1. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

2. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

3. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

4. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

5. Thừa tướng.

Hoogheid...

6. Ruột thừa ấy?

Haar appendix?

7. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

8. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

9. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

10. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

11. Thừa tự của mày.

Je erfenis.

12. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

13. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

14. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

15. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

16. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

17. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

18. Cẩn thận không thừa đâu.

Noodzakelijke voorzorgsmaatregel.

19. Cô thừa biết điều đó.

Maar dat weet je natuurlijk.

20. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

21. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

22. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

23. Thừa tướng, giết chúng đi.

Hoogheid, dood hen!

24. Vậy tôi còn thừa 2000.

En dan houd ik 2 ruggen over.

25. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

26. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

27. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

28. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

29. Để lại những thứ dư thừa.

Laat zoveel mogelijk achter.

30. Còn thừa thì để dành ạ.

Ik hou er voor later.

31. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Geërfde afbeeldingen

32. Có thể là viêm ruột thừa.

Het kan een blindedarmontsteking zijn.

33. Marie còn không chịu thừa nhận.

En Marie wil het niet toegeven.

34. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.

35. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

36. Ruột thừa đã bị cắt đi.

De blindedarm is eruit.

37. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

38. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Donderdag is Oudejaarsavond.

39. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

40. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

41. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

42. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ik heb tegen de kanselier gelogen.

43. Tôi có dư thừa sức lực.

Ik liep over van energie.

44. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Niet op kerstavond!

45. Hàn Trác thừa cơ giết chết ông.

De droefheid zal hem doden.

46. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

Culinair recensent geeft toe:

47. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Speciaal oudejaarsavonddiner

48. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

49. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Dat brengt de zwaartekracht over.

50. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

51. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

52. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

53. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

54. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mijn goede oorlogs broer leerde me dit stuk.

55. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.

56. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Het verkorte logo is een kleine letter b.

57. Chà, tôi thấy cậu thừa tự mãn.

Wel, je hebt in elk geval branie genoeg.

58. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

Deskundigen zeggen dat jongeren met obesitas in 70 procent van de gevallen ook als volwassene overgewicht hebben.

59. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Wij zweren onze trouw aan Uwe Hoogheid.

60. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

61. Nó còn thừa từ bữa ăn sáng.

Er is nog over van vanmorgen.

62. thức ăn thừa của cửa hàng Storky.

Ja, de hamburgers van gisteren.

63. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

We hebben geen kliekjes.

64. Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

Die eer valt mij toe, kanselier.

65. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Vissen verzuipen in het eten.

66. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

67. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

68. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

69. Trong ca khúc có sự góp giọng của Lil Jon.

Daarom schakelden ze de hulp in van Lil' Jon.

70. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

71. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

72. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

73. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Zij regeert al vijf jaar over dit stuk van de rivier.

74. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.

75. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Het diagram Segmentoverlap is interactief:

76. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.

77. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

„Het heeft geen zin te proberen dat te begrijpen.

78. [Không được phép] Thiếu hoặc thừa dấu cách

[Niet toegestaan] Een spatie weglaten of extra spaties toevoegen

79. Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.

Je hebt er waarschijnlijk niet eentje extra?

80. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Dat zijn de restjes van de lunch.