1. Đặt khuỷu tay trong đó.

Опустить в воду локоть.

2. Tên lửa khuỷu tay!

Локтевая ракета!

3. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

4. Jonah từng bị vỡ khuỷu tay.

Однажды Джона сломал локоть.

5. Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

Дорога, соединяющая эти два города, была очень извилистой и проходила среди скал со множеством расщелин, где разбойникам легко удавалось подстерегать жертву, нападать на нее и скрываться.

6. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

7. Nhấc khuỷu tay lên nào.

Подними локоть!

8. Xin lỗi em vì cái khuỷu tay.

Прости за локоть.

9. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Или так низко опускать локоть?

10. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

11. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

12. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Я считаю, нет, и все три ветви власти американского правительства тоже так считают.

13. Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

Некоторые из вас уже попытались лизнуть свой локоть.

14. Nó thuộc về nhánh malvids (rosids II hay Malvidae), một trong ba nhóm hợp thành rosids.

Его относят к мальвидам, одной из трёх клад, составляющих группу розиды.

15. Một trong những cấu trúc phân nhánh đơn giản nhất là một mối nối bốn nhánh bao gồm 4 dải DNA đơn lẻ, từng phần của chúng bổ sung cho nhau theo một kiểu mẫu nhất định.

Одной из простейших разветвленных сборок является четырёхнаправленный узел, который состоит из четырёх отдельных нитей ДНК, части которых комплементарны по определенной схеме.

16. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

17. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Следовательно, учили ли они догмату о троице?

18. Có muốn làm đau khuỷu chân đồng đội của anh không?

Хочешь разок двинуть своему партнёру?

19. Các cấu trúc được kiến tạo bởi công nghệ nano DNA cấu trúc sử dụng các cấu trúc axit nucleic phân nhánh topo chứa các mối nối.

Конструкции, построенные в рамках нанотехнологий на основе ДНК используют топологически разветвленные структуры нуклеиновых кислот, содержащие соединения.

20. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Его маленький локоть застрял позади моего таза.

21. Và khi các anh bác bỏ tôi ở Thượng viện, thì đành để cho nhánh thứ ba quyết định vậy.

А когда вы переиграете меня в Сенате, пусть решает третья ветвь власти.

22. Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

В 1992 году меня стала мучить нестерпимая боль в локтевых суставах.

23. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.

24. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

25. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

Заместительные таинства – основная составляющая работы по воссоединению вечных семей, связыванию корней с ветвями.

26. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит:

27. Tại các văn phòng chi nhánh, có Ủy ban Chi nhánh gồm ba đến bảy thành viên có nhiệm vụ trông nom công việc làm chứng trong các xứ thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

В каждом филиале имеется комитет, включающий от трех до семи членов, который наблюдает за деятельностью в странах, находящихся под их ведомством.

28. Người trồng nho cẩn thận xem xét mỗi nhánh mới để coi nhánh nào có nho và nhánh nào không.

Виноградарь внимательно осматривает каждую новую ветвь, определяя, будет ли она плодоносить.

29. Annika, một em gái tám tuổi ở Phần Lan, viết cho văn phòng chi nhánh Ba Lan: “Hội nghị hay hơn em nghĩ.

А вот что написала восьмилетняя Анника из Финляндии в филиал Свидетелей Иеговы в Польше: «Я даже не представляла, что конгресс будет таким замечательным!

30. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

Когда речь закончилась, жена толкнула меня локтем и сказала: „Теперь ты доволен?“

31. Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

Единственные сувениры, которые мы тут собираем, это окровавленные костяшки пальцев и сломанные кости.

32. Thư chi nhánh

Письмо филиала

33. Khoảng 20 km tính từ bờ biển, sông Emba tạo thành vùng châu thổ với ba nhánh chính: Kara-Uzyak, Kiyan và Kulok.

Примерно в 20 км от моря река образует дельту с тремя главными рукавами: Кара-Узяк, Киян и Кулок.

34. CHI NHÁNH Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Ba-tây nhận được một thư đóng ấn “Công sở tiểu bang Minas Gerais”.

В БЮРО бразильского филиала Общества Сторожевой Башни поступило письмо, несущее следующие знаки отличия: «Коммунальное обслуживание штата Минас-Жерайс».

35. Mỗi lần bạn với tay đến cấp độ kế tiếp trong danh sách liên lạc, bạn có thể chạm đến ba thêm người nữa, giống như một cái cây mọc thêm 3 nhánh tại mỗi đốt cây, vậy đó, bạn có thể tìm kiếm ngoài cái vòng kết nối gần nhất của mình.

Когда ваш друг, помогая вам, просит помощи своих друзей, ещё 3 человека начинают помогать вам, как ветка дерева, которая разветвляется на 3 в каждом узле, так что вы выхóдите за пределы привычных кругов.

36. Bóng bơi hình củ cà rốt với 25-27 đôi nhánh phụ phân nhánh.

Туловище стройное, с 25-27 продольными рядами чешуи.

37. Những câu chuyện khiến tôi có cảm giác ở trung tâm, tiếp nối, và gắn kết, ba điều mà tôi thiếu.

Истории давали мне опору, целостность и логичность, то, чего мне всегда не хватало.

