1. Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

A это сделанная мною нарезка песен:

2. Ta bàn chuyện này nhiều đến mức thành điệp khúc rồi.

Мы обсуждали это до мигрени.

3. Tập dữ tính thành.

Привычка становится второй натурой.

4. Tuy nhiên ca khúc này chỉ đạt được thành công khá khiêm tốn.

В результате пластинку ожидал очень скромный успех.

5. Hãy sử dụng các bộ lọc và phân khúc để tập trung vào dữ liệu phù hợp nhất với bạn.

Все эти функции позволяют выделить наиболее важную для вас информацию.

6. Cả hai đã hoàn thành vài ca khúc của Grohl, bao gồm những ca khúc của Foo Fighters như "Exhausted", "Big me", "February Stars", và "Butterflies".

Их дуэт закончил работу над несколькими песнями Грола, включая будущие песни Foo Fighters: «Exhausted», «Big Me», «February Stars» и «Butterflies».

7. Ca khúc này sau đó cũng được cho vào album tuyển tập của ban nhạc, Echoes: The Best of Pink Floyd.

Композиция была включена в сборник Echoes: The Best of Pink Floyd.

8. Khi phân khúc đối tượng của bạn thu thập thành viên, bạn có thể xem phân tích tư cách thành viên của phân khúc đối tượng của bạn theo loại thiết bị di động.

Когда в ваших сегментах аудитории накопится некоторое количество пользователей, вы сможете просмотреть разбивку пользователей по типам мобильных устройств.

9. Sojin đã viết ca khúc intro "Cô gái của Ngày Thế giới," và cùng viết lời cho ca khúc "I Do not Mind" với các thành viên của mình.

Соджин написала интро-песню, под названием «Girl’s Day World», а также написала в со-авторстве со своими одногруппницами текст к «I Don’t Mind».

10. Sau khi Constantius ca khúc khải hoàn trở về, Maximianus có thể tập trung vào cuộc chiến ở Mauretania (tây bắc châu Phi).

После победоносного возвращения Констанция Максимиан был в состоянии сосредоточиться на конфликте в Мавретании.

11. Thế là nhân lúc rỗi rãi tôi đem ba tập trên đúc thành một tập...".

Во всяком случае, до тех пор, пока я являюсь главным тренером».

12. Ca khúc cũng đạt được thành công quốc tế, lọt vào top 40 ở nhiều quốc gia.

Песня также достигла международного успеха, попав в Топ-40 в нескольких странах.

13. Điều này Stevens tiết lộ ở đoạn thứ tư, khi chạy đi mất trở thành điệp khúc.

Это признание Стивенс оставляет для четвёртой строфы, в которой «прочь» становится припевом.

14. Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

Победу одержала группа Eagles с песней «Heartache Tonight».

15. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

16. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

17. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

18. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

Эта цепочка закручивается и укладывается в уникальную форму, создавая один вид белка.

19. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Любой, кто вырос в городе в сообществе темнокожих, знает эту музыку.

20. Tomato là thành viên của tập đoàn ma túy.

Томэйто - член синдиката, занимающегося наркотиками.

21. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

22. Đây chính là đĩa đơn thành công nhất của album và trở thành một trong những ca khúc nổi bật trong sự nghiệp của nhóm.

Самый известный альбом группы и один из самых успешных за всю карьеру.

23. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

24. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Разговорники (*. phrasebook) *. txt|Текстовые файлы (*. txt) * |Все файлы

25. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Почему ты все время в отстающих?

26. Làm một liên khúc nhé.

Давайте сыграем маленькое попурри.

27. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

28. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

Мы хотели использовать его как платформу для обучения.

29. Trong tháng 6 năm 2003, Van Buuren tổ chức tập thứ 100 của A State of Trance tại Bloomingdale, Bloemendaal aan Zee, Hà Lan và phát hành album phòng thu đầu tay của mình, 76 , một album 76 phút chia thành 13 ca khúc.

В июне 2003 г. Ван Бюрен отметил 100-й эпизод «A State of Trance» в «Bloomingdale», Блоемендаал аан Зее, Нидерланды и выпустил свой дебютный альбом «76», a 76-минутный альбом, поделенный на 13 треков.

30. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Сохранить увеличенное изображение в файл

31. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

То, что было небольшой рекой, превращается в стремительный поток, смывающий все на своем пути.

32. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

33. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

34. Sau khúc côn cầu vậy.

Тогда после хоккея.

35. Marshall và Lily hợp lại thành một tập hợp kết hôn lớn.

Маршалл и Лили слились в громадный женатый клубок.

36. Đó không phải là điệm khúc.

Только не припев, пожалуйста.

37. Khúc côn cầu trên bàn à?

Воздушный хоккей.

38. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

39. Tôi tham dự thi bởi vì tôi cần thành tích học tập.

Нужно было ехать обязательно, потому что надо было набирать опыт.

40. Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

Гирион, владыка города вместе с лучниками открыли огонь по зверю.

41. Mẹ cô nên đưa chị em cô lên thành phố để học tập.

Ваша матушка должна была брать Вас в город для обучения.

42. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

После того, как их не стало, кость из скелета каждого животного руками человека была превращена во флейту.

43. Phân khúc bạn bị tính phí sẽ phụ thuộc vào việc phân khúc có nhắm mục tiêu đến cả phân khúc của bên thứ nhất và bên thứ ba hay không cũng như cách mục hàng nhắm mục tiêu đến phân khúc đối tượng.

