1. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

¿El papel del osito no estaba más lindo?

2. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Luego aplicará la tira en la palma de Dave.

3. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Recorta las formas ovaladas y pégalas una con otra, por el reverso.

4. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

5. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

6. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

7. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

8. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

9. Ý em là để bay mùi keo dán.

Quiero decir por los gases, el pegamento.

10. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Atamos a nuestros hijos con cinta de embalar.

11. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

12. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Están unidos con cinta.

13. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Cortar el texto o elementos seleccionados y moverlos al portapapeles del sistema. Esto lo hace disponible a la orden Pegar en Konqueror y en otras aplicaciones de KDE

14. Debs đang dán tờ rơi tìm bạn đời loạn cả lên.

Debs está colgando folletos lacrimógenos para buscar un compañero de vida.

15. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.

16. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.

17. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

¡ Conque hay tampones sobre ruedas!

18. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

19. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

20. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

No amontone objetos, como papeles o ropa, y no cuelgue en las paredes muchos cuadros juntos, ya que también pueden servir de escondrijo a los insectos. (Sudamérica.)

21. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

22. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Hay guerreros que, una vez, se opusieron a este tipo de injusticia.

23. Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

Vaya, ¿no te mencionaron que te puedo correr de aquí?

24. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.

25. Giấy bóng loáng

Papel satinado

26. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.

27. Téi khéng hiæu sao chÒng ta lÂi viät cho ngõñi dán trõïng trÉnh bÉnh luân

No se por que escribimos a un show de TV.

28. Thiết kế của Boeing là Model 66, khung máy bay cơ bản là khung một chiếc PW-9 với động cơ thử nghiệm Packard 2A-1530 600 hp.

Diseñado por Boeing como su Model 66, el fuselaje era básicamente un PW-9 con un motor experimental Packard 2A-1500 de 600 hp.

29. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

30. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

31. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.

32. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

En quinto grado, grabaron un cartel al frente de su escritorio que decía: " Cuidado con el perro ".

33. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

34. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

En este video panorámico, hemos transformado el mundo, que es en este caso el campus de Sussex, en un patio psicodélico.

35. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

36. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

37. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

38. 3) Bàn về khung ở trang 102, và đề nghị làm thế nào dùng khung “Một số đặc điểm của những ngày sau rốt” để tạo sự chú ý.

3) Dirija la atención al recuadro de la página 102, y sugiera cómo emplear “Algunas características de los últimos días” para estimular el interés.

39. Sau khi trả tiền cho các hạng mục của cô, cô thông báo moto nhãn dán trên bảng thông báo, nhãn dán dòng chữ "Tất cả phụ nữ được tạo ra bằng nhau, sẽ trở thành thủy quân lực chiến".

Después de pagar sus artículos, observa un anuncio que dice: «Todas las mujeres son creadas iguales, luego algunas forman parte de la infantería marina».

40. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

Sigue estos pasos para copiar y pegar texto entre dos campos diferentes:

41. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

42. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

43. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

44. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

Aplicar los cambios en la barra lateral de la & derecha sin pedir confirmación

45. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

46. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

47. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

48. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

49. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

50. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

51. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

52. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Aquí pueden ver que un técnico esta colocándolos como si fueran vendajes.

53. (Xem khung nơi trang 11). b) Bài tới sẽ bàn luận về điều gì?

(Véase el recuadro de la pág. 11.) b) ¿Qué se tratará en el artículo siguiente?

54. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Véase el recuadro de la página 132 “Lidia, la vendedora de púrpura”.

55. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

56. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

57. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

58. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

Y después, ¿cuál es el marco o jerarquía para la toma de decisiones?

59. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

Una vez definido el programa para el servicio del campo, colóquenlo en el tablero de anuncios de la congregación.

60. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

61. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

62. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

63. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

64. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

65. Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

Vea el recuadro “¿En qué se parecen la parábola de los talentos y la de las minas?”.

66. Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

En algunos países es común enmarcar y colgar esta frase en los hogares.

67. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

68. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

69. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Pero hasta entonces, si no se calla le taparé la boca con esta cinta.

70. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador ".

71. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

72. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

73. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

Está de pie ante la portaría cuando de repente sientes un picor intenso detrás de la cabeza.

74. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torre está construida con entramado de acero, similar a la de la torre Eiffel en París.

75. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

76. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

77. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

78. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

79. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

80. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?