1. Mực nước biển dâng chia cắt Tasmania khỏi Úc đại lục vào khoảng 10.000 năm trước.

Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.

2. Chúng ta sẽ ở trên không trong khoảng thời gian 2s sin của theta chia cho g

Мы будем находиться в воздухе так долго, 2s умноженное на синус тетта деленное на g ( же ).

3. Ngay sau đó, khoảng 2 tỉ năm trước (khoảng lúc 2:00 giờ chiều theo chiếc đồng hồ của chúng ta), Neomura phân chia thành Archarea và Eukarya.

Вскоре после этого, 2 млрд лет назад, произошло разделение Neomura на археи и эукариоты.

4. Mất con gây ra sự khủng khoảng, nên cha mẹ cần sự sẻ chia và đồng cảm chân thành

Утрата ребенка наносит тяжелейшую душевную травму — родителям может помочь искреннее участие и сострадание.

5. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

Большинство ответивших — 89 процентов — сказали, что религия разобщает людей.

6. Đến thời Vua Ê-xê-chia, 300 năm sau, vùng được củng cố của thành rộng đến khoảng 60 hecta.

Ко времени царя Езекии, то есть через 300 лет, укрепленная территория города равнялась уже примерно 60 гектарам.

7. Vậy, con số thập phân sẽ tiếp tục chia ra, nhưng tổng dung tích của hồ là khoảng 168 tỉ ga lông.

Т. о., после целого числа деление продолжается, но общий объем около 168.

8. Vì vậy, mét được định nghĩa là khoảng cách ánh sáng di chuyển qua chân không trong một giây chia cho 299.792.458.

Так, один метр — это длина пути, проходимого светом в вакууме за 1/299 792 458 доли секунды.

9. Năm 2000, toàn thế giới chụp khoảng 100 tỷ bức ảnh nhưng chỉ có 1 phần rất nhỏ trong đó được chia sẻ online.

Ещё в 2000 году в мире было сделано около 100 миллиардов фото, но лишь мизерная их часть была действительно загружена онлайн.

10. Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

А расстояния между долями могут быть разделены добавочными под-долями кратными двум или трём.

11. Đơn vị quảng cáo giống như một cấu trúc dạng cây dùng để phân chia khoảng không quảng cáo bao gồm các vùng quảng cáo còn trống.

Рекламный блок представляет собой иерархическую структуру в виде дерева и используется для сегментации доступных рекламных мест.

12. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

13. Sự kiện bài thuyết trình chia ra làm hai phần riêng biệt tại điểm này được thấy qua khoảng cách giữa câu 9 và 10 trong bản văn.

На то, что в этом месте оно делится на две отдельные части, указывает пробел в тексте между стихами 9 и 10.

14. Chia ra.

Рассредоточиться.

15. Chúng chia tách, và vẫn chia tách như vậy từ đó.

Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.

16. Tiền chia đều.

У нас равные доли.

17. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

Например, плазма — один из основных компонентов крови — может быть разделена на следующие составляющие: вода (около 91 процента); белки, такие, как альбумин, глобулины и фибриноген (около 7 процентов); питательные вещества, гормоны, газы, витамины, продукты обмена веществ и электролиты (около 1,5 процента).

18. Xin chia buồn.

Я вам сочувствую.

19. Chia làm 4.

Распилим на четверых.

20. Chia sẻ fileName

Объеденить изменения между этой и другой веткамиName

21. Chia sẻ WindowsComment

Ресурсы WindowsComment

22. Chia bài đi.

Ты раздаёшь.

23. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Я могла рассказать, когда надо принять карту, отказаться или разделить.

24. Tôi xin chia buồn.

Мои соболезнования.

25. Thành thật chia buồn.

Мои соболезнования.

26. Chia sẻ cấp cao

Расширенный режим

27. Các đội bóng thành công nhất: Manchester United (17 chiến thắng, 4 chia sẻ), Arsenal (14 chiến thắng, 1 chia sẻ), Liverpool (10 chiến thắng, 5 chia sẻ) và Everton (8 chiến thắng, 1 chia sẻ).

Наибольшее количество побед в Суперкубке одержали: «Манчестер Юнайтед» (17 единоличных побед, 4 разделённых), «Ливерпуль» (10 единоличных побед, 5 разделённых), «Арсенал» (14 единоличных побед, 1 разделённая) и «Эвертон» (8 единоличных побед, 1 разделённая).

28. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

29. Chia buồn với cậu.

Прости.

30. Hát là chia sẻ.

Петь — значит делиться.

31. Tôi sẽ chia nó.

Колода тяжелая.

32. Như trong tất cả các bài toán phép chia, một số được gọi là số bị chia, được chia cho một số khác được gọi là số chia, tạo ra kết quả gọi là thương số.

Как и во всех задачах на деление, одно число, называемое делимым, делится на другое, называемое делителем, производя результат, называемый частным.

33. Chúng ta chia sẻ cùng một quá khứ và chia sẻ chung một tương lai.

У нас общее прошлое и общее будущее.

34. Tới phiên anh chia.

Ты раздаешь.

35. Chia buồn với tôi?

Выразить ваши соболезнования?

36. Và chia đôi tiền.

Можешь позвать меня на ужин.

37. Doc, chia bài đi.

Док, раздавай.

38. Vậy, hai người chia.

Так, вы поделитесь между собой.

39. Chia tay khổ thật.

Расставания - это тяжело.

40. Chia ra tìm đi.

Рассредоточимся.

41. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

В общей библиотеке Редактора AdWords находятся стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, к которым предоставлен совместный доступ.

42. Một cách sâu sắc hơn, tiếng Trung không phân chia khoảng thời gian theo cách mà tiếng Anh bắt chúng ta phải liên tục làm để có thể nói một cách chính xác

Если призадуматься, в китайском языке время не делится на промежутки так, как это постоянно происходит в английском, когда правильно выражаешься.

43. Trong khoảng 15 phút kế tiếp, tôi đã có đặc ân để chia sẻ với những người trên xe buýt chứng ngôn của tôi về Giáo Hội và niềm tin của chúng ta.

В течение последующих пятнадцати или около того минут я пользовался привилегией поделиться со своими попутчиками свидетельством о Церкви и наших убеждениях.

44. Chia ra và chinh phạt.

Разделяй и властвуй.

45. Vậy thì phân chia ra.

Тогда допустите помехи.

46. Đã đến lúc chia tay.

В эти тягостные времена просто помните, что

47. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

О, Декс, мне так жаль.

48. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

В общей библиотеке Редактора Google Ads предусмотрены стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки для совместной работы.

49. Ta phải chia nhau ra!

Нужно рассредоточиться!

50. Chia động từ " đi " coi.

Спрягай глагол " идти ".

51. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

52. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

Эта информация станет доступна всем, с кем вы поделитесь альбомом.

53. Chúng ta phải chia ra.

Надо разбежаться.

54. Chia đều cho mỗi người.

Всем равная доля.

55. Sự phân chia quyền lực

Политическое равновесие

56. Nó được chia thành hai.

Его расщепило на две части.

57. Chia sẻ những niềm vui.

Радостью делятся.

58. Chia lìa các gia đình.

Разделивших семьи.

59. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

60. Bọn con đã chia tay.

Мы разбежались.

61. Tåi ḿnh chia tay rÓi.

Мы расстались.

62. Chia để trị mà Sarah.

" Разделяй и властвуй ", Сара.

63. Nói lời chia tay đi.

Попрощайся.

64. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Вы можете делиться Евангелием, подарив кому-то одну из карточек.

65. Và ở cách chia nhỏ nhất, tôi chia ra theo tôn giáo có tất cả 72 nhóm tôn giáo trên thế giới -- cực điểm của khả năng chia nhỏ.

Я сортирую их самым детальным образом и по религии — в мире есть 72 категории религий — вот какова степень детализации.

66. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Цель раздела «Делиться».

67. Họ cố tình gây chia rẽ...

Я говорил при расставаньи...

68. Chúng tôi đang chia để trị.

Ну, мы разделяем и властвуем.

69. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Мои соболезнования.

70. Bọn mình chỉ nên chia ra.

Может, нам надо расширить кругозор.

71. Vậy thì ta chia tay thôi

Тогда мы должны разойтись.

72. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

Мы должны были разделить Мерсию поровну.

73. Hoặc bán nó và chia tiền.

Или продала, а деньги поделила.

74. Trả cho người chia bài này.

Двойка сдающему.

75. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Если мы будем разлучены...

76. Thời khắc chia ly đã đến.

Пришло время расстаться.

77. Gia đình chia chác tài sản.

Семья - стервятники.

78. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

Чтобы предоставить кому-либо доступ к информации об ошибке, нажмите кнопку Отправить.

79. Chia sẻ với những người khác

Делиться с другими

80. Chúng ta phải chia chúng ra.

Нужно расколоть их ряд!