Что ты о себе возомнил, Пилигрим?

51. Bố mày suýt chết vì mày đấy.

Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил.

52. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

53. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

54. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

55. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

56. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

57. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

Пристрелишь собаку, я тебя убью!

58. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Значит, дядя тебе сказал?

59. Mày đi theo đám ăn mày này sao?

Даже пришлось мусорщиков подтянуть.

60. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

61. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

62. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

63. Vậy hắn đã cứu mạng mày, cho mày sống, nhồi cho mày một bài nhảm cứt.

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.

64. Khi mày bảo tao đỡ đầu con mày

Когда ты попросил меня быть крёстным твоего сына,

65. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

66. Mày có biết mày vừa làm gì không?

Ты знаешь, что натворила?

67. mày có biết mày đang làm gì không?

Ты знаешь, на что нарываешься?

68. Mày nghĩ mày chịu đựng đủ rồi á?

Считаешь, достаточно помучилась уже?

69. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Я найду тебя и распотрошу.

70. Mày biết đấy, mày tự nói với bản thân là mày đang ở trong sự nhân từ của tao bởi vì nó dung thứ cho mày khỏi xự phán xét của chính mày.

Ты говоришь, что живешь по моей милости, потому что это щадит твое самомнение.

71. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

72. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

73. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

74. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Ты проиграл, ты позволил этому хитрому ублюдку провести себя.

75. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

76. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

77. Mày sẽ ăn buồi mày nếu không chịu khai.

Я прострелю тебе башку, если ты не скажешь.

78. Sao mày nghĩ mày có thể tin hắn ta?

Что принуждает тебя ему верить?

79. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

80. Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

Отрасти себе сиськи, остальное у тебя уже есть!