1. Nhân Chứng Giê-hô-va đưa đơn khiếu nại với công tố viên thành phố Chelyabinsk, nhưng không có kết quả.

Свидетели Иеговы обратились с жалобой в прокуратуру города Челябинска, но безуспешно.

2. Hắn có năng khiếu đấy

Одаренный человек.

3. Không khiếu nại sai.

Не подавайте ложные жалобы.

4. Anh có khiếu thẩm mỹ.

У меня хороший вкус!

5. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

А это значит, что у нее хороший вкус.

6. Anh có khiếu hài hước thật.

Приятное чувство юмора.

7. Một số có khiếu âm nhạc.

У кого-то есть музыкальный слух.

8. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

Ты прирождённый шулер.

9. Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

У неё прекрасный вкус.

10. Em có thể có khiếu sáng tạo.

Ты можешь предположить что угодно.

11. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

Спасибо, что не подали в суд.

12. Hóa ra 50 Cent không có khiếu hài hước.

Оказывается, что 50 Cent не имеют большой смысл юмора или иронии.

13. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

К сожалению, подать апелляцию на вычеты из доходов нельзя.

14. Không có khiếu nại từ hiệp hội taxi và limousine.

Никаких жалоб от управляющих таксопарком

15. Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

Что ж, Мэггот, у тебя есть чувство юмора.

16. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Евсевию также недоставало художественного мастерства.

17. Có vẻ như Evan đã đánh mất khiếu hài hước rồi.

Похоже, Эван потерял свое чувство юмора.

18. Nhưng có điều thú vị là họ rất có khiếu hài hước.

Что интересно, у них есть чувство юмора.

19. Xin lưu ý rằng do khối lượng đơn khiếu nại chúng tôi nhận được, bạn chỉ có thể gửi hai đơn khiếu nại trong một tháng nào đó bất kỳ.

Обратите внимание, что в месяц разрешено подавать только две апелляции.

20. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

21. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.

22. Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

У родителей был особый дар заводить разговоры о Царстве.

23. Giờ thì cậu biết năng khiếu của mình từ đâu ra rồi đấy.

Теперь ты знаешь, откуда у меня любовь к мелодраме.

24. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Алма был исключительно одарен и способен.

25. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Мой нос бы не согласился, и четыре жалобы уже были поданы.

26. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

По природе я человек творческий и рада, что могу рисовать, шить, делать стеганные одеяла, вышивать и заниматься керамикой.

27. Anh cũng có khiếu hài hước... với một người ngoại quốc đấy, Monsieur Frank.

Вы иностранец, но чувство юмора у вас неплохое.

28. Ông đã bị chỉ trích vì đã không hành động để khiếu nại sớm.

Очень скоро ему пришлось сожалеть о том, что не предпринял необходимых мер.

29. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Тот, кто дал имя этому заведению, обладал озорным чувством юмора.

30. Trong thư trả lời, chúng tôi sẽ cho biết cách chúng tôi giải quyết khiếu nại của bạn hoặc lý do chưa thể giải quyết khiếu nại của bạn, cũng như các bước tiếp theo.

В ответе мы сообщаем о результатах рассмотрения жалобы или о причинах, по которым она не может быть рассмотрена, а также о дальнейших шагах.

31. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

Отправлять такие жалобы по почте или передавать по факсу не рекомендуется, иначе на рассмотрение потребуется больше времени.

32. Tôi có năng khiếu làm tóc và thậm chí đã nhận được vài giải thưởng

Мне нравилось быть парикмахером, и я даже получила несколько наград

33. Khi chúng tôi đã ra quyết định về khiếu nại của bạn, các khiếu nại khác sẽ không được xem xét và bạn có thể không nhận được thêm bất kỳ liên lạc nào từ chúng tôi.

Решение по апелляции является окончательным, и дальнейшие заявки не рассматриваются (ответы на них могут не высылаться).

34. Bạn cũng sẽ tìm thấy số ID phát hành mà bạn sẽ cần để gửi khiếu nại khi vi phạm đã được khắc phục bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại vi phạm chính sách.

Также мы укажем идентификатор нарушения, который вам понадобится для того, чтобы подать апелляцию с помощью специальной формы, когда нарушение будет устранено.

35. Nếu cô định truy tố, thì mời cô truy tố.

Хотите выдвинуть обвинения - вперёд.

36. Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

Сейчас неподходящее время и место, чтобы выказывать свои жалобы.

37. □ Tại sao ngày nay cần có những người dạy đạo Đấng Christ có năng khiếu?

▪ Почему сегодня нужны искусные христианские учителя?

38. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google может заблокировать объявления в ответ на жалобу, поданную владельцем товарного знака.

39. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

40. Công tố viên...

Адвокат...

41. Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Если вы все-таки решите отправить жалобу, заполните эту форму.

42. Thống kê sơ bộ hiện có gần 2.500 khiếu nại liên quan tới vấn đề này.

На его счету почти две с половиной тысячи вопросов.

43. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Смех) Образование одарённых детей было новым делом.

44. Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

Я пытаюсь... работать на компьютере но, кажется, у меня к этому нет способностей.

