1. "Bo Peep Bo Peep" cũng được thu âm lại bằng tiếng Nhật vào 28 tháng 9 năm 2011.

2011年9月28日,《Bo Peep Bo Peep》作為T-ara在日本的出道單曲,正式發行。

2. Anh muốn tiền bo mà.

对不起 , 忘 了 你 想要 的 小费

3. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

4. Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

我 才 是 波華許 , 不是 他

5. Sic Bo là cái duy nhất tui từng chơi

我 只 懂得 買 大小

6. "Bo Peep Bo Peep" đạt vị trí thứ 4 trên Gaon trong khi "Like the First Time" đạt vị trí thứ 10.

然而《Bo Peep Bo Peep》在音樂節目中的推廣下,在Gaon排行榜頂峰時排名第4,但《就像最初(처음처럼)》頂峰時只排第10。

7. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

8. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

小錢 你 現在 不能 出 到 外面 來

9. Cô nàng bo cho tôi 200 và cho số điện thoại ở Acapulco.

她 给 了 我 两百块 小费 还有 她 在 阿卡 普科 的 电话号码

10. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

11. Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

12. Anh sẽ bo cho em rất nhiều nếu em làm ăn đàng hoàng.

你 可以 拿到 丰厚 小费 你 的 选择 是 正确 的

13. Để xác định ca khúc chủ đề cho album, Core Contents Media đã tổ chức một cuộc khảo sát mà công chúng phải lựa chọn giữa "Bo Peep Bo Peep" hoặc "Like the First Time" (tiếng Hàn: 처음처럼).

為了決定專輯的主打歌曲,Core Contents Media對大眾舉行了調查——選擇歌曲《Bo Peep Bo Peep》或《就像最初(처음처럼)》。

14. Anh Bo viết: “Chúng tôi chỉ có thể ngồi hoặc nằm trên giường ngủ và vịn vào một cái gì đó”.

布记述道:“你除了可以坐下或躺在你的铺位上,抓紧某样东西外,就什么都做不到了。”

15. Một ngày nọ vào năm 1991, anh Bo cùng vợ là chị Helen, hai người truyền giáo trọn thời gian, đứng trên tảng đá trông xuống vịnh Melville.

1991年某天,布和他妻子海伦(两位都是全时服事者)站在一块石上,远眺梅尔维尔湾。

16. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

17. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

18. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* 亦见赎罪;牺牲;耶稣基督

19. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* 亦见好牧人;耶稣基督

20. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

保罗写给哥林多人的信列举了一部分:“无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、咒骂的、 敲诈的,都不能承受上帝的王国。”

21. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

它 是 敌人 的 敌人

22. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

23. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 使徒保罗指出若干种不法的事来:“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受上帝的国。”(

24. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

25. Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

这是主耶稣基督真实的教会。

26. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

27. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

中伤者本身才是苛刻不仁

28. Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

入侵者 造就 了 復 仇者

29. (Rô-ma 12:2; Ê-phê-sô 5:1) Đức Chúa Trời “lấy nhân-từ đối-đãi kẻ bạc và kẻ dữ”, và Ngài “khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

罗马书12:2;以弗所书5:1)事实上,上帝甚至“对忘恩邪恶的人也是仁慈的”。

30. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* 耶稣基督创造了诸天和大地;教约14:9。

31. 4 Nhưng khi “nói về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] hoan hỷ về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] thuyết giảng về Đấng Ky Tô, [và] tiên tri về Đấng Ky Tô”5 trong mọi cơ hội, chúng ta đừng bao giờ để bị mất cảm giác kính nể của mình và lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hy sinh vĩnh cửu của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

4不过,我们每次有机会“谈论基督,......因基督而快乐,......传扬基督,〔并〕预言基督”5时,对于神子永恒的牺牲,都要怀着敬畏和深切的感激。

32. 26 Và chúng tôi anói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi btiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho ccon cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được dsự xá miễn các tội lỗi của chúng.

