1. Bài này chứa danh sách các Tạp chí Khoa học Trái Đất.

Dieser Artikel enthält eine Liste der Internationalen Organisationen der Wissenschaft.

2. Và danh sách các ứng dụng khoa học đang dài thêm từng ngày.

Und die Liste wissenschaftlicher Anwendungmöglichkeiten wächst täglich.

3. Silliman College, vinh danh nhà khoa học, giáo sư tại Yale Benjamin Silliman.

Silliman College – nach einem renommierten Naturwissenschaftler und Yale Professor Benjamin Silliman genannt.

4. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Ich war entschlossen, mir in der wissenschaftlichen Szene einen Namen zu machen.

5. Bộ Đậu (danh pháp khoa học: Fabales) là một bộ thực vật có hoa.

Was blüht denn da? ist ein Pflanzenbestimmungsbuch.

6. uỷ ban khoa học cho thư viện khoa học của New York rất hân hạnh giới thiệu vị khách danh giá của chúng tôi.

Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

7. Và Vô Danh là nhóm những người phản đổi, rất nổi tiếng, Khoa luận giáo.

"Anonymous" ist die Gruppe, die sehr prominent gegen Scientology protestierte.

8. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

Wir ermitteln in Sachen des Paranormalen, der Pseudo-Wissenschaft, der Randgruppen und Kulte und allen Behauptungen dazwischen – Wissenschaft und Pseudo-Wissenschaft, und Nicht-Wissenschaft und Müll-Wissenschaft, Voodoo-Wissenschaft, krankhafter Wissenschaft, schlechter Wissenschaft, Unwissenschaft und schlichtem grobem Unfug.

9. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

Ein Beispiel ist der Eigenname des Schöpfers.

10. Nah, bạn không kiếm được một vị trí trong khoa học Valhalla khi chỉ lập nên một danh sách.

Nee, man verdient sich nicht einfach einen Platz im " Wissenschafts- Himmel ", nur weil man eine Liste erstellt hat.

11. Cuối năm đó, công ty nhãn khoa Bausch & Lomb đã thắng một danh hiệu tại Triển lãm Philadelphia Centennial.

Ein Jahr später gewann Blatz-Bier eine Auszeichnung auf der Centennial Exhibition in Philadelphia.

12. Do đó, tại nhiều trường đại học, tin học kinh tế được liệt vào danh mục những ngành khoa học kinh tế, hoặc những ngành khoa học kinh tế - xã hội.

An vielen Universitätsstandorten ist die Wirtschaftsinformatik deshalb den Wirtschaftswissenschaften bzw. den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften zugeordnet.

13. Các sách giáo khoa y học ngày nay định nghĩa bệnh cùi bằng những từ rõ ràng chính xác; danh từ khoa học để chỉ vi khuẩn gây ra bệnh cùi là Mycobacterium leprae.

In medizinischen Lehrbüchern wird Lepra heute genau definiert. Der wissenschaftliche Name der betreffenden Mikrobe ist Mycobacterium leprae.

14. Năm 2003 ông được bổ nhiệm làm thành viên danh dự của Hiệp hội khoa học máy tính (Association for Computing Machinery - ACM) .

2011 wurde er Fellow der Association for Computing Machinery (ACM).

15. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Seine Anwendung wissenschaftlicher Methoden hatte ihm die Anerkennung der Kollegen in aller Welt eingebracht.

16. Thử nghĩ xem nếu chúng ta có thể áp dụng khoa học vào việc xác định danh tính của những tác phẩm nghệ thuật.

Überlegen Sie für einen Moment, ob die Wissenschaft wirklich in das Terrain der Echtheit von Kunstwerken eindringen kann.

17. Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya gồm nhiều khoa khác nhau: Khoa Phật học, Khoa Giáo dục học, Khoa Nhân Văn, Khoa Khoa học Xã hội, Chương trình quốc tế và Cao học.

Die Mahachulalongkornrajavidyalaya-Universität ist in mehrere Fachbereiche und Institute aufgeteilt: Fakultät für buddhistische Studien, Fakultät für Ausbildung, Fakultät für Humanwissenschaften, Fakultät für Sozialwissenschaften, Internationales Programm und das Graduiertenkolleg.

18. Năm 1967 thêm phân khoa Khoa học Xã hội.

1967 Kämpfende Wissenschaft.

19. Nếu "triết gia" là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với "nghệ sĩ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học''.

