1. Cá ăn tạp từ trùng chỉ, bo bo.

Беловодский комбинат хлебопродуктов, ОАО.

2. A, chào, Bo.

О, привет, босс.

3. Không tính tiền bo.

Если не считать чаевых.

4. Pepper, pepper, bo Bepper ♪

Пеппер, Пеппер, бо Беппер ♪

5. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Что, если они закончат с Каллахеном?

6. Tom sẽ lấy Bo.

Том берет Бо.

7. Các người có Bo "

Ты получишь Бо, а не Вонту.

8. Bo tót trọng thương!!

Грязная шлюха!»

9. Những Bo mạch Của Tôi!

Эй, " Все мои детальки "!

10. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Блондинка, маска, шест.

11. Ai cũng nói vậy, Bo.

Все так говорят, Бо.

12. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

13. Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

Её парень отстегнул мне десятку!

14. “Nhưng bây giờ, Đấng Ky Tô đã từ kẻ chết sống lại, ... là trái đầu mùa của những kẻ ngủ.

«Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших...

15. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Спасибо тебе за цветы.

16. Vâng, cảm ơn đã nhắc dân tình bo cho DJ.

Спасибо, что напомнила всем о чаевых для диджея.

17. Có phải em rủ 2 chọi 3 bằng gậy Bo?

Так, мм, ты говоришь не сделали двое из трех сотрудников филиала?

18. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Дар не может войти наружу.

19. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Погоди, скоро начнутся " Все мои детальки "!

20. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

Если это не тот мир, где Кей забыл оставить чаевые.

21. ♪ Kit, Kit, bo Bit, Banana fanna cho Fit ♪

♪ Кит, Кит, бо Бит, банана фанна фо Фит ♪

22. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Я всегда оставляю барменам хорошие чаевые.

23. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

Мы протестировали эту модель на роботе.

24. Hãy nhớ rằng một định nghĩa của kẻ chống báng Đấng Ky Tô là ′′bất cứ người nào hay bất cứ điều nào làm giả mạo phúc âm chân chính của kế hoạch cứu rỗi và công khai hoặc âm thầm chống lại Đấng Ky Tô” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Kẻ chống báng Đấng Ky Tô,” scriptures.lds.org).

Вспомните, что одно из значений слова антихрист таково: “любой человек или любое учение, подменяющие истинное Евангелие или план Спасения и выступающие, открыто или тайно, против Христа” (Руководство к Священным Писаниям, “Антихрист”, scriptures.lds.org).

25. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Наверное, проблема в плате связи.

26. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Иаков полагается на Господа в противостоянии Шерему, антихристу

27. Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.

Эй, я думал что плачу больше не для того чтобы стоять на светофорах.

28. (Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng kẻ chống lại Đấng Ky Tô là ′′bất cứ người nào hay bất cứ điều gì làm giả mạo phúc âm chân chính hoặc kế hoạch cứu rỗi và công khai hoặc kín đáo chống đối Đấng Ky Tô′′ [Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Kẻ Chống Lại Đấng Ky Tô′′]).

(При желании вы можете объяснить, что антихрист – это «любой человек или любое учение, подменяющее истинное Евангелие или план Спасения и выступающее, открыто или тайно, против Христа» [Руководство к Священным Писаниям, «Антихрист»].)

29. Học sinh đã học về cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Студенты изучили столкновение Иакова с антихристом Шеремом.

30. Anh Werner, anh Bo và chị Helen thì đi trên con thuyền nhỏ.

Вернер, Бо и Элен плыли на меньшем катере.

31. Ta đã viết tất cả những bài hát của con từ tiền bo của ta

Я написал все твои хиты собственным концом.

32. Xem chuyện gì sẽ xảy ra với tiền bo của hắn khi tao tẩy chay quán Alibi.

Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.

33. Tôi tưởng hắn chỉ là một tên giàu có mà tôi có thể kiếm nhiều tiền bo.

Я думал, что он просто чокнутый мажор, с которого можно срубить хорошие чаевые.