26我们a谈论基督,我们因基督而快乐,我们传扬基督,我们b预言基督,我们依照我们的预言记录,好使我们的c子孙知道去哪里寻求d罪的赦免。

33. Cho nên họ mời anh Bo cùng chị Helen và anh Jørgen cùng chị Inge—tất cả đều là những người truyền giáo kinh nghiệm và quen thuộc với việc đi lại ở xứ này—cùng đi theo.

所以,他们邀请布、海伦、约恩、英厄这几位既富传道经验,又惯了在国内到处跑的服事者一道前往。

34. * Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

35. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

36. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

37. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

没人会 怀疑 没有 动机 的 人

38. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

39. Bố tôi có nói rằng kẻ thù của kẻ thù là bạn

我 爸爸 說. 敵人 的 敵人 就是 朋友

40. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

马窦福音[马太福音]18:18,《主经》)基督在这里授予门徒什么权威呢?

41. Chẳng phải ở đó còn một kẻ khác sao... kẻ bóp cò ấy?

难道 就 没有 另 一个 开枪 的 人?

42. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

守财奴和自负男子都在点头,表示自我赞许。

43. 60 Này, ta là aAn Pha và Ô Mê Ga, là Giê Su Ky Tô.

60看啊,我是a阿拉法和俄梅戛,是耶稣基督。

44. (Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

(耶稣基督的福音从太初就传了。

45. Vì vậy, làm nhân chứng của Đấng Ky Tô có nghĩa chính xác là gì?

那么,成为基督的证人究竟是什么意思呢?

46. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: Nền Tảng của Ky Tô Giáo Chân Chính

救主的赎罪:真正基督信仰的基石

47. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

48. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

49. Về kẻ bắn tỉa.

槍手, 我 正在 追 他, 西方

50. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

51. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Máu; Tấm Lòng Đau Khổ; Tiệc Thánh

* 亦见破碎的心;圣餐;赎罪;血;耶稣基督

52. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội; hãy nhận biết những điều xung quanh

窃贼不会放过任何犯案的机会;要留意周围的情况

53. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

54. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* 基督要为自己保存纯洁的人民;教约43:14。

55. Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

56. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

57. Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

在到处寻找几个月后 我发现有一种叫做硼烷的分子 和硫有一模一样的震动

58. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

59. * Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

* 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

60. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

61. Có kẻ bắt cóc em.

你 是 摆脱 了 控制 你 的 人 但 你 还 没 忘记 他们 对 你 犯下 的 兽行

62. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

63. Một người mang hay rao truyền tin lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

传达或传播耶稣基督福音的好消息的人。

64. Tôi trả lời: “Tôi là một Sứ Đồ được sắc phong của Chúa Giê Su Ky Tô.”

我回答:「我是蒙按立的耶稣基督的使徒。」

65. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

66. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

67. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

纯真的基督教向来以提倡平等为人所知。

68. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

窃贼和不法之徒往往喜欢以离家出外的人为下手对象。

69. Kinh Thánh tiên tri: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

圣经预言:“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

70. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

71. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

72. Ông nói: “Có thể không có Sự Chuộc Tội nếu không có đặc tính của Đấng Ky Tô!”

他说:「要不是基督有这样的品格,根本就不会有赎罪!」

73. Một người nhờ ân điển của Đấng Ky Tô mà được biện minh qua đức tin nơi Ngài.

人可以靠着对救主的信心,借救主的恩典而称义。

74. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

那些 白痴 是 誰 ?

75. Viết lên trên bảng: “Chúa Giê Su Ky Tô dạy chúng ta cách phục vụ những người khác.”

在黑板上写:「耶稣基督教导我们如何为人服务。」

76. * Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

* 亦见安息日;地球;开始;属灵的创造;耶稣基督

77. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 见安息日;耶稣基督第二次来临;最后的审判

78. Les là những kẻ biến thái.

那些 人 都 是 變態 , 離 她 們 遠點

79. Còn kẻ ngu muội thì sao?

愚昧人又如何呢?

80. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。