1. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

2. Anh ta đang làm ai khổ sở vậy?

И над кем он измывается теперь?

3. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Кричи, моя радость, вопи

4. Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

Он – несчастное существо, связанное вечными рамками, и он хочет, чтобы мы тоже были несчастными.

5. Là về cuộc sống cô đơn, khổ sở của anh.

Я о твоём одиноком, жалком существовании.

6. Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.

7. Piper Baird rất thông minh, nhưng cô ta đang khổ sở.

Пайпер Бэрд – уникальна, но она истерзана.

8. Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

Капулетти Повесить тебя, молодой багаж! непослушные негодяй!

9. Nhưng khi cô ta thất vọng, cô ta trông thật khổ sở.

Но когда она в отчаянии, то приходит в бешенство.

10. Và rồi đến lúc đột nhiên họ không còn khổ sở nữa.

Но потом, спустя время, они неожиданно становятся совсем не такими уж бедными.

11. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Если Бог жив, почему так много страданий?

12. Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.

Быть рожденным с сексуальными девиациями должно быть мучительной агонией.

13. Tới khi cha mẹ đi xa thì chị em tôi mới khổ sở.

Но, когда родители нас оставили, мы узнали, что значит страдать.

14. Tôi phải tin rằng anh ta cũng khổ sở như những người khác.

Я верю, что он страдал наряду с другими.

15. Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

И превратить счастливого скакуна в несчастного человека?

16. Nhưng khi con bé tập kéo thứ đó, tôi nghe rất khổ sở.

Но стоит ей взять в руки скрипку, уши вянут, понимаешь?

17. * Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.

Людям, страдающим сенной лихорадкой, от этого летучего множества приходится несладко.

18. Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

И это отличное место для срыва, потому что всем все равно.

19. Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.

Действительно, дети, которые ведут себя глупо, огорчают своих родителей.

20. Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

Смерть можно сравнить со сном; умершие не испытывают страданий (Иоанна 11:11).

21. Dường như bà chỉ có mục đích là làm cho An-ne khổ sở.

Ее звали Феннана, и, похоже, она всеми силами старалась изводить Анну.

22. * Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

* Непокорные будут поражены глубокой скорбью, У. и З. 1:3.

23. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

«Ты — безгрешен, тебе неведомы страдания, ибо ты есть вместилище всемогущей силы».

24. Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở. "

Но если его нет, то мне будет тяжело и скверно. "

25. Ngài sẽ không quên các chị em vì những nỗi đau khổ và khổ sở của các chị em không ngớt ở trước mặt Ngài.

Он не забудет вас, ведь ваши боль и страдания беспрестанно перед Ним.

26. Nhưng giờ đây thì là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, khổ sở vô cùng.

А теперь одна темнота, боль, горе и ужасная печаль.

27. Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

Поведение отца принесло много горя нашей маме, из-за чего она впала в глубокую депрессию.

28. Tới để xem tao đã đạt được những gì và nó đang khổ sở ra sao.

Пойдем и посмотрим, где он загнивает и чего добился я!

29. Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

Он должен просто волочить хромую ногу за собой, потому что на то воля Божья?

30. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

Когда я стал взрослым, меня нередко одолевало чувство вины и никчемности.

31. Ngài tử tế nói: ‘Con gái ơi... con không phải khổ sở vì căn bệnh này nữa’.

Он ласково сказал ей: «Дочь моя... ... Будь здорова от своего тяжелого недуга».

32. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

Когда мы сталкиваемся с невзгодами, Он говорит: «Будь терпелив в страданиях, не злословь против злословящих.

33. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

Идя, я чувствовал такое изнеможение, что буквально спал на ходу.

34. Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

Итак, когда кто-нибудь оставляет греховный образ действия, последствием этого обычно бывает страдание.

35. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Сокрушенные сердцем были подобны надломленным тростям, подобны льняному фитилю, который вот-вот потухнет.

36. Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

Попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое.

37. Chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va mới trung thành với ngài dù bị thử thách và khổ sở”.

И только Свидетели Иеговы оставались верными ему, несмотря на все испытания и трудности».

38. Wilt ngươi không, Jule ́và, bằng cách holidame của tôi, người khổ sở khá trái khóc, và nói ́ Ay: "

Не будешь ли ты, июля и, по моему holidame, довольно несчастного левого плач, и сказал: " Ау: ́

39. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Неожиданно он превращается в деспота, отравляющего жизнь тем, кто, как он полагает, стоит ниже его!

40. Liệu nó có phải khổ sở như thế này không, cái quá trình đi từ cao xuống thấp này?

Должен ли этот процесс быть таким уж болезненным, чередой взлетов и падений?

