1. sao chị không cẩn thận?

Предохраняться не умеете?

2. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

Как Сатана оказывает влияние на неосторожных?

3. Và nếu bác sĩ mổ không cẩn thận, anh ta có thể đâm thẳng vào não.

Если хирург не был достаточно осторожен, сверло может «провалиться» прямо в мозг.

4. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Но если за собой не следить, то во время чтения можно начать отвлекаться.

5. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không cẩn thận canh chừng thời hạn của bài giảng?

Что будет результатом недосточного внимания ко времени изложения?

6. Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

Но если мы недостаточно внимательны, мы можем стать такими же слабыми, как тот томатный саженец.

7. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể tự tách mình khỏi Đức Giê-hô-va và dân của ngài.

Если мы неосмотрительны, мы можем отдалиться от Иеговы и его народа.

8. Tôi không xăm hình mặt của Marilyn Manson trên những phần cơ thể không cẩn thận hay đại loại thế.

Я не сделала татуировку Мерлина Мэнсона на какой- то неблагоразумной части тела.

9. Trái tim rộng mở là những gì có thể xảy ra với ngươi tại Flea Bottom nếu ngươi không cẩn thận.

В Блошином конце вы получите вскрытое сердце, если не будете острожны, моя дорогая.

10. 12 Sa-tan cổ vũ những lời dối trá khác có thể làm chúng ta lầm lạc nếu không cẩn thận.

12 Сатана распространяет и другую ложь, которая, если мы неосторожны, могла бы ввести нас в заблуждение.

11. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 Если мы неосторожны, может возникнуть искушение привнести в учение Бога свои личные предпочтения или суждения.

12. Nếu chúng ta không cẩn thận, đợt sóng ngầm trong đời có thể làm chết người như những đợt sóng ngầm trong đại dương.

Если мы не будем осторожны и бдительны, “крадущиеся” волны жизни могут оказаться столь же смертельными для нас, как и волны в океане.

13. Nếu không cẩn thận, bạn có thể đứng về phía tội phạm và biện hộ cho hành vi vô luân hoặc gian ác của hắn.

Незаметно для себя начинаешь «с пониманием» относиться к тому, что аморально и жестоко.

14. Và nếu không cẩn thận, chúng ta có thể vô tình tiếp tay cho Sa-tan và sa vào bẫy của hắn. Như thế nào?

Как, сами того не осознавая, мы могли бы содействовать его замыслу и таким образом угодить в его ловушку?

15. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể dễ dàng bị những người cùng lứa tuổi của thế gian gây ảnh hưởng để ăn mặc giống họ.

Если мы не бдительны, то можем легко попасть под влияние мирских сверстников и начнем одеваться, как они.

16. Hiển nhiên, nếu không cẩn thận, lối suy nghĩ này có thể ru ngủ chúng ta, và làm suy yếu bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta.

Это может усыпить нашу бдительность и повлиять на наше мышление — тогда духовные доспехи начнут приходить в негодность.

17. Nếu không cẩn thận, thế gian độc ác ở chung quanh có thể khiến chúng ta nhút nhát trong việc rao giảng và làm mất đi niềm vui của chúng ta.

Если мы не будем бдительными, то окружающий нечестивый мир может угасить наше рвение в служении и мы потеряем радость.

18. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể bắt đầu nghĩ rằng nên nếm thử một số thú vui bị cấm trước khi quá già hoặc chết đi mà không hưởng kịp.

Если мы не бдительны, мы можем прийти к мысли, что мы должны испробовать некоторые запретные удовольствия, прежде чем мы станем слишком старыми, чтобы наслаждаться ими, или прежде чем умрем.

19. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể để cho mình dương dương tự đắc sau khi nhận được các phước lành mình tìm kiếm, giống như dân Nê Phi đã làm.

Если не проявлять осторожности, то можно позволить себе превознестись в гордыне, получив нужное благословение, как это произошло с нефийцами.

20. (Tỉnh Thức! [Anh ngữ], số ngày 8-1-1998). Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp nguy hiểm lớn về mặt thiêng liêng và đạo đức nếu không cẩn thận khi dùng Internet.

от 8 января 1998 года). Однако неразборчивое пользование Интернетом может принести большой вред духовности и нравственности человека.

21. 8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.

8 Также, если «рулевой» семьи не проверяет все тщательно по карте, Слову Бога, его семье легко может быть нанесен духовный вред.

22. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể nhìn thấy các chiếc xe bị tông vào đến mức nhăn nhúm dưới chân hẻm núi, một cảnh bi thảm cho thấy rằng những người lái xe đã không cẩn thận.

Время от времени на дне этого ущелья мы видели разбитые машины – трагическое напоминание о том, как водители решили не обращать внимания на дорожные знаки.

23. Buồn thay, một số tín đồ đấng Christ đã không ‘cẩn-thận’ khi chọn lựa âm nhạc và họ bị lôi cuốn vào những hình thức âm nhạc quá đáng như ‘rap’ (nhạc nói nhịp) và nhạc kích động mạnh (heavy metal).

Увы, когда дело касается музыки, некоторым христианам не удается сохранять бдительность, и они увлекаются такими крайними направлениями в музыке, как рэп и хэви-метал.

24. Nếu không cẩn thận, những kẻ đồi bại và bất lương trong thế gian chung quanh chúng ta sẽ ép chúng ta vào con đường tội lỗi, vi phạm tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 4:3-5).

Если мы неосторожны, развращенные и нечестные люди этого мира постараются склонить нас к греховной жизни и пренебрежению Божьими нормами нравственности (1 Петра 4:3—5).

25. 5 Những việc bình thường của đời sống hàng ngày: Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể bận bịu quá độ với những việc bình thường của đời sống hàng ngày đến nỗi chúng ta bắt đầu xao lãng những việc thiêng liêng.

5 Обыкновенные дела повседневной жизни: Если мы неосторожны, мы можем стать настолько поглощенными обыкновенными делами жизни, что начнем пренебрегать духовными занятиями.

26. Những điều đó có thể tự chúng là những điều vô hại, nhưng nếu chúng ta không cẩn thận, chúng có thể làm chúng ta bị phân tâm, làm chúng ta bận trí, và vì thế gây cho chúng ta nguy hiểm bị ngủ về thiêng liêng.

Эти вещи могут быть безвредными сами по себе, но, если мы допустим это, они могут нас отвлечь и поглотить, и таким образом вызвать в нас опасную духовную сонливость.

27. Nếu không cẩn thận thì các ảnh hưởng đó kết hợp với áp lực của điều ác trên thế gian có thể khiến cho chúng ta chấp nhận hành vi thô bỉ và khinh suất mà có thể trở thành một phần cá tính của chúng ta.

Если мы неосторожны, то такие влияния вместе с давлением зла в мире могут привести нас к тому, что мы переймем вульгарное и безрассудное поведение, которое может стать частью нашего характера.

28. Nếu không cẩn thận, bạn có thể để lộ quá nhiều thông tin qua phần tiểu sử, ảnh, cập nhật trạng thái (những tin bạn chia sẻ với những người trong danh sách bạn bè) và bình luận (những hồi đáp của bạn về phần cập nhật trạng thái của người khác).

Если вы неосторожны, то информация, указанная на вашей страничке, фотографии и обновления статуса (краткая информация для тех, кто в списке друзей), а также ваши комментарии (реплики по поводу обновления статуса других) могут раскрывать о вас слишком многое.