1. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

2. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

3. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

4. Cậu cũng không có lông mày.

Sie haben keinen Haarschopf.

5. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Schöne Augenbrauen.

6. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

7. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Mit oder ohne hochgezogener Augenbraue?

8. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Denkst du, der Kofferraum... ist mit Plastik ausgelegt?

9. Lông mày sâu róm là thương hiệu của bố đấy.

Diese Raupen sind mein Markenzeichen.

10. Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

Die sind so buschig, Meister.

11. Chà, kiểu này thì tới chiều là cháy sạch lông mày mất.

Erklärt meine fehlenden Augenbrauen am Ende des Abends.

12. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Hier sind die Käfer- Brauen sind für mich erröten.

13. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Lasst euch bloß nicht mehr blicken, ihr blöden Fotzen!

14. Mày có thể cạo lông heo bằng cạnh lưỡi đao của bọn tao.

Du kannst ein Schwein an unseren Klingen rasieren.

15. À tôi đoán anh muốn cạo lông mày tôi khi tôi đang ngủ.

Du willst mir sicher noch die Augenbrauen im Schlaf abrasieren.

16. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

Ein böser Mensch, jemand, der wahrlich böse ist, die sind federleicht.

17. Một đầu bếp của chúng tôi đã mất đi lông mày là do vậy.

Einer unserer Köche verlor so seine Augenbraue.

18. Mày là 1 kẻ ngủ ngáy, Nick.

Wussten Sie, dass Sie Schnarchen?

19. Khó tìm được kẻ máu như mày.

Die findet man hier in der Gegend nicht häufig.

20. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

Sehen Sie nur, wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.

21. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Bestimmt drehte sich Abram kopfschüttelnd und stirnrunzelnd weg.

22. Bà đéo nói chuyện với tôi, mà bà muốn tôi sửa lông mày cho bà?

Du redest nicht mit mir, aber die Augenbrauen soll ich dir zupfen?

23. Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.

24. Tao nói mày rồi, có làm thì mới có ăn, mày là kẻ thua cuộc.

Weggegangen, Platz vergangen.

25. Mày không giống là kẻ phá kỷ lục đó.

Sie sehen nicht so aus als brechen Sie den Rekord.

26. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

Die sich in dir aufstaut, weil jemand den du liebst betroffen ist.

27. Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh.

Es war ein Kerl, würde man gesagt haben, klar, bis zu den Augenbrauen in die Suppe geben.

28. Hãy đến với suy nghĩ của nó, lông mày của bạn nhắc nhở tôi của sergeant đó.

Wenn ich so darüber nachdenke, erinnern mich deine Augenbrauen an diesen Wachhausoffizier.

29. Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

Ist doch das Hirn des armen Wichts leichter als seine Federn.

30. Bằng cách này, khi có lửa ập tới, cũng giống như lông mày bị cháy xém mà thôi,

Wenn eine Feuersbrunst wütet, ist es so als würde man sich die Augenbrauen versenken.

31. Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra, lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè

Jedes Mal, wenn du Sandra anlügst, runzelst du deine Stirn, und du bekommst diese Falte genau hier.

32. Và bảo tôi nhắn với ông, là ông có cặp lông mày đẹp nhất trong giới buôn đó.

Sie haben die schönsten Augenbrauen in der Branche.

33. Bạn có thể thấy các luống rãnh trên lông mày và cấu trúc vi mô thay đổi ở đó.

Sie können die Furchen in den Augenbrauen sehen und wie sich dort die Mikrostruktur verändert.

34. Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

Erschießt du einen Unbewaffneten?

35. Xung quanh mày toàn là kẻ thù, thượng nghị sĩ à.

Sie haben in allen Lagern Feinde.

36. Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

Präsident Faust war tief in Gedanken versunken und sah mich eine Zeit lang an – die Augenbrauen zusammengezogen.

37. Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite – das ist mein Sohn mit Augenbrauen.

38. Mày không tình cờ bị con lông xù, 4 chân, thiên địch của ma cà rồng cắn chứ, đúng không?

Hast du zufällig eine struppige, vierbeinige, Vampir-Tötungsmaschine gestreichelt?

39. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Für die Behörden sind Sie ein Komplize.

40. Bất cứ ai làm gì dù chỉ là nhướng lông mày Trong văn phòng này thì bị sa thải luôn.

Wenn Sie auch nur einen Furz lassen, sind Sie sofort arbeitslos.

41. Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

Wir sind nicht eure Feinde, Pelzige.

42. Bởi vì em có nếp nhăn ở giữa đôi lông mày cho anh biết chuyện chắc chắn là không ổn rồi.

Weil du diese Falte zwischen deinen Augenbrauen hast, die mir sagt, dass das nicht der Fall ist.

43. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

Genau wie ich... bist du selbst dein größter Feind.

44. Có một nơi đặc biệt dưới địa ngục cho kẻ như mày đấy.

Es gibt einen speziellen Ort in der Hölle für deine Art.

45. Như mọi kẻ lừa đảo khác, ngày tàn của mày sắp đến rồi.

Und wie alle Hochstapler werden Sie bald auffliegen.

46. Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

Der Weise bat ihn nur um eines: Er solle doch ein mit Federn gefülltes Kissen aufschneiden und die Federn im Wind verstreuen.

47. Chẳng phải Đức Giê-hô-va, mà chính Sa-tan mới là kẻ bới lông tìm vết.

Satan sucht nach Fehlern, nicht Jehova.

48. Mày muốn gọi tao là kẻ thất bại trước mặt tao không, thằng nhãi?

Nennst mich'nen Versager, du Scheißer?

49. 'Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại

'Tis, aber die blassen Reflex Cynthia Stirn; Auch das ist nicht die Lerche, deren Noten nicht zu schlagen

50. Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.

Ich bin der Bettler, Moses, bettle darum, dass du mich in deinen Armen hältst.

51. Em mày chỉ là thằng ất ơ nào đó, kẻ cầm đầu 1 lũ giết người.

Dein Bruder hat nur einen Haufen Mörder angeführt!

52. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

53. Mỗi lần ổng nhìn thấy một tên như mày ổng lại thấy kẻ giết con trai ổng.

Immer, wenn er so einen wie dich sieht, sieht er den Mörder seines Sohnes vor sich.

54. Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

Diese glücklichen Masken, die schönen Damen " Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;

55. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Darin wird er beschrieben als ‚klein von Gestalt, mit kahlem Kopf und krummen Beinen, in edler Haltung mit zusammengewachsenen Augenbrauen und ein klein wenig hervortretender Nase.‘ “

56. Rằng anh mày có thể giết bất kì ai tùy thích như kẻ sát nhân máu lạnh ấy.

Die, die sagt, dass ich tun kann, was ich will, wie Menschen kaltblütig umzubringen.

57. Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

Wegen so ekelhafter Cops wie dir, die dort Geld eintreiben.

58. Arnold tạo ra nó như vậy nhưng những kẻ như mày lại gieo rắc cho nó sự nhơ bẩn.

Arnold hat sie so gemacht, aber Leute wie Ihr verbreiten sich darin wie Schmutzflecken!

59. Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

Sie waren fünf Jahre in Haft wegen Mordes, wofür man normalerweise lebenslänglich bekommt.

60. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

61. Bộ Lông!

Das Vlies!

62. Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

Dieses Mal muss man keine Kleckse deuten, sondern Gesichtsausdrücke wie z. B. ein gekräuselter Mund oder eine hochgezogene Augenbraue.

63. Mày xả xuống cầu tiêu, mày ăn nó, mày làm gì?

Hast du es das Klo runtergespült, hast du es gegessen, was?

64. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Dein Kumpel, dein Freund Bucky.

65. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

66. Bố mày suýt chết vì mày đấy.

Hey Mann, ich hatte fast einen Herzinfarkt!

67. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

Halt einfach deine verdammte Fresse.

68. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

69. Mày đã phá hỏng tất cảvà mày nghĩ mày có thể bỏ đi sao?

Du hast das Lebenswerk eines Mannes ruiniert und denkst dass du einfach so weggehen kannst?

70. Mày nghĩ mày đang tìm kiếm tao? Thực ra tao đang xem xét mày.

Du glaubst, du hättest mich gesucht, aber ich hatte dich immer im Blick.

71. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

72. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Dein Onkel hat es dir also doch gesagt.

73. Mày hãy câm miệng về mày đi

Du kannst dir nicht den Mund verbieten.

74. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

75. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng” (Ê-sai 53:7).

Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und wie ein Mutterschaf, das vor seinen Scherern verstummt, pflegte auch er seinen Mund nicht aufzutun“ (Jesaja 53:7).

76. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

77. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

78. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

79. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

80. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.