41. Chỉ có chúa mới biết chú con đã phải khổ sở như thế nào với gã đàn ông đó.

Один бог знает, сколько твой дядя выложил этому жалкому человеку.

42. Ngay cả loài người sẽ không còn nhớ đến sự đau đớn và khổ sở nữa, vì Đức Chúa Trời không bao giờ có ý định cho người ta chịu khổ.

Совершенно изгладятся из памяти боль и страдания, никогда не входившие в замысел Бога.

43. Ông không biết tôi phải khổ sở ra sao với hàng xóm, bà chủ nhà và cái chìa khóa.

Вы не представляете, через что я прошёл. Соседи, домовладелица, и ключ.

44. * Những loại bệnh nào có thể được gồm vào trong những nỗi khổ sở của “mọi thể cách khác”?

* Какие недуги подпадают под описание страданий «от чего-либо»?

45. Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

Чья продаже присутствует смерть в Мантуе, Здесь живет трусливый негодяй бы продать его ему.

46. Winkler người Đức đã bị khổ sở trong nhiều trại tập trung Đức Quốc xã ở Đức và Hòa-lan.

Винклер, немецкий брат, отбывал наказание в нацистских концентрационных лагерях в Германии и в Нидерландах.

47. Đa số họ đều đã khổ sở trong cuộc sống và điều ta làm cho họ là sự khoan dung.

Большинство из них – ничтожества, и мы проявляем к ним милосердие.

48. Một chuyến dã ngoại là một ngày tốt và tăng lên sáu điếu nghĩa là em đang rất khổ sở.

Лишь один выход " подышать воздухом " в хороший день, и до шести, если тебе было совсем хреново.

49. Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

Вы можете бояться, сердиться, скорбеть или терзаться сомнениями.

50. Vợ tôi sẽ làm cho cuộc đời tôi thậm chí còn khổ sở hơn bây giờ nếu tôi không hỏi.

Жена испоганит мне всю мою поганую жизнь, если я хотя бы не спрошу.

51. 18. a) Sách Ê-sai đoạn 53 cho thấy đấng Mê-si phải chịu khổ sở và chết ra sao?

18. (а) Как показывает 53-я глава книги Исаии, что Мессия должен пострадать и умереть?

52. Dù bà “chịu khổ-sở trong tay nhiều thầy thuốc, hao-tốn hết tiền-của” nhưng bệnh ngày càng nặng hơn.

«Она много натерпелась от врачей и истратила все свои средства», но ей стало еще хуже.

53. Khi người mẹ nhìn đi nơi khác, đứa trẻ sẽ tỏ ra khổ sở, thậm chí đứa bé trai sẽ khóc.

Когда мама отворачивается, видно, как малыши беспокоятся, плачут даже мальчики.

54. Như họ, nhiều bậc cha mẹ không muốn thấy con mình khổ sở đương đầu với vấn đề hoặc buồn bã.

Как и они, многие родители не могут оставаться спокойными, когда их сын или дочь сталкивается с неприятностями или расстраивается.

55. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

Это то, что убивает продуктивность и заставляет людей мучиться на работе.

56. Joffrey đã khiến cô bé tội nghiệp đó sống trong khổ sở kể từ cái ngày nó chặt đầu cha cô ấy.

Джоффри превратил жизнь бедняжки в кошмар, после того как отрубил голову её отцу.

57. Những người khác thì bị khổ sở không nhiều thì ít vì sự tàn bạo, và vô số tội ác và bạo động.

Другие страдают из-за разгула преступности, жестокости и насилия.

58. Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

Положение членов семьи усугублялось и тем, что у них совсем не было денег, чтобы заново отстроить дом.

59. Chúa Giê-su dùng từ này khi nói với một phụ nữ phải chịu khổ sở vì bệnh rong huyết suốt 12 năm.

Иисус употребил его, обратившись к женщине, которая 12 лет страдала кровотечением.

60. Do đó, ngài có thể cảm thương những người khổ sở và hiểu rõ hơn vai trò của mình trong việc cứu giúp họ.

Иисус мог сочувствовать тем, кто страдал, и лучше понял свою роль в спасении человечества.

61. Tuy nhiên, vì tin người ta có số nên hàng triệu người cho rằng Đức Chúa Trời là Đấng làm cho họ khổ sở.

Но из-за веры в судьбу миллионы убеждены, что Бог — инициатор их несчастий.

62. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ Каким образом нашествие саранчи поражает так называемое христианство с 1919 года?

63. Giô-sép hẳn phải khổ sở biết bao trước sự ngược đãi như thế, trong khi chàng không làm gì đáng bị như vậy!

Как же, должно быть, страдал Иосиф от такого бесчеловечного обращения — и это при том, что он не сделал ничего плохого!