Начисление оплаты за сегменты зависит от того, настроен ли их таргетинг на собственные и сторонние сегменты, а также от того, как именно реализован таргетинг кампаний на аудиторию.

44. Nếu bạn đặt pixel đối tượng trên trang web của bên thứ ba, theo dự kiến, kết quả dự báo ban đầu sẽ bị thiếu và không chính xác vì tư cách thành viên của phân khúc đang được tập hợp trên trang web nằm ngoài mạng của bạn.

Если вы размещаете пиксели аудитории на стороннем сайте, первые результаты прогнозирования будут неполными и неточными, так как сведения о принадлежности к сегменту собираются на сайте, не входящем в вашу сеть.

45. Bài chi tiết: Danh sách tập phim Fullmetal Alchemist Hãng phim hoạt hình Bones chuyển thể manga thành loạt anime dài 51 tập.

Аниме-сериал «Стальной алхимик» насчитывает 51 серию.

46. Ông ấy cho tôi nửa khúc đùi.

Он дал мне половину окорока.

47. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

48. Vào ngày 9 tháng 12 năm 2012, Rihanna cũng biểu diễn "Stay" xen vào đoạn điệp khúc của "We Found Love" trong tập cuối của The X Factor (Anh) mùa thứ chín.

9 декабря 2012 года Рианна исполнила «Stay» в попурри со своим синглом 2011 года «We Found Love» в финале девятой серии The X Factor UK.

49. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

50. Cô biểu diễn bản tiếng Anh ca khúc "I'll Be Your Love" với Dàn nhạc Giao hưởng Thành phố Tokyo (Tokyo City Philharmonic Orchestra).

Она записала песню «I’ll Be Your Love» c Токийским симфоническим оркестром.

51. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Мир ликует: Он воскрес!

52. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Кто разрешал тебе ржать? Ура!

53. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

Чтобы создать сегмент на основе этих данных, нажмите правой кнопкой мыши на сегмент или область пересечения на диаграмме или на нужную ячейку в таблице.

54. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Таргетинг кампании настроен на "собственный сегмент 1 или собственный сегмент 2", а посетитель относится к обоим. Поскольку стоимость собственных сегментов одинакова, Менеджер рекламы случайным образом выберет один из них, и вы оплатите только его.

55. Vào khoảng thời gian này, McMahan và Walford bắt đầu cùng nhau sáng tác đĩa nhạc tiếp theo, sáu ca khúc mà ban nhạc luyệt tập suốt mùa hè 1990 được làm ra.

Примерно тогда же тандем Макмаана и Уолфорда начал сочинять материал для следующего альбома, написав шесть новых песен, которые группа обыгрывала летом 1990 года.

56. Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể

Внизу- парикмахерская.В комнатах наверху я устроил небольшой частный клуб

57. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Гимнаст искусно владеет своим телом благодаря тренировкам

58. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

59. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

60. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

61. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

62. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

63. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Перетащите существующий сегмент с панели "Переменные" слева в целевой сегмент на панели "Настройки вкладки".

64. Tập đoàn nhà nước được thành lập bằng vốn đóng góp của Liên Bang Nga.

Корпорация создана на основе имущественного взноса, осуществляемого Российской Федерацией.

65. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

В каждом городе и провинции создан список предателей империи.

66. Nghe nè, cô rất tập trung trong việc tìm kiếm thành viên cho đội này.

Слушай, ты зациклена на поиске членов для этой команды.

67. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

Лодка, должно быть, за той излучиной.

68. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.

69. Tôi mất một năm để có thể thôi là thành viên phòng tập thể dục.

Я целый год пытался избавиться от абонемента в спортзал.

70. Ca khúc này được phát hành thành đĩa đơn tại Nhật và một số quốc gia châu Âu lần lượt vào năm 1985 và năm 1986.

Производился с 1985 до 1990 г. Выпускался в нескольких модификациях для Европейского и Японского рынков.

71. Đó là sự luyện tập, là tập luyện và thử nghiệm, khi vượt qua cơn nỗi đau để trở thành người giỏi nhất mà tôi có thể.

Это — тренировка, опыт и эксперимент, приводящие, наперекор боли, к лучшему, на что я способен.

72. Kéo một phân khúc hiện có từ danh sách ở ngoài cùng bên trái sang mục tiêu phân khúc trong bảng cài đặt.

Перетащите существующий сегмент из списка слева в целевой сегмент на панели настроек.

73. Album gồm 12 ca khúc và 1 bonus track.

Альбом включает в себя 12 старых композиций и один бонус-трек.

74. Cô thể hiện ca khúc “Livin’ La vida Loca”.

«Livin’ la Vida Loca» (рус.

75. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

76. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Мой хороший военный брат учил меня этому

77. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

78. Trên "ElSmosh", cặp đôi đăng tải những tập cũ vào thứ tư và tập mới vào chủ nhật với chúng được dịch thành Tiếng Tây Ban Nha.

На канал «ElSmosh» выкладываются эпизоды с испанским дубляжом, старые по средам и новые по воскресеньям.

79. Bạn không thể trở thành một phần của một tập thể và vẫn còn vẹn nguyên.

Вы не можете быть частью целостности и оставаться целым.

80. Trong năm 2009, Gonzalez xuất hiện trên tập phim Thành phố kết nghĩa trong sê-ri Parks and Recreation với vai Jhonny, một thực tập sinh người Venezuela.

В 2009 году Гонсалес появился в серии «Город-побратим» сериала «Парки и зоны отдыха» в роли Джонни — интерна из Венесуэлы.