45. Chịu khó chút nữa, cô cũng tìm thấy tất cả các khiếu nại kiện lại ông ta.

Если бы ты стала рыть дальше, но нашла бы все жалобы, которые были поданы на него.

46. Giông tố kéo đến

Буря надвигается

47. Tham gia đi khiếu kiện, biểu tình, ký đơn tập thể... thì nó là cái gì ì ì?

Мои товарищи, обратите внимание, мы должны угнетать прилично мы должны угнетать прилично

48. Tiền tố xây dựng

Префикс сборки

49. Tương tự mê hoặc bởi sự quyến rũ của vẻ; Nhưng kẻ thù suppos'd ông phải khiếu nại,

Alike околдованный очарованием смотрит; Но к его врагу suppos'd он должен жаловаться,

50. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.

51. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Я боялся открыть свою собственную фирму, потому что у меня не было коммерческой жилки.

52. Tiền tố quay số

Префикс набора

53. Sinh tố người ư?

Человеческая соковыжималка?

54. Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

Как мы можем становиться более умелыми в проведении изучений?

55. Tình cờ rằng tôi là bạn tốt với hiệu trưởng của Học viện Oaks cho Học sinh Năng khiếu.

Так получилось, что мой друг - директор академии Оукс для одарённых детей.

56. Chính sách này áp dụng cho các khiếu nại liên quan đến dịch vụ do Google Payment Malaysia Sdn.

Описанные ниже правила необходимо учитывать, если вы хотите сообщить о недостатках сервисов, которыми управляет компания Google Payment Malaysia Sdn.

57. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Босс, есть ли основания полагать, что полиция или обвинитель совершили ошибку?

58. Truy tố Tòa thánh ư?

Вести процесс против папского престола?

59. Mẹ đã tố cáo bố.

Ты его сдала.

60. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

61. Anh là trưởng công tố?

Вы окружной прокурор, правил ьно?

62. Nếu bạn cho rằng Google đã thực hiện một khoản phí do nhầm lẫn, hãy gửi đơn khiếu nại.

Если вы обнаружили в выписке ошибочное списание средств на оплату продуктов Google, можете оспорить его, заполнив эту форму.

63. Tôi không có ý nói vũ trụ là xấu xa, nhưng nó có khiếu hài hước trớ trêu thật.

Я не считаю, что Вселенная зла, но у неё дурацкое чувство юмора.

64. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

Если вы увидели рекламу поддельных товаров, подайте жалобу.

65. Và có yếu tố bất ngờ.

И мы застанем их врасплох.

66. Văn phòng công tố tin cô.

В прокуратуре поверили тебе.

67. Và để cho vào một chút khiếu thẩm mỹ, chúng ta có kinesin, những thứ có mầu da cam.

А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.

68. Có chút tò mò, tại sao anh lại nhận được đơn khiếu nại trước khi chúng tôi nhận được, anh Specter?

Позвольте полюбопытствовать, почему вы получили жалобу раньше нас, мистер Спектер?

69. Brandt đã chứng minh các sắc tố chứa một nguyên tố mới, sau này được đặt tên là coban.

Брандт показывает, что пигмент содержит новый элемент, позже названный кобальтом.

70. Cậu biết vở Bão Tố không?

Вы знакомы с " Бурей "?

71. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Ќаговорил такого, что прокурор угрожал привлечь ее к суду за кражу и клевету.

72. Công tố viên mới của Hạt.

Новый прокурор округа.

73. Nếu chủ sở hữu nhãn hiệu gửi khiếu nại đến Google về việc sử dụng nhãn hiệu của họ trong quảng cáo Google Ads, chúng tôi sẽ xem xét khiếu nại và có thể thực thi một số hạn chế nhất định đối với việc sử dụng nhãn hiệu đó.

Если владелец товарного знака направляет в Google корректно оформленную жалобу о неправомерном использовании товарных знаков в объявлениях Google Рекламы, мы рассматриваем ее и можем принять необходимые меры.

74. Giờ thì mọi khiếu nại về bộ phận thay thế đều về văn phòng chính, bị kiểm tra sau cái cửa hồng!

А теперь все забранные органы складируются в главном оффисе, и сканируются за розовой дверью!

75. Đây chính là ủy viên công tố

Окружной прокурор.

76. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

77. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Я исполняю обязанности окружного прокурора.

78. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Помощник Прокурора еще не звонил.

79. Nếu số nguyên tố an toàn q đồng dư 7 mod 8, thì q là một ước số của số nguyên tố Mersenne có số mũ đi kèm là số nguyên tố Sophie Germain.

Если безопасное простое q равно 7 по модулю 8, оно является делителем числа Мерсенна, которое соответствует числу Софи Жермен (используемому как степень).

80. Nhờ sự liên kết này mà những nguyên tố khác nhau có thể thành hình—các nguyên tố nhẹ (như khí heli và oxy) và các nguyên tố nặng (như vàng và chì).

Благодаря такой связи образуются различные химические элементы: легкие (такие, как гелий и кислород) и тяжелые (такие, как золото и свинец).