1. Gầy quá.

Слишком костлявая.

2. Gầy dựng đội binh à?

Объединение армии?

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

«Я хотела похудеть» (Цуя).

4. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Она уже не была таким карапузом.

5. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Тoщие и гoлoдные.

6. Tối nay có gầy sòng nữa đấy, Chaucer.

Сегодня шестерки и семерки, Чосер.

7. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Нет, мой стройный смуглый друг.

8. " Tôi thấy mình rất gầy nhưng thật ra không phải. "

" Я чувствую себя стройной, но это не так ".

9. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.

10. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

И если после этого ваш внешний вид будет недомогающим?

11. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Она была страшно худой и не переставая рыдала.

12. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?

13. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

У меня руки жилистые, но на ногах мясцо есть.

14. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

" х тела были сморщены, как сушеные фрукты.

15. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

16. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

После них я видел семь очень тощих и костлявых коров.

17. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Нас называют толстыми, тощими, мешковатыми.

18. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

Это из короткометражного фильма «Приключения скелетона».

19. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел.

20. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?

21. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

22. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

23. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Смеясь и общаясь, они обедают хлебом, поджаренными зернами, оливками, сушеным инжиром и изюмом.

24. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Это из короткометражного фильма " Приключения скелетона ".

25. Làm khô người đi.

Идите, высыхайте.

26. Tiền giặt khô hả?

Деньги за химчистку?

27. Chỉ là lương khô.

Только сухие пайки.

28. Tiệm giặt khô Wendell?

Прачечная Венделла?

29. Vâng, tiền giặt khô.

Да, деньги за химчистку.

30. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Люди просто высыхали от голода, и некоторые, обессилев, падали на улицах.

31. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Вы думаете, он захочет прикоснуться ко мне, если я буду выглядеть как выпотрошенная рыба?

32. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

И никто не зовёт Бэтмена простаком, или тупицей, или доходягой.

33. Chị nhớ lại, lúc đó Manjola “trông xanh xao và gầy, như đang gặp nhiều khó khăn”.

«Ее вид — бледность и худоба — говорил о том, что ей действительно приходится несладко»,— вспоминает Ванда.

34. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

35. Không, trời quá khô.

Нет, слишком сухо.

36. Là mẩu nho khô.

Это изюм.

37. Đất đai thường khô cằn.

Почвы часто засолены.

38. Anh hong cho khô đi.

Можешь высушить свои шмотки.

39. Một vùng đất khô cằn.

Пустырь.

40. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

41. Như những trái mận khô!

Как вареные сливы!

42. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

43. Trời ẩm nên không khô.

Пятно не высыхает из-за влажности.

44. Và nó khô rất nhanh.

И начинает высыхать очень быстро.

45. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

46. Phơi khô để trang trí

Декоративная: сушь

47. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ни черта не вижу.

48. Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино " Рояль " в Черногорье.

49. Chẳng hạn, ở các cuộc hôn nhân hạnh phúc, người vợ gầy hơn và trông đẹp hơn người chồng.

Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.

50. Tất cả sẽ được sấy khô.

Высохнете в дороге.

51. Phơi khô trong ánh mặt trời.

Брошена умирать иссыхать на солнце.

52. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

53. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

54. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Марс — засушливая планета.

55. Tôi chỉ cần lau khô người.

Просто надо вытереться.

56. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

57. Chúng tôi tích trữ thực phẩm khô.

Мы стали запасаться сухими продуктами.

58. Chúng có thể ngủ vào mùa khô.

В сухой сезон могут впадать в спячку.

59. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

Сухими грибами тремеллы?

60. Chúng tôi đã trông mong đến việc gầy dựng một gia đình trong tương lai và muốn làm cha mẹ tốt.

Мы мечтали когда-нибудь в будущем обзавестись детьми и хотели быть хорошими родителями.

61. Thử tượng tượng xem nếu có gì không ổn và chúng ta mắc kẹt với cái bộ dạng gầy nhẳng này!

Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.

62. là nó không bao giờ khô cạn.

Этот водоём славится в пустыне тем, что он никогда не пересыхает.

63. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

64. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

Кто-то может быть нормального веса или даже худым, но при этом часто переедать.

65. Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

Застукала меня с худенькой аскаварианкой, сотрудницей архива Нова.

66. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

В горле пересохло от бега.

67. Khi còn niên thiếu, nhiệm vụ của Spencer là thường ngồi ở trên chiếc xe bò chở cỏ khô, dậm cỏ khô xuống trong khi mấy người anh lớn của ông xúc cỏ khô ném lên.

Маленькому Спенсеру часто поручали стоять наверху телеги и утрамбовывать сено, которое накидывали старшие братья.

68. Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

У меня во рту всё пересохло — возможно, не так сильно как сейчас — но тогда я не мог и слова вымолвить.

69. Chúng ta đã được gầy dựng và nâng cao tinh thần bởi đoạn phim video ngắn do Chủ Tịch Hinckley trình bày.

Мы получили назидание и вдохновение благодаря краткому видеообращению Президента Хинкли.

70. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

Однако не только у австралийцев здоровье крепче, чем у англичан.

71. Tụi anh không ăn gì ngoài khô bò

Мы ели только вяленое мясо.

72. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Люди сушат матрасы на своих крышах.

73. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

Вытрите руки чистым полотенцем или бумажными салфетками.

74. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Химчистка на Суонсон, с черного хода.

75. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Этот ублюдок сожрал сурка на обед.

76. Đài nước khô, nơi bọn trẻ đang đứng

Пересохший водоём.

77. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

В сухих степях ключи забьют,

78. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

Истощенные конечности и вздутый живот говорят о том, что ее организм начал уничтожать сам себя.

79. Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

Облачившись в старые доспехи и оседлав тощего коня, идальго в поисках славы уезжает из деревни.

80. Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

Следует тщательно вымыть и насухо вытереть руки, а также ножи.