1. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.

2. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

Es ist eine Kennzeichung für die unterschiedlichen Momente in der Geschichte des Universums.

3. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Beim Ersten beispielsweise gibt es dieses doppelte Krug- Zeichen.

4. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.

5. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Die einfachste Weise, über Zeit nachzudenken, nimmt an, dass sie ein Etikett ist.

6. Giấu bên trong một mảnh gỗ với những kí hiệu của người thổ dân được ghi trên đó.

Darin war ein Stück Holz mit einer Indianerschrift.

7. Phần lớn những người khiếm thính ở Châu Phi hạ Sahara đều chưa từng học ngôn ngữ kí hiệu bao giờ.

Die Mehrheit von Gehörlosen in Sub- Saharan Afrika wurden niemals der Gebärdensprache belehrt.

8. Phiên dịch viên: Đàn Piano, "p" là kí hiệu âm nhạc yêu thích nhất của tôi Nó thể hiện cách chơi nhẹ nhàng.

Dolmetscherin: Piano, "p", ist mein liebstes musikalische Symbol.

9. Chúng ta có thể sử dụng kí hiệu khoa học cho những số lớn này với một dạng gọn nhẹ hơn rất nhiều.

Bei großen Zahlen hilft uns die wissenschaftliche Schreibweise.

10. Một phần của nó ở ngoài tế bào và nó tóm lấy những hóc môn đến với nó, được kí hiệu bởi màu xanh.

Ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.

11. Và thời gian chỉ là kí hiệu đánh dấu, giống như số trang trong cúôn sách hay là số khung hình trong thước phim

Und die Zeit ist nur eine Bezeichnung, es ist wie die Seitenzahl in einem Buch oder die Bildnummer in einem Film.

12. Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.

Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer " Mom and Pop " - Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.

13. Và chúng ta có thể làm từ điển không chỉ là kí hiệu của ngôn ngữ -- chúng ta có thể tạo nó là cả một ngôn ngữ.

Und wir können das Wörterbuch nicht länger nur zum Symbol der Sprache machen -- wir können es zur gesamten Sprache machen.

14. Có lẽ một nhà khảo cổ sẽ ngay lập tức nổi tiếng khi cô tìm ra chôn dưới những ngọn đồi đâu đó ở Bắc Mỹ phiên bản lớn của những kí hiệu giống vậy.

Vielleicht wird eine der Archäologinnen berühmt als sie irgendwo in den Bergen von Nordamerika riesige Versionen eben dieser Symbole entdeckt.

15. (Cười) Cái này dựa vào kinh nghiệm khi xem 2 người dùng kí hiệu cãi nhau dữ dội, loại ngôn ngữ không có định mức dexibel nào, nhưng về mặt hiệu quả và tâm lí, đây là một trải nghiệm hay ho.

Das basiert auf dem Erlebnis, zwei Leute beobachtet zu haben, die einen bösen Streit in Zeichensprache führten, wobei kaum ein Dezibel produziert wurde, aber dennoch war es affektiv, psychologisch, ein sehr lautes Erlebnis.