1. Và gầy nữa.

En mager.

2. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ik wilde afvallen.” — Tsuya.

4. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ik woog nog geen 45 kilo.

5. Thằng gầy này, mày nói gì?

Wat zeg je, dunne?

6. Gầy nhom như con chó đua.

Helemaal slank was ik.

7. Họ gầy gò và thảm hại.

Ze zijn zo zwak en zielig.

8. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

Dat is Jones, met die magere blonde meid.

9. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

En u, broodmager ventje

10. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Ze was niet meer allemaal knieën en ellebogen.

11. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Magere, blanke sukkel.

12. Người mẹ gầy yếu của con!

Mammie!

13. Này, họ nghĩ tớ gầy gò.

Ze denken dat ik maar een mager mannetje ben.

14. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

Ik neem die magere rechts.

15. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Je was zo mager en breekbaar.

16. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Niet nog zo één van die broodmagere Washington oudjes.

17. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Sterk en dorstend.

18. Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

Een mager klein ding, helemaal onder het vuil.

19. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Nee, slanke bruine vriend.

20. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ik haat die magere rotwijven.

21. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.

22. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

Is je vader ook zo dun en nerveus?

23. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

Je bent iel en ziekelijk bleek.

24. Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn!

Jesaja voert zijn tijdgenoten terug naar het heden met de woorden: „Maar ik zeg: ’Voor mij is er magerheid, voor mij is er magerheid!

25. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 Ze zijn uitgeput door gebrek en honger.

26. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Volgens de maatschappij moeten we dun zijn.

27. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Ze was verschrikkelijk mager en huilde onbeheerst.

28. Ý tớ là, tớ là cô bạn gầy của anh ấy.

Ik was z'n dunne vriendin.

29. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Kan jij Broeder Tuck niet zijn?

30. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

M'n armen zijn dun, maar aan m'n benen zit wel vlees.

31. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Hun lichamen verschrompelden gewoon zoals gedroogd fruit.

32. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

33. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Hij was in goede vorm - een beetje slanker.

34. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

Je bent broodmager en je hebt alleen suiker gegeten.

35. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Daarna zag ik zeven erg magere koeien.

36. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

De bestuurder is een magere man zonder voortanden.

37. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

Ik begon er zo uitgemergeld uit te zien dat het gerucht ging dat ik aids had.

38. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

De chemotherapie heeft hem flink wat haar gekost; door de kanker is hij sterk vermagerd.

39. Các em vẫn sống nhưng gầy mòn và bị khủng hoảng tinh thần.

Ze waren nog in leven, maar wel uitgemergeld en getraumatiseerd.

40. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

Gewoon toekijken hoe u alles afbrak wat zij hadden opgebouwd?

41. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Moeder, zeit hy, waarom schreit ghy?

42. Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

Een mager ventje met een grote pik.

43. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was groot en stevig, terwijl ik klein en mager was.

44. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

45. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Ze lachen en praten en eten gauw wat brood, geroosterd koren, olijven, gedroogde vijgen en rozijnen.

46. Đây là trích từ một bộ phim ngắn " Cuộc phiêu lưu của chàng gầy ".

Dit is uit een kortfilm, " De avonturen van Smalletje ".

47. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 De dwaas zit met zijn handen over elkaar terwijl zijn vlees wegteert.

48. Bạn ấy gầy gò và nhút nhát, và luôn luôn ngồi ở cuối lớp.

Hij was mager en verlegen, en zat altijd achter in de klas.

49. Ý tôi là, ông có để ý cậu ấy từng gầy gò thế nào không?

Wist u wel dat hij broodmager was?

50. Khá là hanh khô.

Het is vrij roestig.

51. Tôi mang cá khô.

Ik bezorg gedroogde vis.

52. Hay “khô quắt lại”.

Of ‘verschrompelde’.

53. Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

Dan was alles kapotgemaakt waar we aan hebben gewerkt.

54. Tiền giặt khô hả?

Geld voor de stomerij?

55. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

56. Chỉ là lương khô.

Alleen nog veldrantsoenen.

57. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, het geld voor de stomerij.

58. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

Mensen werden vreselijk mager en sommige zakten op straat ineen.

59. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Hij wil me niet als ik eruitzie als een schoongemaakte vis.

60. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

61. Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

Feitelijk omdat lang en mager makkelijker afkoelt.

62. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

We trekken door dor land met uitgedroogde bronnen.

63. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

64. Họ gặm nhấm đất khô,

Ze knagen aan de uitgedroogde grond

65. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

66. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Zij is ongetrouwd, in de vijftig nu en niet sterk, en in materieel opzicht bezit zij heel weinig.

67. Tất cả sẽ được sấy khô.

Jullie drogen wel op.

68. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

in een waterloos, dorstig land.

69. Cây lanh khô trước khi ngâm

Gedroogde vlasplant vóór het weken

70. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dat je arm zal verschrompelen?

71. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ik zal U het geld geven voor de stomerij.

72. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars -- droog en dor.

73. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

74. Xào khô, 40 đô mỗi người.

40 dollar de man.

75. Tôi không thích da cá khô.

Ik hou er geschroeid niet van. Ik hou er krokant niet van.

76. Và làm khô cạn các hồ sậy.

en rietplassen laten opdrogen.

77. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

78. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

Vergeten langs de stomerij te gaan.

79. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

Zijn arm zal volledig verschrompelen

80. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

en al hun plantengroei laten verdorren.