1. Em bật khóc nức nở.

Она плакала навзрыд.

2. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Он обнял меня и расплакался.

3. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

Он понял, что Петр глубоко сожалеет о своем грехе, ведь, раскаявшись, апостол, «не выдержав, заплакал» (Марка 14:72).

4. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Она была страшно худой и не переставая рыдала.

5. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Когда я сказал папе о своем решении отправиться туда служить, он буквально разрыдался.

6. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Какая мать сможет спокойно смотреть, как плачет ее ребенок?

7. Sau khi đọc bài này, tôi quì xuống và nức nở cám ơn Đức Giê-hô-va.

Прочитав статью, я опустилась на колени и со слезами поблагодарила Иегову.

8. Sau khi ban phước xong, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và người ấy nức nở khóc.

После благословения мы обнялись, и он рыдал, не сдерживая слез.

9. Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

Обе дали волю слезам и стали с тех пор дружить еще крепче, чем раньше.

10. Cô khóc nức nở unrestrainedly Yorkshire Martha tốt bụng đã được một ít sợ hãi và hối tiếc cho cô ấy.

Она рыдала так безудержно, что добродушный Йоркшир Марта была маленькой испугался и довольно жалко ее.

11. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

Мок Черепаха глубоко вздохнул и начал в голос иногда задыхался от рыданий, чтобы петь так:

12. Vậy nên, người ấy từ từ mở cửa ra và thấy đứa con gái của mình đang nức nở khóc trên giường.

Тогда он медленно приоткрыл дверь и увидел, что его девочка лежит на кровати и плачет, громко всхлипывая.

13. Tôi không ngủ được và vào một đêm khuya, tôi lái xe đến một công viên và chỉ nghẹn ngào nức nở.

Я не могла спать и однажды поздно ночью поехала в парк и там разрыдалась.

14. Anh nhìn Alice, và cố gắng để nói chuyện, nhưng cho một hoặc hai phút tiếng nức nở nghẹn ngào giọng nói của mình.

Он посмотрел на Алису и попытался заговорить, но за минуту или две рыдания душили его голос.

15. Người đàn ông đó cũng là người truyền giáo đã được giải nhiệm rồi trở nên kém tích cực, bắt đầu khóc nức nở.

Менее активный возвратившийся миссионер разрыдался.

16. Đó chính là lúc anh khóc nức nở và nài xin Đức Chúa Trời: “Nếu ngài hiện hữu, xin giúp con tìm được ngài”.

В тот непростой момент своей жизни Мартин разрыдался, умоляя Бога: «Если ты есть, прошу, помоги мне тебя найти!»

17. Trước khi tôi có thể nói về bất cứ điều gì thì đôi tay của chị ôm lấy mặt, gập người xuống, và bắt đầu khóc nức nở.

Прежде чем я успел что-то сказать, она закрыла лицо руками, наклонилась вперед, уткнувшись в свои колени, и безудержно зарыдала.

18. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Кроме того, он «сердцу вдовы доставлял... радость» и был «глазами слепому и ногами хромому» (Иов 29:12—15).

19. Với tiếng khóc nức nở, tôi xin lỗi người chủ tiệm và trả ông tiền cho thỏi kẹo là mười xu mẹ tôi đã cho tôi mượn (mà tôi phải kiếm được số tiền đó sau này).

С рыданиями и слезами я принес извинения владельцу и заплатил ему за конфету гривенник, который мама дала мне взаймы (который я должен был потом отработать).

20. ♪ Hoa hồng trắng nở nở rộ rồi.

Для него расцветают бутоны белых роз

21. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание " Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock

22. Giê-ru-sa-lem sẽ nô nức vui mừng.

Иерусалим возликует.

23. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Разве это тебя не взволновало?

24. Ngồi trước mắt tôi là một người đàn ông thất vọng, đôi tay ôm lấy đầu, nức nở khóc vì những hậu quả không thể tránh được của việc nhiều lần vi phạm các giáo lệnh của Thượng Đế.

Однажды я сидел за столом вместе с отчаявшимся человеком. Он обхватил голову руками и рыдал от неизбежных последствий постоянных нарушений заповедей Бога.

25. Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

К чему стремятся люди в общем всеми силами?

26. Bà vuốt đầu của người thanh niên và vỗ nhẹ vào lưng của người thanh niên ấy trong khi người ấy nức nở khóc, và các nhân chứng, kể cả người phóng viên của báo Times, nghe bà nói: ‘Thôi được.

Она гладила его по голове и похлопывала по спине, пока он рыдал, и свидетели, включая репортера из Times, слышали, как она сказала: ‘Все в порядке.

27. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

В нашей повседневной жизни, когда тела расширяются, они занимают дополнительное пространство.

28. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

29. Sau tang lễ, người anh cả của tôi làm lễ cung hiến mộ phần, và gia đình chúng tôi cùng đứng chung và nức nở khóc qua bài ca “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58).

После похорон мой старший брат освятил могилу, после чего мы, все еще всхлипывая, всей семьей спели гимн “Божие я дитя” (Гимны, No190).

