1. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

2. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Учебники помечают сатанистской символикой.

3. Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

В данный момент он производит символьные вычисления.

4. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Например, в первом тексте есть повторение пиктограммы в форме кувшина.

5. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.

6. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Ну, может, какие- то куски пластмассы квадратной формы с какими- то странными символами на них.

7. Giấu bên trong một mảnh gỗ với những kí hiệu của người thổ dân được ghi trên đó.

Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.

8. Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.

В стандартной нотации ритм отображается на нотном стане, но существуют и другие способы.

9. Trước tiên, tôi sẽ tạo một dao động hình sin,... ...và đặt nó là sóng nguồn,.... ...kí hiệu là "Ge".

Первое, что сделаю, — создам генератор синусоидальной волны, который мы будем называть «Ге».

10. Vật lý cũng giống như vậy - toàn công thức và kí hiệu, Sóng và các nguyên tử đều rất khó hiểu.

Поэтому вот она тебе физика: разные иероглифы, что-то про волны и частицы.

11. Phiên dịch viên: Đàn Piano, "p" là kí hiệu âm nhạc yêu thích nhất của tôi Nó thể hiện cách chơi nhẹ nhàng.

Сурдопереводчик: P — пиано — мой любимый музыкальный знак.

12. Và cuối cùng, có những kết hợp khác, chẳng hạn như kí hiệu này như hình con cá với mái nhà trên đỉnh đầu.

В конце концов, есть и другие сочетания иероглифов, как например иероглиф изображающий рыбу, с чем- то вроде крыши над ней.

13. Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.

Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад.

14. Thông tin di truyền của bạn được gắn vào chuỗi phân tử dài và xoắn, chuỗi xoắn kép DNA có khoảng hơn ba tỷ kí hiệu, kéo dài tới cả hai đầu.

Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трёх миллиардов букв от начала до конца.

15. Có lẽ một nhà khảo cổ sẽ ngay lập tức nổi tiếng khi cô tìm ra chôn dưới những ngọn đồi đâu đó ở Bắc Mỹ phiên bản lớn của những kí hiệu giống vậy.

И, может, одна из археологов вмиг станет знаменитой, обнаружив где-то в холмах в Северной Америке громадное количество этих самых знаков.

16. Một kí hiệu khoa học chính xác đòi hỏi vế trước của giá trị phải nằm trong đoạn từ 1 đến 10 và vế sau biểu diễn độ lớn lũy thừa của 10 được nhân với vế trước.

В нормализованной научной записи необходимо, чтобы первое число было больше единицы, но меньше десяти. Второе число — степень десяти, или порядок величины, показывающее, во сколько раз увеличивается первое число.

17. Vì thế nếu bạn nhìn kĩ vào bộ gen này, thì những gì bạn thấy, tất nhiên, là một cấu trúc xoắn kép -- mật mã của sự sống được giải qua bốn kí hiệu hóa sinh này, hoặc chúng ta gọi chúng là các bazơ , đúng vậy: A, X, G, và T.

Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями: А, Ц, Г и Т.