34. Vì sự cứu rỗi sẽ không đến với những kẻ ấy trừ phi họ hối cải và có đức tin nơi bChúa Giê Su Ky Tô.

Ибо нет спасения такому, кроме как через покаяние и веру в бГоспода Иисуса Христа.

35. Đọc An Ma 30:6, 12, và tìm kiếm các cụm từ cho thấy rằng Cô Ri Ho là một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Прочитайте Алма 30:6, 12 и найдите фразы, указывающие на то, что Корихор был антихристом.

36. Các Ky Tô hữu bị các Ky Tô hữu khác sát hại, đó là những cảnh tuẫn đạo bi thảm nhất của Ky Tô giáo.

Христиане, погибшие от рук других христиан, стали особо трагическими мучениками христианской веры.

37. Kẻ chống báng Đấng Ky Tô kịch liệt là Lu Xi Phe, nhưng nó có nhiều phụ tá, cả những ma quỷ và những người trần thế.

Великий антихрист – это Люцифер, но у него много помощников, как среди духовных существ, так и среди смертных людей.

38. Trong thế giới ngày nay, những lời tranh luận đầy ngạo mạn của Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, đã có những người nghe theo:

В современном мире самонадеянные аргументы Корихора находят своих слушателей:

39. Cả “kẻ hèn” lẫn “người sang,” nếu họ kiêu ngạo thì sẽ hạ mình vào Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem câu 11).

Как «обычный человек», так и «знатный человек», проявляющие гордыню, будут усмирены при Втором пришествии Иисуса Христа (см. стих 11).

40. Trước đây các em đã học về kẻ chống báng Đấng Ky Tô tên là Sê Rem (xin xem Gia Cốp 7) và Nê Hô (xin xem An Ma 1).

Чуть раньше вы узнали об антихристе Шереме (см. Иаков 7) и Нехоре (см. Алма 1).

41. 15 Và chuyện rằng, sau khi có acác Đấng Ky Tô giả, thì miệng những kẻ ấy đã bị bịt lại và bị trừng phạt theo tội trạng của mình;

15 И было так, что после того как были алжехристы и их уста были закрыты, и были они наказаны соответственно их преступлениям;

42. * Hỡi các anh chị em, hãy giữ giáo lý của Đấng Ky Tô được thanh khiết và đừng bao giờ bị dỗ dành bởi những kẻ chỉnh sửa giáo lý.

* Братья и сестры, храните в чистоте учение Христа и ни в коем случае не допускайте, чтобы вас обманули те, кто искажает учение.

43. Các ky. sĩ đâu hả?

Куда делись " Всадники "?

44. Ky. sĩ của anh có nó.

Эта вещица у " Всадников "

45. Có ky binh là quý rồi.

Черт, да хотя бы кавалерию.

46. Khuyến khích sự hiểu biết (đọc thánh thư): Đặt các tấm hình về những sự kiện sau đây lên trên bảng: Đấng Ky Tô chịu phép báp têm, Đấng Ky Tô với các trẻ em, Đấng Ky Tô cầu nguyện, và Đấng Ky Tô giảng dạy.

Добиваемся понимания (чтение Священных Писаний): Разместите на доске иллюстрации следующих событий: Христос крестится, Христос с детьми, Христос молится, Христос учит людей.

47. Vivian Hartley tham gia nghệ thuật lần đầu tiên năm 3 tuổi, kể chuyện "Little Bo Peep" cho nhóm kịch nghiệp dư của mẹ.

Вивиан Хартли в первый раз выступила на сцене в возрасте трёх лет, прочитав стихотворение «Маленькая Бо Пип» в составе любительской театральной группы своей матери.

48. Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

Эти " Всадники " молодцы!

49. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Христос посещает Старый Свет

50. Từ những gì tôi nghe được, gã này hơi khùng, nhưng tôi cũng nghe nói anh ta bo cả ngàn đô chỉ cho một chuyến bay, nên...

По слухам, этот чувак довольно странный, но я также слышала, что он давал несколько тысяч на чай только за поездку в аэропорт, так что...

51. Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

Также они начали следить за состоянием рынка, и развили идеи изготавливать чипсы из маниоки, чипсы из бананов и хлеб из сорго, и незаметно мы овладели рынком в Кигали, и женщины стали зарабатывать в три-четыре раза больше, чем в среднем по стране.