"Wenn 'Philosoph' als zu weiter und erhabener Begriff aufgefasst wird," sagte er, "dann könnten wir als Analogie zu 'artist' ('Künstler') 'scientist' ('Wissenschaftler') bilden."

20. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.

21. Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

Der Wissensstand in Medizin und der gesamten Wissenschaft verdoppelt sich alle 15 bis 20 Jahre.

22. Debschitz là thành viên "Hiệp hội Khoa học" (Gesellschaft für Wissenschaft) ở Görlitz và là Hiệp sĩ Danh dự của Huân chương Thánh Johann tại địa hạt (Ballei) Brandenburg.

Debschitz war Mitglied in der „Gesellschaft für Wissenschaft“ in Görlitz und Ehrenritter des Johanniterordens der Ballei Brandenburg.

23. Các giáo viên và giáo sư đại học cũng nhấn mạnh với sinh viên rằng tất cả những nhà khoa học danh tiếng đều tin nơi thuyết tiến hóa.

Außerdem haben uns die Lehrer und Professoren den Eindruck vermittelt, alle angesehenen Wissenschaftler würden die Evolutionstheorie für glaubwürdig halten.

24. Nha khoa.

Zahnarzt.

25. Trưởng khoa.

Medizinische Leiterin.

26. [ Reagan ] Một số nhà khoa học rất danh tiếng nói rằng một tác nhân gây ô nhiễm không khí là các Oxide Nitơ do cây cối phân rã ra.

Einige sehr angesehene Forscher sagen, dass ein Faktor der Luftverschmutzung Stickstoffoxide aus verwesender Vegetation sind.

27. Khoa học xây dựng là một ngành thuộc Khoa học kỹ thuật.

Die Baustoffingenieurwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft.

28. “Tôi thấy Kinh-thánh có nhiều bằng chứng xác thực hơn bất cứ sách lịch sử thế tục nào” (Sir Isaac Newton, nhà khoa học lừng danh người Anh).1

„Ich finde mehr sichere Kennzeichen von Echtheit an der Bibel als an irgendeinem weltlichen Geschichtsbuch“ (Sir Isaac Newton, bekannter englischer Wissenschaftler).1

29. Khoa khoa học và kỹ thuật được thành lập vào năm 1908.

Die wissenschaftlichen und kartografischen Arbeiten wurden im Frühjahr 1908 aber fortgeführt.

30. Trong số nhiều giải thưởng trong các năm tiếp theo, năm 1903 Dunant được trao một bằng tiến sĩ danh dự của Phân khoa Y học trường Đại học Heidelberg.

Neben einigen anderen Ehrungen, die ihm in den folgenden Jahren noch zuteilwurden, erhielt Dunant 1903 zusammen mit Gustave Moynier die Ehrendoktorwürde der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg.

31. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

Für höhere Mathematik war das nicht hoch genug.

32. Khoa học gia!

Oh, die Wissenschaftler.

33. Vào tháng 12 năm 1995, Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc đã quyết định ghi ruộng bậc thang vào Danh Sách Di Sản Thế Giới.

Im Dezember 1995 nahm die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Ifugaos Reisterrassen in die Liste des Welterbes auf.

34. Khoa Luật 7.

Das 7. Gesetz.

35. Năm 1999, khoa 06 Lâm nghiệp được nhập vào Học viện Kỹ thuật München và khoa 14 được sáp nhập với khoa 13.

Die Forstwissenschaftliche Fakultät mit der Nummer 06 wurde 1999 in die Technische Universität München eingegliedert, und die Fakultät 14 wurde mit der Fakultät 13 zusammengelegt.

36. Khoa học viễn tưởng.

Das ist Zukunftsmusik.

37. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ich war bei allen Spezialisten: Infektologen, Hautärzten, Endokrinologen, Kardiologen.

38. Cho đến nay, các nhà khoa học trên thế giới đã khai quật và ghi vào danh mục khoảng 200 triệu mẫu hóa thạch lớn và hàng tỷ mẫu hóa thạch nhỏ.

Bis dato hat man weltweit 200 Millionen große und unzählige kleine Fossilien ausgegraben und archiviert.

39. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Zu diesem Zeitpunkt war ich der kardiologischen Schicht im kardiologischen Dienst zugewiesen.