38. Nhưng ba hệ thống não này: cám dỗ, lãng mạn và gắn bó, không phải luôn luôn kết nối với nhau.

Но эти три формации мозга — страсть, любовь, и привязанность — не всегда взаимосвязаны.

39. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит: "Давай.

40. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

41. Sénégal có một nhánh lập pháp, một nhánh hành pháp khá độc lập và công bằng.

У талибов была справедливая, беспристрастная система правосудия.

42. Cả ba nhánh quân sự đều nằm dưới sự chỉ huy của bộ tư lệnh Liban, đóng tại Yarzeh, nằm phía đông của thủ đô Beirut.

Все три рода войск находятся под руководством и координацией Командования вооружённых сил Ливана, расположенного в Ярзе, к востоку от столицы страны — Бейрута.

43. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

44. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

45. Kết nối.

Подключаемся.

46. " Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

" Глупый черт! ", Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке.

47. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

ФИЛИАЛ: ФАКАТАТИВА

48. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

49. Tahiti trở thành một chi nhánh

На Таити появляется филиал

50. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.

51. Não bộ của loài khỉ cần được lập trình để có khả năng tái hiện lại không gian ba chiều của các cành và nhánh của cây.

Мозгу обезьяны необходима программа для обработки трехмерного мира ветвей и стволов.

52. Thông tin này cho phép bạn kết nối Tài khoản Google của mình với một ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba.

Эта информация позволяет связывать ваш аккаунт Google со сторонними приложениями и сайтами.

53. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

Члены комитетов из пяти филиалов выступили с отчетами.

54. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

Он открыл ее и забинтовал всю руку брата, от запястья до локтя.

55. Ngắt kết nối

Разъединить

56. SK: Khi để ai đó thấy vòng ba lộ thiên của mình, bạn có từng nghĩ những ý nghĩ thầm kín ấy sẽ ảnh hưởng đến việc liệu bạn sẽ muốn họ mơn trớn khuỷu tay, hôn lên đùi hay gào thét tên bạn?

СК: Когда вы позволяете кому-то увидеть себя обнажённым, думаете ли вы, как ваши внутренние представления влияют на то, нравится ли вам, когда ласкают вашу руку, или целуют бедро, или взывают к предпочитаемому божеству.

57. Đó là trường hợp của nhiều anh chị thuộc chi nhánh Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển khi các chi nhánh này sáp nhập thành văn phòng chi nhánh Scandinavia.

Это произошло с некоторыми братьями и сестрами, когда филиалы в Дании, Норвегии и Швеции объединились в скандинавский филиал.

58. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

59. & Ngắt kết nối

& Разъединить

60. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

61. Cánh tay và khuỷu tay của Jan bị thương và chảy máu, nhưng may mắn thay vợ con tôi đều còn sống.

Предплечья и локти Джен были разбиты и кровоточили, но, к счастью, и она сама, и наш сын были живы.

62. Coelophysidae là một phần của nhánh Coelophysoidea.

Целофизиды — часть клады Coelophysoidea.

63. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

Простой ветки достаточно.

64. Người dùng bữa nghiêng đầu về phía bàn ăn, còn chân duỗi ra, khuỷu tay đặt trên cái gối để tựa cả người vào.

Каждый обедавший лежал головой к столу, опираясь левым локтем на подушку.

65. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

66. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Российский филиал получил благодарственное письмо

67. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

68. Một đặc trưng của hệ thống sông Orinoco là kênh Casiquiare, bắt đầu là một nhánh của Orinoco, và nối đến Rio Negro, một chi lưu của Amazon, tạo thành một 'kênh đào tự nhiên' giữa Orinoco và Amazon.

Река Касикьяре, которая начинается как ответвление Ориноко и впадает в Риу-Негру, приток Амазонки, формирует естественный канал между Ориноко и Амазонкой.

69. John Muir, vào năm 1879, đã tới nhánh thứ ba phía dưới của sông Stikine, và ông quá mê thích đễn nỗi anh ây gọi nó là Yosemite 150 dặm.

В 1879 году Джон Мьюр поднялся по низовьям Стикина и был так восхищён, что назвал эти места Йосемити длиной в 150 миль.

70. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Машинное обучение — это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики.

71. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng từ khóa khớp khuỷu tay để thúc đẩy lưu lượng truy cập đến một trang web bán vật tư cho hệ thống ống nước dành cho nhà ở, thay vào đó bạn có thể đang thu hút người dùng tìm kiếm trợ giúp do sưng đau khuỷu tay khi chơi quần vợt.

Допустим, вы продаете робототехнику. По ключевому слову локтевой сустав на ваш сайт часто заходят пользователи, которые ищут средство для лечения бурсита локтевого сустава.

72. Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

Чайки совершают фигуры высшего пилотажа, сгибая крылья в локтевых и плечевых суставах.

73. Và họ có những chi nhánh này.

У них было много филиалов.

74. Khi ngắt kết nối

После разъединения

75. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

76. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

77. Nối cáp xong rồi.

Кабель подключен.

78. Đây là màng nối.

Это сальник.

79. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

80. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux