1. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

응답자의 절대 다수인 89퍼센트는 종교가 사람들을 분열시킨다고 답했습니다.

2. Nói bài giảng trong khoảng thì giờ được ấn định, và chia thì giờ thích hợp cho mỗi phần của bài giảng.

배정된 시간 안에 연설을 마쳐야 하며, 연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 사용해야 한다.

3. Nơi đây, nó chia làm bảy nhánh, tạo thành vùng đồng bằng rộng 40.000 kilômét vuông, với khoảng 3.200 kilômét đường sông.

이 강은 베트남에서 일곱 개의 지류로 갈라지면서 삼각주를 형성하는데, 이 삼각주는 면적이 2만 5000제곱킬로미터에 달하며 수로들의 총길이도 3200킬로미터에 이르는 것으로 추산됩니다.

4. Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.

5. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

6. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

7. Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

8. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

9. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

예를 들어, 혈액의 네 가지 주요 성분 가운데 하나인 혈장은 91퍼센트가량의 물과 7퍼센트가량의 단백질(알부민, 글로불린, 피브리노겐 등) 그리고 1.5퍼센트가량의 기타 물질들(영양소, 호르몬, 기체, 비타민, 노폐물, 전해질 등)로 분리될 수 있습니다.

10. Đào thoát khỏi quê hương cùng với khoảng 2.000 người Cam-pu-chia khác, cuối cùng, tôi và gia đình đã đến con sông tiếp giáp biên giới Thái Lan.

약 2000명의 캄보디아 동포들과 함께 고국을 떠난 우리 가족은 마침내 타이와 인접해 있는 강에 도착하였습니다.

11. Tôi chia tay với Thordis vài ngày sau tôi nhìn thấy cô ấy vài lần trong khoảng thời gian còn lại ở Iceland, cảm thấy nhói đau mỗi lần nghĩ đến.

며칠 뒤에 저는 소르디스와 헤어졌습니다. 아이슬랜드에서 남은 학기동안 몇 번이나 소르디스와 마주칠 때마다 매번 마음이 무거웠고 양심의 가책을 느꼈습니다.

12. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

13. Trong khoảng 60 năm qua, Nhân Chứng Giê-hô-va đã hân hoan chia sẻ tin mừng về Nước Trời với họ và được tiếp đón nồng nhiệt.—Ma-thi-ơ 24:14.

지금까지 약 60년 동안, 여호와의 증인은 주민들에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전하는 즐거움을 누렸으며, 그들의 따뜻한 환대를 받았습니다.—마태 24:14.

14. Đã đến lúc chia tay.

이 험하고 힘든 세상

15. Vào một buổi tối, anh chia sẻ kinh nghiệm với khoảng 700 người trong cử tọa, và cho biết cách đức tin anh được củng cố sau hơn bốn năm bị biệt giam.

어느 날 저녁에 그는 약 700명의 청중에게 자신이 경험한 일들 중 얼마를 이야기하고 4년이 넘는 독방 생활이 어떻게 그의 믿음을 강화시켜 주었는지 설명하였습니다.

16. Chiếc tàu khổng lồ này dài khoảng 133m, rộng khoảng 22m, cao khoảng 13m.

노아가 지을 방주는 길이가 133미터, 너비가 22미터, 높이가 13미터가량 되는 거대한 구조물이었습니다.

17. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

18. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

19. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

앨범을 공유하면 이 정보도 포함됩니다.

20. Gieo hột giống chia rẽ

분열의 씨를 뿌림

21. Xin gửi lời chia buồn.

조의를 표합니다 고마워요

22. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

나누지 못하리.’

23. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

24. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

25. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

우린 머시아를 동등하게 나누기로 했을텐데

26. Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

27. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

28. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

죽을 때에도 서로 떨어지지 않았구나.

29. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

30. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

31. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

32. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

33. Ta có thể bắt đầu đơn giản là chia sẻ dữ liệu giữa các xe, chỉ chia sẻ GPS.

쉬운 예로 설명 할 수 있습니다. 자동차들 끼리 서로 위치 정보를 공유하는 것입니다. 이것은 단지 GPS 만 공유하면 가능합니다.

34. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

35. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

36. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

37. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

38. Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

세 가지 예를 들어 보겠습니다.

39. Dự án được chia ra nhiều phần.

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요

40. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

한 길은 보통 4큐빗 즉 1.8미터가량으로 본다.

41. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.

42. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

43. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

44. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

45. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

46. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

47. Hay là một người chia bài Blackjact?

아니면 블랙잭 딜러?

48. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

49. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

50. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

51. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

52. Não được chia thành hai bán cầu.

궁극적으로는 읽기를 담당하고 있고 우뇌는 대개 공간적 기능을 담당합니다.

53. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

54. Nó khoảng 120 ft. nổi trên mặt nước. tức khoảng 40 mét.

약 40미터 정도죠.

55. Học tiếng Cam-pu-chia rất khó.

캄보디아어를 배우는 것은 쉽지 않았습니다.

56. Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

57. Tìm hiểu thêm về chia sẻ phần tử, bao gồm cách chia sẻ nhiều Nhóm kênh tùy chỉnh cùng một lúc.

여러 맞춤 채널 그룹을 동시에 공유하는 방법과 애셋 공유에 대해 자세히 알아보세요.

58. Và ba người bọn họ chia tiền lời.

그리고 돈은 세 명이서 나눴습니다.

59. Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

왜 두 차례에 걸쳐 수술을 했나요?

60. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

61. Chia học sinh thành từng nhóm ba người.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

62. 11 Sự kiêu ngạo chia rẽ người ta.

11 교만은 사람들을 분열시킵니다.

63. Ông có thể chia sẻ tài liệu không? "

'자료를 좀 공유해 주실 수 있나요?'

64. Tôi chia Kenya thành các quận huyện nhỏ.

케냐는 각 지역에 따라 분류했습니다.

65. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

메추라기는 몸길이가 약 18센티미터에 무게가 100그램 정도 나가는 작은 새입니다.

66. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

그들이 당신 앞에서 기뻐합니다.

67. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

이 선들은 32개의 정사각형으로 나눠집니다.

68. Đây là "nền kinh tế chia sẻ mới".

이것이 새로운 공유경제입니다.

69. Dùng tạp chí để chia sẻ lẽ thật

진리를 전하기 위해 잡지를 사용하라

70. Tại sao các Giáo Hội bị chia rẽ?

교회들이 분열되어 있는 이유

71. Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?

연합시키는가, 분열시키는가?

72. Vì chia sẻ thức ăn với người nghèo.

자기 양식을 가난한 자에게 나누어 주기 때문이다.

73. Chia các học sinh ra thành ba nhóm.

각 그룹에게 칠판에 열거한 성구 중 하나를 읽도록 배정하여 몰몬이 묘사한 비통한 일을 찾아보라고 한다.

74. Chia các học sinh ra thành từng cặp.

학생들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

75. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

76. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

세포는 분할하고, 경쟁하고, 생존합니다

77. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

하지만 이렇게 원(버블)으로 국가들을 나눠보면 원의 크기는 인구수를 나타냅니다.

78. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

분열에 대해 경고하다 (17-20)

79. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

정성 다해 도움 주고

80. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

연구생이 자신의 믿음에 대해 이야기하도록 훈련시킨다