40. Phương Pháp Khoa Học2

Der wissenschaftliche Ansatz2

41. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

42. Trường có 8 khoa.

Das Kolleg hat 8 Fakultäten.

43. Vấn đề nha khoa.

Das Zahnproblem.

44. Khoa học viễn tưởng

Science-Fiction

45. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Einsichten über die Heilige Schrift: Ein Bibellexikon in 2 Bänden

46. Khoa học xã hội.

Soziale Wisschenschaft

47. Trưởng khoa cơ mà.

Ich leite eine Abteilung.

48. Thần kinh nhi khoa.

Kinderneurologin.

49. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Nicht der Name, unter dem Sie strippen.

50. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

51. Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

Und jetzt habe ich Science-Fiction in Science-Reality verwandelt.

52. Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

In ihm sind jedoch die Bestände der wissenschaftlichen Bibliothek bislang nur teilweise erfasst.

53. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Der Dekan warf mich raus.

54. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Rettet den Medizinstudenten. "

55. Từ 1982, Mearsheimer là thành viên của khoa khoa học chính trị tại University of Chicago.

Seit 1982 ist Mearsheimer Mitglied der politikwissenschaftlichen Fakultät der University of Chicago.

56. Chính xác về khoa học

Wissenschaftlich genau

57. Máy Tính Khoa Học GenericName

Wissenschaftlicher TaschenrechnerGenericName

58. Ban Khoa học ứng dụng.

Applied Sciences.

59. Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

Der Westliche Langschnabeligel (Zaglossus bruijni) ist die Typusart der Gattung Zaglossus, und eine der drei Arten, die auf der Insel Neuguinea vorkommt.

60. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Wenn Sie Ihre Kontakte sehen möchten, öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone die Kontakte App [Kontakte App].

61. Tôi phát hiện ra cả hai đứa đều đỗ thủ khoa và á khoa vào trường Parang.

Ich fand raus, dass die beiden die 2 besten in der Parang Universität sind.

62. Chúng tôi đến các trường danh giá và họ nói họ sẽ cho học Toán 10 lần 1 tuần và khoa học thì 8 lần và đọc 5 lần một ngày và những thứ này

Wir gingen in eine renommierte kleine Schule und da sagte man uns, Kinder werden 10 Mal pro Woche Mathe lernen und Wissenschaft acht Mal pro Woche und lesen fünf Mal pro Woche und so weiter.

63. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Durch wissenschaftliche Forschungen ist auf dem Gebiet der Medizin und Medizintechnik viel erreicht worden.

64. Danh-vọng?

einer angesehenen Stellung?

65. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

Sie sprachen über Wissenschaft und über die Notwendigkeit für eine neue wissenschaftliche Revolution.

66. Vô danh.

Anonymus.

67. Danh dự?

Respekt?

68. Nhân danh...

Im Namen...

69. Những giới hạn của khoa học

Naturwissenschaft und ihre Grenzen

70. Đâu thể phản đối khoa học.

Und über Wissenschaft lässt sich nicht streiten.

71. Khoa Lý luận chính trị (M).

Eine Studie über (un-)politisches Verhalten.

72. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Oder zum Frauenarzt gehen.

73. Và là một nhà khoa học,

Und, als ein Wissenschaftler, sollte ich nicht über meine Gefühle reden.

74. Nghệ danh?

" Künstlername "?

75. Nặc danh.

Anonym.

76. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Titel bringen offenbar Titel hervor.

77. Cũng là "Bệnh viện đa khoa cảnh sát", một bệnh viện đa khoa lớn, nằm ngay ngã tư.

Auch das „Police General Hospital“, ein großes, allgemeines Krankenhaus, liegt direkt an der Kreuzung.

78. COSPAR thành lập năm 1958 bởi Liên hiệp khoa học của Hội đồng Khoa học Quốc tế (ICSU).

Von der Gewerkschaft der Wissenschaften ICSU wurde 1958 die internationale Organisation zur friedlichen Erkundung des Universiums das COSPAR ins Leben gerufen.

79. □ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

□ Welche wissenschaftlichen Tatsachen wurden in der Bibel beschrieben, bevor sie von der Wissenschaft entdeckt wurden?

80. Thôi nói về bệnh nội khoa.

Hör auf über den Blinddarm zu reden.