64. Sau khi khổ sở vì tai họa, có thể bạn chợt thấy rằng bạn yếu đuối và thật sự cần đến những người khác.

Пережив какое-нибудь несчастье, вы, может быть, внезапно поняли, насколько вы бренны и как сильно вы нуждаетесь в других людях.

65. Tại sao phần nhiều Nhân-chứng Giê-hô-va ít khi trải qua sự khổ sở cùng cực do những người khác gây ra?

Почему большинству Свидетелей Иеговы сравнительно редко окружающие доставляют серьезные трудности?

66. Trong suốt lịch sử dường như người ta đã gây biết bao là đau đớn và khổ sở cho nhau (Truyền-đạo 4:1-3).

Как только не изощрялись люди, причиняя друг другу боль и страдания, и так было во все века (Екклесиаст 4:1—3).

67. Xa-chê làm “đầu bọn thâu thuế” và những người dưới sự giám sát của ông làm giàu trên sự khổ sở của dân chúng.

Очевидно, «старший над сборщиками налогов» Закхей и те, кто находился у него в подчинении, нажили свое состояние ценой обнищания других людей.

68. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

мой несчастный малыш с коликами, кто мог заснуть только в движущейся коляске в полной тишине.

69. (Ê-sai 47:6, 7; Xa-cha-ri 1:15) Đức Chúa Trời hẳn đau lòng biết bao khi thấy dân Ngài bị khổ sở!

Как же, должно быть, больно истинному Богу смотреть на страдания своего народа!

70. Nàng bị mắng chửi, hành hạ khổ sở và có thể bị chồng ly dị vì nàng đã từ bỏ các thần giả của tổ tiên.

Она должна была переносить насмешки и страдания и, может быть, развод, потому что она оставила богов предков.

71. Tại sao hậu quả đau lòng và khổ sở lại kéo dài lâu như vậy và ảnh hưởng đến rất nhiều người vô tội như thế?

Почему цепь последующих страданий должна быть такой длинной и затрагивать так много невинных людей?

72. Một số người tranh luận rằng tốt hơn nên chấm dứt cuộc hôn nhân không hạnh phúc còn hơn là tiếp tục để bị khổ sở.

Некоторые утверждают, что если брак не удался, то лучше разойтись, чем оставаться вместе и быть несчастными.

73. LÚC CÒN bé, nhiều người trong chúng ta đã nghe truyện thần tiên về Cô Bé Lọ Lem, chịu nhiều khổ sở bởi mẹ kế ác nghiệt.

МНОГИЕ ИЗ НАС в детстве слышали сказку о Золушке, которой пришлось немало вытерпеть из-за жестокости ее мачехи.

74. Khi ông làm mất 116 trang bản phiên dịch Sách Mặc Môn qua việc nhượng bộ những lời thuyết phục của loài người, Joseph rất khổ sở.

Когда Джозеф потерял 116 страниц перевода рукописи Книги Мормона, поддавшись убеждениям человеческим, он был в отчаянии.

75. “Hãy hối cải—bằng không thì nỗi đau khổ của ngươi sẽ lớn lao vô cùng—lớn lao đến mức nào ngươi đâu biết được, cùng cực ra sao ngươi đâu biết được, phải gánh chịu khổ sở ra sao ngươi đâu biết được.

«Покайся, дабы... страдания твои не были тяжкими – насколько тяжкими, ты не знаешь, до чего неимоверными, ты не знаешь, да, и как трудно переносить их, ты не знаешь.

76. Bạn có thể tưởng tượng họ khổ sở như thế nào trong nhiều giờ bị cùm kẹp, bị trầy lưng chảy máu sau khi bị tra tấn không?

Только представьте, какую боль они ощущали, когда их ноги много часов были закованы в колодки, а израненные спины кровоточили!

77. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

В этом псалме 22 строфы, в каждой из которых 8 стихов.

78. Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi bình minh, ông vẫn nhìn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

Даже при свете утренней зари нельзя не заметить их бедности и нищеты.

79. Tôi đã để những bài báo này ở một chỗ mà tôi có thể đọc chúng ngay lập tức mỗi khi tôi cảm thấy khổ sở và cô đơn”.

Я держу эти статьи под рукой, чтобы можно было сразу же их перечитать, когда чувствую себя несчастной и одинокой».

80. Cả nước nói chung rất thịnh vượng dưới triều đại của ông, nhưng bản thân Đa Vít đã phải chịu khổ sở vì hậu quả của tội lỗi của mình.

Народ в целом преуспевал во время его царствования, но сам Давид страдал от последствий своих грехов.