1. Có lẽ bạn biết những sử gia uy tín đều thừa nhận là có một khúc quanh quan trọng trong lịch sử vào năm 1914 khi Thế Chiến I bùng nổ.

Как вы, возможно, знаете, известные историки признают, что в 1914 году — когда началась Первая мировая война — произошел один из коренных поворотов в истории человечества*.

2. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

3. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

4. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

5. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

6. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

7. Thừa tướng.

Канцлер.

8. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

9. Làm một liên khúc nhé.

Давайте сыграем маленькое попурри.

10. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

11. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

12. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

13. Sau khúc côn cầu vậy.

Тогда после хоккея.

14. Thừa tự của mày.

Со своим наследством.

15. Đồ thừa cũng được.

Сойдут и объедки.

16. Thừa còn hơn thiếu.

Лучше больше, чем меньше.

17. Đó không phải là điệm khúc.

Только не припев, пожалуйста.

18. Khúc côn cầu trên bàn à?

Воздушный хоккей.

19. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

20. Có rất nhiều năng lượng thừa trong khí quyển, có rất nhiều hơi nước thừa.

В атмосфере скопилось столько лишней энергии, столько лишних водяных паров.

21. Phải, thưa Thừa tướng.

Да, мой канцлер.

22. Hoặc là thừa canxi.

Или высокий уровень кальция.

23. Còn bánh thừa nữa.

– Там торт еще остался.

24. Phân khúc bạn bị tính phí sẽ phụ thuộc vào việc phân khúc có nhắm mục tiêu đến cả phân khúc của bên thứ nhất và bên thứ ba hay không cũng như cách mục hàng nhắm mục tiêu đến phân khúc đối tượng.

Начисление оплаты за сегменты зависит от того, настроен ли их таргетинг на собственные и сторонние сегменты, а также от того, как именно реализован таргетинг кампаний на аудиторию.

25. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Ну, я-то тут ни при чем, друг мой.

26. Tôi ghét phần thừa đó.

Плохо, что запасов впритык.

27. Còn rất ít giấy thừa.

Осталось очень мало бумаги.

28. Cô thừa biết điều đó.

Вы наверняка это знаете.

29. Ông ấy cho tôi nửa khúc đùi.

Он дал мне половину окорока.

30. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

31. Này, em tính thừa rồi.

Слушай, ты её обсчитала.

32. Vậy tôi còn thừa 2000.

А это остается мне - около 2 штук.

33. Tối nay là Giao thừa.

Сегодня канун Нового Года.

34. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

35. Bớt nói thừa đi, Niklaus.

Избавь меня от банальностей, Никлаус.

36. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Мир ликует: Он воскрес!

37. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Кто разрешал тебе ржать? Ура!

38. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

Чтобы создать сегмент на основе этих данных, нажмите правой кнопкой мыши на сегмент или область пересечения на диаграмме или на нужную ячейку в таблице.

39. Đừng có đổ thừa tôi.

Хватит на меня орать, хорошо?

40. Phải, giao thừa năm 1990.

89й провожали.

41. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Таргетинг кампании настроен на "собственный сегмент 1 или собственный сегмент 2", а посетитель относится к обоим. Поскольку стоимость собственных сегментов одинакова, Менеджер рекламы случайным образом выберет один из них, и вы оплатите только его.

42. Bà đưa cô ấy thừa rồi.

Вы больше доллара разменяли ей.

43. Còn thừa thì để dành ạ.

Немного куплю.

44. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

Ярлыки могут наследоваться.

45. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Устаревшие значки

46. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

47. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

48. Marie còn không chịu thừa nhận.

И Мари не хочет сознаваться.

49. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

50. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

51. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

52. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Да, канцлер.

53. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

54. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

55. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

56. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

57. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Перетащите существующий сегмент с панели "Переменные" слева в целевой сегмент на панели "Настройки вкладки".

58. Nên theo lời của thừa tướng.”

«Согласно личного приказания Вашего Высокопревосходительства...».

59. Thứ 5 là đêm giao thừa.

В четверг канун Нового года.

60. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

Лодка, должно быть, за той излучиной.

61. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Я солгала канцлеру.

62. Đó là điều công chúng thừa nhận.

Это служило своего рода опознавательным знаком.

63. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Изысканный новогодний ужин

64. Kéo một phân khúc hiện có từ danh sách ở ngoài cùng bên trái sang mục tiêu phân khúc trong bảng cài đặt.

Перетащите существующий сегмент из списка слева в целевой сегмент на панели настроек.

65. Album gồm 12 ca khúc và 1 bonus track.

Альбом включает в себя 12 старых композиций и один бонус-трек.

66. Cô thể hiện ca khúc “Livin’ La vida Loca”.

«Livin’ la Vida Loca» (рус.

67. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

68. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Мой хороший военный брат учил меня этому

69. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

70. Chà, tôi thấy cậu thừa tự mãn.

Судя по всему, дерзости тебе не занимать.

71. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

По мнению специалистов, у детей, страдающих ожирением, вероятность иметь лишний вес во взрослом возрасте составляет 70 процентов.

72. Thời gian chạy của các phương pháp phân tích thừa số một số với q là thừa số nguyên tố phụ thuộc một phần vào kích thước của các thừa số nguyên tố q − 1.

Время работы некоторых методов разложения на множители числа, имеющего q в качестве делителя зависит частично от величины простых делителей q − 1.

73. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.

74. Phần remix ca khúc với tên gọi "The Stop!

Название сингловой версии — «The Stop!

75. Kiểm tra tim cô không có thừa.

Сердце проверить всё равно будет нелишним.

76. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

Тебя не будет в новогоднюю ночь?

77. Cả hai đã hoàn thành vài ca khúc của Grohl, bao gồm những ca khúc của Foo Fighters như "Exhausted", "Big me", "February Stars", và "Butterflies".

Их дуэт закончил работу над несколькими песнями Грола, включая будущие песни Foo Fighters: «Exhausted», «Big Me», «February Stars» и «Butterflies».

78. "I Know You Want Me (Calle Ocho)" là một ca khúc được phối lại từ ca khúc "75, Brazil Street" của Nicola Fasano Vs Pat Rich.

Песня является вокальным миксом «75, Brazil Street» Николы Фасано Vs Pat Rich.

79. Tôi chỉ cố gắng để được thừa nhận.

Я пыталась получить зачет по курсу.

80. Anh thừa biết đó là 1 cái bẫy.

Ты же знаешь, что это ловушка.