30. Nhiều năm sau, khi người vợ nghĩ lại niềm vui chị có được trong hôn nhân, chị nói: “Tôi phải ngồi xuống và khóc nức nở khi nghĩ lại việc mình có thể đã phải sống riêng rẽ với chồng trong bao năm qua.

Годы спустя жена, счастливая в семейной жизни, поделилась: «При одной только мысли о том, ка́к бы я жила все эти годы без моего мужа, я сажусь и плачу.

31. Dấm và muối nở.

Уксус и сода.

32. “Hầu cho nức tiếng tạ ơn, và thuật các công-việc lạ-lùng của Chúa”.

«Чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои» (Псалом 25:6, 7).

33. MỘT cô gái trẻ náo nức trông đợi đến ngày được lên xe hoa.

СИЯЮЩАЯ от счастья девушка с нетерпением ожидает дня своей свадьбы.

34. Chiêu khen hay.

Отлично шьет.

35. Nhiều cự đà con nở ra.

Но яиц ещё много.

36. Đó là lý do tại sao “cả nhà thơm nức mùi dầu” (Giăng 12:3).

Вот почему «ароматом благовонного масла наполнился весь дом» (Иоанна 12:3).

37. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Лифоузлы не увеличены.

38. Bằng khen danh dự

Почетное свидетельство

39. Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги.

40. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Некоторые сейчас почти готовы вылупиться.

41. Càng lên cao, bóng càng nở ra.

Чем выше ты поднимаешься, тем сильнее надуваются шары.

42. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Затем наступил момент, которого с нетерпением ждали 24 супружеские пары,– выдача дипломов.

43. Không phải lời khen đâu.

Это не комплимент.

44. Họ thực sự khen ngợi.

Они очень лестно отзывались.

45. Cám ơn vì lời khen.

Спасибо тебе за комплимент

46. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

Пусть любовь ваша возрастает

47. Anh ấy luôn có thể nở nụ cười.

... он всегда пытался выдавить улыбку.

48. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3. Раскрытие шейки матки

49. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Славьте Господа молитвами восхваления и благодарения, У. и З. 136:28.

50. Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

Почему мы поистине счастливы и ликуем, когда нас преследуют?

51. Ta không có ý khen ngươi.

Это была не похвала.

52. Đó là một lời khen mà.

Это комплимент.

53. Khéo léo khi khen người khác

Похвала — проявление тактичности

54. Xin có lời khen đầu bếp.

Мои поздравления кондитеру.

55. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Неискренне хвалить и делать комплименты.)

56. Thư cám ơn và giấy khen

Благодарственное письмо и похвальная грамота

57. Ông vừa khen tôi phải không?

Ты меня похвалил?

58. Lời khen mang lại niềm vui

Похвала окрыляет

59. Hèn nhát là một lời khen.

Быть трусом было комплиментом.

60. Tại đây, trứng nở ra giòi sau vài giờ.

В таких случаях, яйца исчезнут через несколько секунд.

61. Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.

62. Ấu trùng bé nhỏ nở ra trong nước ngọt.

В пресной воде выводятся личинки.

63. Vào mùa hè, mọi người nô nức đi săn và làm viêc trong nhiều giờ, cực kỳ năng động.

Зато летом начинается всеобщий ажиотаж: охота, работа на протяжении долгих часов и другая активная деятельность.

64. Và tôi đứng dậy và ném cánh tay của tôi tròn của cô, và đã khóc và khóc nức nở, và bà đã khóc quá; và những từ loại cuối cùng tôi đã cho mười năm dài, và trái tim tôi héo lên, và cảm thấy như khô như đống tro tàn, cho đến khi tôi gặp bạn.

И я встал и бросил обнял ее, и плакала и рыдала, и она плакала тоже; и это были последние слова рода я получил за десять долгих лет, и мое сердце все сухая вверх, и казалось, сухая, как пепел, пока я не встретил тебя.

65. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Славь Иегову Бога!

66. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

67. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

Девочка слабо улыбнулась.

68. Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.

Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него - еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.

69. Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

Мне плевать, какой надушенный аристократ будет сидеть рядом с тобой в тронном зале.

70. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Я жизнь свою посвятил.

71. Trung Úy Joyner rất khen ngợi cậu.

Лейтенант Джойнер поет вам дифирамбы.

72. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

Будь прославлен и воспет!

73. Dude, đấy k phải lời khen đâu.

Чувак, это не комплимент.

74. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Что такое «похвала» и «лесть»

75. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Не скупитесь на похвалу.

76. Thật nức lòng làm sao khi được thấy sự uy nghi rực rỡ của Đấng Toàn Năng và nghe Ngài nói!

Какое захватывающее зрелище — видеть ослепительное величие Всемогущего и слышать его голос!

77. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Российский филиал получил благодарственное письмо

78. Không phải lời khen đâu, con trai.

Это был не комплимент, сынок.

79. Khen quá nhiều có thể gây hại.

Слишком часто хвалить вредно.

80. 15, 16. (a) Chúa Giê-su cho chúng ta lý do nào để “vui-vẻ, và nức lòng mừng-rỡ”?

15, 16. а) На какую причину «радоваться и ликовать» указал Иисус?