1. Năm 1929, ông đậu bằng bác sĩ y khoa hạng danh dự.

В 1929 году удостоен звания почётного доктора.

2. Và danh sách các ứng dụng khoa học đang dài thêm từng ngày.

И количество научных приложений растет с каждым днём.

3. Và chúng tôi được vinh danh Với giải thưởng Nhà cải tiến Khoa học Mỹ Trong hội chợ khoa học của Google.

И мы были удостоены награды Scientific American Innovator Award от Google Science Fair.

4. Ông là Giáo sư danh dự của Giáo sư Danh dự về Khoa học Sinh học tại Đại học Missouri-Columbia.

Он является почетным профессором биологических наук в Университете Миссури-Колумбия.

5. Tuy nhiên những danh từ này chưa được hiệp nhất với tên khoa học.

Его цитаты, правда, не позволяют отнести его к учёным.

6. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.

7. Và Vô Danh là nhóm những người phản đổi, rất nổi tiếng, Khoa luận giáo.

Анон – это группа протестующих людей наиболее известны как протестующие против саентологии.

8. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо-научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между — наукой и псевдо-наукой и не-наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.

9. Tôi muốn biết tên của tất cả các bác sĩ, khoa và chức danh của họ.

Мне нужно знать все имена врачей, их отделения и их звания.

10. Phiên bản danh mục lớn hơn với tên gọi Danh mục Trích dẫn Khoa học mở rộng (Science Citation Index Expanded, viết tắt: SCIE) bao gồm hơn 6.500 Tạp chí khoa học danh tiếng và quan trọng, xuyên suốt 150 chuyên ngành, từ năm 1900 cho đến nay.

Расширенная версия SCI — Science Citation Index Expanded — охватывает более 8500 известных и значимых журналов, по 150 дисциплинам, начиная с 1900 года по настоящее время.

11. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

Один пример справедливости первого утверждения — личное имя Творца.

12. Giải này được thừa nhận rộng rãi là giải thưởng danh giá nhất trong ngành khoa học này.

Прорыв года признается одной из высших наград в области науки.

13. Nah, bạn không kiếm được một vị trí trong khoa học Valhalla khi chỉ lập nên một danh sách.

Нет, составлением списков никому не заработать места в пантеоне науки.

14. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

Нубийский осёл (Equus africanus africanus) подвид африканского дикого осла.

15. Tên gọi latin của chi Lỗ bình được đặt vinh danh nhà khoa học Matthias de Lobel (1538–1616).

Видовое название дано в честь фламандского ботаника Маттиаса Лобеля (1538—1616).

16. Rometty tốt nghiệp từ Trường Khoa học kỹ thuật và Khoa học ứng dụng Robert R. McVormick (Robert R. McCormick School of Engineering and Applied Science) tại Đại học Tây Bắc năm 1979, đậu bằng cử nhân khoa học máy tính và khoa học kỹ thuật điện với hạng danh dự cao.

В 1979 году Рометти с отличием окончила школу инженерного дела и прикладных наук Роберта Маккормика в Северо-Западном университете, получив степень бакалавра компьютерных наук и электротехники.

17. Các sách giáo khoa y học ngày nay định nghĩa bệnh cùi bằng những từ rõ ràng chính xác; danh từ khoa học để chỉ vi khuẩn gây ra bệnh cùi là Mycobacterium leprae.

Современные учебники по медицине дают характеристику проказы в конкретных терминах; научное название бациллы-возбудителя — Mycobacterium leprae.

18. Năm 2003 ông được bổ nhiệm làm thành viên danh dự của Hiệp hội khoa học máy tính (Association for Computing Machinery - ACM) .

В 2006 он официально стал членом Ассоциации вычислительных систем (Association for Computing Machinery).

19. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Он достаточно хорошо использовал научные инструменты и приборы, чтобы заслужить доверие своих коллег со всего мира.

20. Ngày nay, Đại học Leiden có 9 khoa, hơn 50 bộ môn và hơn 150 chương trình giáo dục đại học và có danh tiếng quốc tế.

В настоящее время Лейденский университет объединяет девять факультетов, более пятидесяти департаментов и более 150 программ обучения, пользуется заслуженной международной известностью.

21. Nếu " triết gia " là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với " nghệ sĩ ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học ".

" Поскольку термин " философ " слишком широк и возвышен, — сказал он, — по аналогии со словом " художник " [ англ. artist ] можно образовать слово " учёный ". [ англ. scientist ].

22. Nếu "triết gia" là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với "nghệ sĩ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học''.

«Поскольку термин «философ» слишком широк и возвышен, — сказал он, — по аналогии со словом «художник» [англ. artist] можно образовать слово «учёный». [англ. scientist].

23. Ông là giáo sư sư phạm danh dự của khoa sư phạm tại Đại học VU Amsterdam ở Amsterdam và là tác giả của hơn 100 ấn phẩm.

Был почётным профессором педагогики в Амстердамском свободном университете и плодовитым автором более ста публикаций.

24. [ Reagan ] Một số nhà khoa học rất danh tiếng nói rằng một tác nhân gây ô nhiễm không khí là các Oxide Nitơ do cây cối phân rã ra.

Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.

25. Sản phụ khoa.

Акушер-гинеколог.

26. Vào tháng 12 năm 1995, Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc đã quyết định ghi ruộng bậc thang vào Danh Sách Di Sản Thế Giới.

В декабре 1995 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры приняла решение включить рисовые террасы в Ифугао в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

27. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Я была у всех врачей: инфекционистов, дерматологов, эндокринологов, кардиологов.

28. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

В то время я работал в кардиологии посменно.

29. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

«Понимание Писания». В этой библейской энциклопедии можно найти подробную информацию о людях и географических местах, упомянутых в Библии, а также объяснение библейских терминов.

30. Thần kinh nhi khoa.

Детский невропатолог.

31. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Не прозвище в банде, не псевдоним стриптизерши.

32. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

33. Về các phép lạ trong Kinh-thánh, ông Akira Yamada, giáo sư danh dự thuộc viện Đại Học Kyoto, Nhật Bản, nói: “Mặc dù đúng khi nói không thể hiểu được [một phép lạ] ngay bây giờ theo quan điểm của khoa học chuyên ngành của mình (hoặc theo khoa học tân thời), nhưng thật là sai lầm khi kết luận rằng phép lạ không xảy ra chỉ vì căn cứ trên khoa vật lý hoặc khoa nghiên cứu Kinh-thánh tân tiến hiện đại.

Что касается чудес, о которых говорится в Библии, заслуженный профессор в отставке Акира Ямада из Киотского университета (Япония) сказал: «Хотя и правильно говорить, что [чудо] невозможно понять сегодня с точки зрения той области науки, к которой оно относится (или исходя из существующего положения дел в науке), нельзя заключать, что его не было, основываясь только на авторитете современной физики или книговедения.

34. " Cứu sinh viên y khoa. "

" За гуманное обращение со студентами- медиками! "

35. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

36. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

Имеет много других имён и титулов.

37. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

38. Bằng phương pháp khoa học.

Это научный метод.

39. Khoa học đầu tiên về vũ trụ học mà nó là cái gì đó giống như khoa học là khoa học của Aristotle, và nó được phân cấp.

Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический.

40. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

41. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Наука внесла большой вклад в охрану здоровья и медицинские технологии.

42. Vô danh.

Аноним.

43. Vào năm 1950, ông được giới thiệu đi thực tập tốt nghiệp với chức danh kĩ thuật viên tại Viện nghiên cứu khoa học Podol'sk về vũ trang pháo-bộ binh của không quân (NII-61).

В 1950 году направлен на преддипломную практику на должность техника в Подольский научно-исследовательский институт стрелково-пушечного вооружения авиации (НИИ-61).

44. Những giới hạn của khoa học

Наука не всесильна

45. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (а) Что такое гадание?

46. Nhà xuất bản Khoa học Moskva.

Московское научное издательство.

47. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Претенциозное искусство.

48. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Или сходим к гинекологу.

49. Và là một nhà khoa học,

Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.

50. Điểm danh?

Перекличка?

51. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

52. Đó là tàu khoan khoa học

Это научное судно с буровой установкой.

53. Thôi nói về bệnh nội khoa.

Прекрати говорить о хвори в боку.

54. Tên khoa học là Sequoia Sempervirens

Название этого вида - Sequoia sempervirens ( Секвойя вечнозеленая ).

55. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Гoвapд - xиpypг.

56. Bộ này cũng chịu trách nhiệm lập 'danh sách danh dự'.

В его ведении также находился «список почестей».

57. Đây là khoa học cuộc sống.

Это житейские знания.

58. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Я - рабочая лошадка отделения первой помощи.

59. Toán, đánh vần và khoa học.

Математика, правописание, и естествознание.

60. Khoa Lý luận chính trị 4.

Помните про теорию 4P.

61. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Это мой онколог.

62. Nhà khoa học yêu thích của hắn, nếu anh có thể gọi nghiên cứu tâm linh là khoa học.

Его любимая ученая, если считать парапсихологию наукой.

63. Tên cụ thể của loài vinh danh John Wetherill, một ủy viên hội đồng Navajo mà Welles mô tả là một "nhà thám hiểm, bạn của các nhà khoa học, và nhà giao dịch đáng tin cậy".

Видовое название было дано в честь Джона Уэзерилла, консультанта из племени навахо, которого Уэллс назвал «исследователем, другом учёных и доверенным торговцем».

64. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Так в одной современной научной энциклопедии называются химические элементы.

65. Một “danh nhân”

«Светило веры»

66. Nặc danh, Tony.

Анонимность, Тони.

67. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование.

68. Mẹ tôi qua đời vì một vấn đề phụ khoa, nên tôi quyết định trở thành chuyên gia phụ khoa.

Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом.

69. Tôi là cô khỉ khoa học mà.

Среди нас - я очкастая мартышка.

70. Kinh-thánh có phản khoa học không?

Действительно ли Библия ненаучна?

71. Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

Секретарю на кафедре 90 лет.

72. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Новая медсестра.

73. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Секс-терапевтом.

74. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Хворь в боку не лечится.

75. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Наука для общественного блага] Раньше считалось, что научные знания

76. Danh mục sách

Каталог книг

77. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

78. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Чтобы скачать список всех категорий Google, перейдите по одной из ссылок:

79. Ngoài ra, ICCROM cũng lưu giữ hơn 200.000 hình ảnh về các vật thể cũng như địa danh văn hóa liên quan đến các hoạt động khoa học và giáo dục của tổ chức trên toàn thế giới.

Кроме того, в архиве ИККРОМ содержатся материалы, датируемые временем создания ИККРОМ, а также более 200 тыс. изображений культурного наследия со всего мира, имеющие отношение к научно-образовательной деятельности ИККРОМ.

80. Hòa hợp khoa học và tôn giáo

Наука и религия. Конец антагонизму