1. Vậy đừng có khoanh tay lại.

Тогда не скрещивай руки.

2. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Ну, я не могу ничего не делать.

3. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Теперь нам идти на компромисс в вопросе его лечения?

4. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

В церкви Или сложил руки и наблюдал за тем, как дьяконы разносят причастие.

5. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

Даже в младенчестве, только завидев бутылочку, они склоняли головку и складывали ручонки ладонь к ладони.

6. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

Однако на следующее утро, когда я разбудила ее, чтобы отвести в школу, она, сложив руки на груди, твердо сказала: «Я уже была в школе!»

7. Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.

Толпа обступила нас. Они ругались, плевались и грозили нам кулаками, а священник стоял, скрестив на груди руки, и улыбался.

8. Khi chúng tôi bước vào căn buồng nhỏ chật hẹp nơi mà thân thể nhỏ bé bất động của Adam nằm, chiếc giường của nó bị vây quanh bởi một rừng dụng cụ linh tinh và máy móc y khoa chằng chịt, các vị bác sĩ và y tá cung kính bước lui và khoanh tay lại.

Когда мы вошли в ту тесную палату, где на кровати, окруженной со всех сторон проводами приборов и другим медицинским оборудованием, лежало безжизненное тело Адама, добрые доктора и сестры с почтением расступились и скрестили руки на груди.

9. Bạn hãy đọc sách của ông đã được Đức Chúa Trời soi dẫn, rồi sẽ thấy rằng những tín đồ đấng Christ trung thành không thể ngồi khoanh tay mà nhìn sự trong sạch của hội-thánh bị đe dọa hay khi dân sự của Đức Chúa Trời cần phải được che chở khỏi những kẻ vô luân có động lực bẩn thỉu.

Прочитай его вдохновленное Богом послание, и ты поймешь, что лояльные христиане не должны сидеть в бездеятельности, когда угрожается чистоте собрания или когда нужно предохранять народ Бога от безнравственных лиц, имеющих нечистые мотивы.

10. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

Возможно, что они не ленивые или медлительные в физическом смысле, но если они избегают умственного напряжения, то последствия могут быть такими же, как это описывается в Притчи 24:33, 34: «Не много поспишь, не много подремлешь, не много, сложив руки, полежишь; и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».