52. 106 Đây là những kẻ bị xô xuống angục giới và bhứng chịu cơn thịnh nộ của cThượng Đế Toàn Năng, cho đến dthời kỳ trọn vẹn, khi mà Đấng Ky Tô đã ekhuất phục được tất cả kẻ thù dưới chân Ngài, và đã flàm xong công việc của Ngài.

106 Это те, кто низвергнуты в аад и бподвергаются гневу Бога вВсемогущего до гполноты времён, пока Христос не днизложит всех врагов под ноги Свои и не езавершит Своё дело;

53. “Trận chiến đó ... là trận chiến giữa lẽ thật và sự sai lầm, giữa quyền tự quyết và sự ép buộc, giữa các tín đồ của Đấng Ky Tô và những kẻ đã khước từ Ngài.

Это война... между истиной и заблуждением, между свободой воли и принуждением, между последователями Христа и теми, кто отвергают Его.

54. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

«Мы радуемся во Христе»

55. Danh xưng đó, lúc đầu bị những kẻ gièm pha sử dụng một cách miệt thị, giờ đây là một danh xưng được trọng vọng; và chúng ta vinh dự được gọi là Ky Tô giáo.

Это именование, которое изначально было уничижительным в глазах притеснителей, сейчас служит отличительной чертой; мы считаем за честь называться христианской церковью.

56. Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

Есть только виновные, невежи... и неудачники.

57. Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.

На меня навалилась глубокая депрессия, ибо противник знает, когда нападать на нас, но наш [Спаситель, Иисус Христос] в силах нас спасти.

58. Phát Huy Các Thuộc Tính Giống Như Đấng Ky Tô

Развитие качеств, присущих Христу

59. * Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

* Еще одно свидетельство об Иисусе Христе.

60. Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

Кто будет презирать детей Христовых?

61. Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

Свет Христов наполняет Вселенную.

62. Và cuối cùng, khoảng trống giữa việc tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô với việc dũng cảm trong chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô.

И наконец, «зазор» между тем, чтобы верить в Иисуса Христа и быть доблестными в свидетельстве об Иисусе Христе.

63. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

64. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Честолюбец и скупец.

65. “Kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, kẻ khó khăn được nghe giảng tin lành” (Ma Thi Ơ 11:2–5).

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют» (от Матфея 11:2–5).

66. Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

Мы – сонаследники Христу!

67. “Tôi là người yêu mến chính nghĩa của Đấng Ky Tô.”

“Я приверженец дела Христова”.

68. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Свет Христов дается каждому человеку.

69. “Này, ta là Giê Su Ky Tô, Con của Thượng Đế.

«Вот, Я – Иисус Христос, Сын Божий.

70. Hắn được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối), Ma-quỉ (kẻ vu khống), Con Rắn (đồng nghĩa với kẻ lừa gạt), Kẻ Cám Dỗ và Kẻ Nói Dối.

Он назван Сатаной (Противник), Дьяволом (Клеветник), Змеем (синоним слова «обманщик»), Искусителем и Лжецом (Иов 1:6; Матфея 4:3; Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 11:3; Откровение 12:9).

71. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

Иисус Христос – Господин субботы.

72. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* См. также Жертва, жертвовать; Иисус Христос; Искупать, искупление

73. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* См. также Добрый Пастырь; Иисус Христос

74. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Павел в письме коринфянам перечисляет некоторые из них: «Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, употребляемые для извращений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели царства Бога не наследуют».

75. Học về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

Изучение Искупления Иисуса Христа

76. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Враг моего врага.

77. Chúa Giê Su Ky Tô tuyên phán giáo lý của Ngài

Иисус Христос провозглашает Свое учение

78. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Я знаю, что Иисус Христос придет опять.

79. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

Выделите в 2 Нефий 29:7–11 слова или фразы, описывающие, с какой целью Господь дал дополнительное Священное Писание.

80. Quả thật những kẻ đó đã coi cậu là kẻ sát nhân, kẻ tra tấn.

Конечно, люди окрестили тебя убийцей. Мучителем.