1. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

2. Cậu bị dán giấy sau lưng.

У тебя тут кое-что на спине.

3. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Вырежьте ее и наклейте на плотную бумагу.

4. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

Вырежьте картинки на этой странице и наклейте их на плотную бумагу.

5. Tôi thấy rằng bà đã cẩn thận dán mỗi một mẩu giấy hình tròn đó lên trên một tờ giấy.

Я увидел, что она аккуратно наклеила каждый из этих кружочков на лист бумаги.

6. Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

Я прикрепила этот лист скотчем над дверью своего гардероба.

7. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Вырежьте овалы и склейте их между собой.

8. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

9. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

10. Và chúng tôi đã dán ảnh ở khắp nơi, cả ngọn đồi.

И мы расклеили фотографии везде - на всём холме.

11. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Глянцевая фотобумага высшего сорта

12. Một thời gian sau đó, khung ảnh trong phòng ngoài ở nhà ông bà nội được thay thế bằng khung ảnh xinh đẹp của Chủ Tịch David O.

Спустя некоторое время снимок в прихожей у бабушки с дедушкой был заменен на прекрасный снимок Президента Дэвида О.

13. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Сохранить увеличенное изображение в файл

14. nhưng nó dán ảnh mặt chị trông trẻ của chúng tôi lên trên đó.

Но он приклеил ей лицо нашей няньки.

15. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

Все фотографии диктатора были заклеены их фотографиями.

16. Cũng như những cầu thủ bóng rổ mà cháu vẫn dán ảnh đầy tường ấy.

Это прямо как те баскетболисты с твоих постеров.

17. Nó được bọc bởi miếng dán velcro và tôi có thể nằm bên trong trên miếng ván này và dán chuỗi hình ảnh lên tường và thử nghiệm.

Он покрыт контактной лентой, я мог бы лечь внутри этого моста и расклеить ряды мультипликационных кадров на стенах и смотреть, что получится.

18. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Стенки его сердца были как бумага.

19. cái chúng tôi làm là cắt những hình ảnh lưu trữ của Johnny Cash với 8 khung ảnh mỗi giây và cho phép mọi người vẽ từng khung ảnh để đan vào video nhạc thay đổi đa dạng này

Так что мы нарезали слайдов из архивных материалов о Джонни Кэше. И, на скорости 8 кадров в секунду, люди могли рисовать отдельные кадры, которые соединяются в динамично сменяющееся музыкальное видео.

20. Một cuộn sách thường gồm một số tờ nhất định làm bằng giấy cói hoặc giấy da, được dán lại với nhau thành một mảnh dài và cuộn lại.

Свиток обычно изготавливали из определенного количества листов папируса или пергамента.

21. Và chúng tôi đang dán ảnh chân dung ở hai mặt của con phố chợ đông đúc.

Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.

22. Đây được gọi là Phân lớp hình ảnh tức là cho một hình ảnh, dán nhãn cho hình ảnh đó và máy tính sẽ nhận diện hàng ngàn loại hình ảnh như vậy.

Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

23. Ấn vào nút này để sao chép khung nhìn phóng đại hiện tại vào bảng nháp, để bạn có thể dán vào các ứng dụng khác

Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена

24. Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh lớn bằng tính năng tự động hợp nhất các khung hình mà máy ảnh chụp được.

Режимы панорамной съемки позволяют создавать живописные фотографии из нескольких кадров.

25. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Наклейте страницу Р4 на плотный лист бумаги и вырежьте картинки с изображением Иисуса, Марии Магдалины, Апостолов и Фомы.

26. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Вырежьте четыре прямоугольника, согните их пополам и склейте их так, чтобы получились квадраты.

27. Cô ta không thể để cậu dàn xếp với thằng nhóc giàu có dán ảnh cậu ở khắp Hong Kong được.

Она не может допустить, чтобы тебя скомпрометировал какой-то богатенький паренек, мелькающий с твоим фото по всему Гонконгу.

28. Tôi quyết định dán ảnh ở tám thành phố ở Israel và Palestine và trên cả hai phía của bức tường.

Я решил разместить фотографии в 8 израильских и палестинских городах, а также на по обеим сторонам разделительной стены.

29. Bạn có thể chọn tải hình ảnh mới lên, sử dụng khung ảnh tĩnh từ một trong các video đã tải lên hoặc sử dụng hình ảnh mặc định của bạn.

В качестве значка канала вы можете использовать кадр из своих видео или изображение по умолчанию.

30. Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

Мужчина заметил фотографию красивой девочки в рамке, стоящую на комоде.

31. Trẻ em tạo các bức ảnh trong lớp học, giáo viên nhận được chúng, họ dán chúng vào các trường học.

Дети фотографируют на уроке, учитель собирает фотографии и они расклеивают их по школе.

32. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

33. Đầu tiên bạn bắt đầu viết phần nội dụng của bạn trên một tờ giấy, rồi bạn bỏ nó vào trong một bao thư dán kín, và rồi, bạn sẽ gửi nó đi sau khi bạn dán tem và ghi địa chỉ lên.

Сначала на листе бумаги писали сообщение, затем помещали его в конверт и запечатывали, оставалось наклеить марку, написать адрес и отправить письмо.

34. Do đó, sau này, vào những ngày đầu năm mới, dân làng đều treo đèn lồng đỏ, dán giấy đỏ trên cửa sổ, cửa ra vào.

С тех пор каждый раз, когда приходит Новый год, люди развешивают красные фонари и красные свитки на окнах и дверях своих жилищ и зажигают фейерверки.

35. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Прикрепите в произвольном порядке полоски со следующими словами: “Мороний”, “холм Кумора”, “Нефийцы” и “Книга Мормона”.

36. Sau đó tôi đã đi để chụp ảnh của người dân để dán chúng trên đường phố để nói, "Họ tồn tại."

Затем я начал фотографировать людей и расклеивать их фотографии на улице, чтобы сказать: «Они существуют».

37. Chúng tôi thậm chí còn dán ảnh lên cả tháp quân sự của Israeli, và chả có điều gì xảy ra cả.

Мы даже приклеили фото на израильских военных башнях - и ничего не случилось.

38. Chắc bạn cũng thấy 1 ví dụ ở ngoài rồi, 1 khung chứa 1 chữ bao quanh bởi băng dán màu vàng đen in câu " Đừng triệt tiêu ngôn ngữ của bạn!"

Вы видели пример снаружи: изображение буквы, окружённое чёрно-жёлтой лентой, на которой написано «Не уничтожайте язык!».

39. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Прежде чем содрать старые обои, Ноеми написала на стене несколько имен, некоторые из которых были библейскими, а другие принадлежали нашим друзьям и членам семьи.

40. Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

Также флаг может быть изображен на почтовых марках, на автомобильных номерных знаках и на других предметах, изготовленных по распоряжению правительства.

41. Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

Все уши навострились в поисках ответов, а все глаза были прикованы к изображению.

42. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

43. Mình vừa dán áp-phích.

Я уже развесил плакаты.

44. Từng khung hình thứ ba sau đó được xuất ra như là một chuỗi hình ảnh, sẵn sàng để cắt lớp.

Для подготовки к ротоскопированию последовательно выбрали каждый третий кадр.

45. Dán chúng lên tủ lạnh.

Положите ещё один экземпляр на холодильник.

46. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Все были прикованы к телевизору, смотрели беспокоящие, пугающие кадры, снятые на границе соседних районов.

47. Bọn con sẽ dán cái này.

Расклеим листовки там.

48. Đó là một miếng băng dán.

Это пластырь.

49. Anh đã dán 10 tờ rơi.

Я развесил уже 10 объявлений.

50. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

Видите эту маленькую наклейку?

51. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

52. Các ông dán poster treo thưởng.

Везде развесили плакаты.

53. Một băng dán cá nhân cũ

Старая наклейка от пластыря.

54. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

В библейские времена ткацкие станки представляли собой или горизонтальные рамы, которые устанавливались на полу, или высокие вертикальные рамы.

55. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?

56. Làm cách nào để có thể giữ được độ chính xác của hình ảnh khi duy trì sự linh động của khung cảnh?

И тут возникает проблема точности и надёжности образа при сохранении плавности модели.

57. Dán hết chúng lên tường nhà.

Повесить их на стене дома.

58. Tôi đã dán tem nên nó.

Я поставила на нем печать.

59. (Xin xem khung).

(Смотрите рамку.)

60. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.

61. Keo được dán lên đầu ngón tay.

На пальцах суперклей.

62. Hãy viết những từ Sự Chuộc Tội, hối cải, và Thượng Đế lên trên các mảnh giấy rời có ghi chữ và dán chúng ở bên dưới ba cái ghế trong phòng.

Напишите на отдельных полосках бумаги слова Искупление, покаяться и Богом и прикрепите их под тремя стульями в комнате.

63. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Или их взгляды приклеены к телефонам.

64. Lưu Khung nhìn

Сохранить снимок как

65. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.

66. Rất nhiều chữ được dán vào đây.

Очень кропотливая работа.

67. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Я скопирую и вставлю вот это.

68. Ý em là để bay mùi keo dán.

От испарений, от клея.

69. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Зайца глаз и волка дом, Превратите воду в ром!

70. Slim và bạn bè của anh đã đi dọc đất nước và dán hàng trăm hình ảnh ở khắp mọi nơi thể hiện sự đa dạng trong cả nước.

Слим и его друзья прошли через всю страну и расклеили сотни фотографий повсюду, чтобы показать разнородность страны.

71. Chúng tôi dán các mảnh giấy đó lại làm thành các vòng tròn rồi móc vào với nhau để làm thành một chuỗi đeo và chúng tôi biến nó thành dây chuyền tình thương.

Мы склеили эти полоски в кольца, соединив их между собой, чтобы они образовали цепь, которую и превратили в бусы любви.

72. Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

Каждый день записывайте то, что вы сделали, на полоске бумаги, а затем склейте концы бумажной полоски с помощью скотча или клея, чтобы получилось колечко.

73. Vì thế tôi tách nó ra theo cách khác các bạn theo dõi nhé -- và tôi đã sao chép vài từ ở mảnh giấy màu sắc và dán nó xuống cái bảng xấu xí

Так я предпринял ещё одну попытку — чтобы продолжить размышления — я сделал копии некоторых слов на кусочках цветной бумаги и наклеил их на неприглядного вида доску.

74. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Повесьте это на входе.

75. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

76. Trong suốt thời thơ ấu và thiếu niên, hành vi và tư tưởng của một người thường chịu ảnh hưởng của khung cảnh gia đình.

В детстве и в молодости совершенно естественно влияет на поведение и чувства человека атмосфера, господствующая в семье.

77. Sao cậu lại dán heroin vào bụng cháu?

Почему ты обклеиваешь меня героином?

78. Tớ không muốn dán nó vô mông đâu.

Я не хочу засовывать это в свою задницу.

79. Tôi phải dán mấy trang sách này lại.

Мне нужно склеить эти страницы.

80. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

При частоте 30 кадров в секунду он будет равняться 60 кадрам.