1. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

б) К каким результатам привело исключение грешника из собрания?

2. Hay là mình gọi Khai Hoa lệnh bà làm quả 3some trước khi đi nhé?

А может, пригласим госпожу Бутон присоединиться к нам напоследок?

3. Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

А планирование – это когда мы прокладываем путь к этой конечной цели.

4. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Сегодня земля венда славится своим плодородием.

5. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Иегова любит тех, кто приносит плоды, проявляя стойкость

6. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

б) Как мир помогает нам приносить плоды в служении?

7. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Баллистики нашли совпадения.

8. Bánh hoa quả nhé?

Кекса хочешь?

9. Ảnh hưởng của Phật Giáo đã đưa lại kết quả gì trên đời sống tôn giáo người Trung Hoa?

Какое влияние оказал буддизм на религиозную жизнь китайцев?

10. Kết quả là Hoa Kỳ đã viện trợ quân sự cho Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

США опасались, что это помогло бы китайской народно-освободительной армии.

11. Đây, kẹo hoa quả này.

Вот, возьми фруктовый леденец.

12. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

13. Kết quả thứ hai.

Вторая строка.

14. Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

Они не манипулируют поиском, но представьте публикацию в " Вэнити Фэйр "...

15. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

16. Đó quả là cái mốc quan trọng trong giai đoạn mười năm chúng tôi vui mừng rao giảng nơi vùng đất sinh hoa kết quả này!—Một bạn đọc kể lại.

Поистине это было одним из самых значительных событий за то десятилетие, что нам посчастливилось провести на этой щедрой земле! (Прислано).

17. Sau mười ngày thử nghiệm, kết quả là gì, và tại sao lại được kết quả như vậy?

Чем закончилось десятидневное испытание и почему все обернулось именно так?

18. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

Оказывается, обледенелая земля, которую раньше считали бесплодной, может приносить богатый урожай.

19. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Стих 5: «Лопнут каперсы»

20. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

Слово, хотя и попало в их сердце, было заглушено и стало бесплодным.

21. Kết quả có đáng công không?

Стоил ли результат усилий?

22. Kết quả là không xác định.

Результат был неопределенный.

23. Kết quả rất là chắc chắn.

Ее исход предрешен.

24. Tuy nhiên, nếu phần lớn kết quả là xác thực sai, thì trang web có khả năng đã được triển khai mã theo dõi không phù hợp.

Однако если большинство результатов такого типа, высока вероятность того, что веб-сайт содержит несовместимый код отслеживания.

25. Kết quả pháp y đã có.

Результаты криминалистики.

26. Kể cả kết quả ở đây.

Даже этот раствор.

27. Có kết quả kháng thể rồi?

Тест на антитела готов?

28. Một kết quả ngạc nhiên nhất

Неожиданная развязка

29. Kết quả kiểm tra nói dối.

Результаты твоей проверки на полиграфе.

30. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

Показ регистрируется, когда результат (отдельно или в составе карусели) попадает в зону видимости при прокрутке.

31. Thế này chắc đủ làm hài lòng Khai Hoa lệnh bà rồi.

Госпожа Бутон останется довольна.

32. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Он выращивает зерно, фрукты и овощи.

33. [Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

[Расширенные результаты поиска Google со ссылками на обычные магазины]

34. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Пока, безуспешно.

35. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

36. b) Kết quả sau cùng là gì?

(б) Какой был окончательный результат?

37. Kết quả này thật sự rất tuyệt.

И это было нереально здорово.

38. Mô phổi cho kết quả âm tính.

Анализ лёгочных тканей был отрицателен.

39. Kết quả truy vấn bộ điều giải

Результаты опроса модема

40. Kết quả là chậm mất nửa giây.

Поэтому звуковой сигнал запаздывает на полсекунды.

41. Kết quả lâm sàng không thống nhất.

Эта непропорциональность выглядит не гармонично.

42. Đã có kết quả kỳ thi thử

Сегодня мы получили оценки за пробный экзамен

43. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Тест на ДНК не выявил совпадений?

44. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.

45. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Некоторые расширенные результаты могут быть включены в карусель.

46. Đại diện cho một tính năng đặc biệt trong kết quả tìm kiếm như loại kết quả nhiều định dạng hoặc AMP.

Этот параметр позволяет группировать результаты по вариантам вида в поиске, например по типу расширенных результатов или AMP-версии.

47. Ví dụ: một số đường dẫn liên kết đến bảng tri thức trong kết quả tìm kiếm trên thiết bị di động và một số kết quả hreflang.

Например, так бывает с некоторыми ссылками в блоках знаний, которые были представлены в результатах мобильного поиска, а также с локализованными версиями страниц.

48. (Giăng 15:1-8) Kết quả là vườn đã sanh hoa lợi làm vinh hiển danh Ngài và khiến các tôi tớ Ngài trên đất vui mừng.

Получаемые в результате этого плоды приносят славу имени Иеговы и доставляют огромную радость его служителям на земле.

49. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Если баллистики найдут совпадения, тогда...

50. Kết quả kiểm tra vào ngày hôm qua!

Это результаты вчерашнего теста!

51. Cô đạt với kết quả mỹ mãn luôn...

И вы прошли его блестяще.

52. Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

Оказалось, тупик.

53. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

Подробнее о персональных результатах...

54. Kết-quả là họ đã bị giết chết.

За это им пришлось поплатиться жизнью.

55. Kết quả được tập hợp trên bản đồ.

Результат будет зависеть от карт.

56. Những kết quả này rất đáng thất vọng.

Неутешительные результаты.

57. Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

Но результат того стоит.

58. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

И в результате дети болеют больше.

59. Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

Подробнее о персональных результатах...

60. Kết quả là, giảm tiêu dùng diễn ra.

Как результат, пришло внеклассовое потребление.

61. Học sĩ, dường như kết quả là hòa.

Похоже поровну, мейстер.

62. Và giờ đây kết quả rất đơn giản.

Результат налицо.

63. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

Мы не будем открывать огонь до тех пор, пока ситуация не обернется против Китая.

64. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

В прошлом году было высшее число подсобных пионеров в 105 748.

65. Họ có thể vì họ không liên kết kết quả với sự tương quan.

А могут они это делать оттого, что они не видят разницы между причинно-следственной связью и корреляцией.

66. Ngay khi tìm thấy kết quả phù hợp, việc xử lý sẽ kết thúc và nội dung của bạn sẽ được nhóm theo kết quả phù hợp đầu tiên đó.

Как только обнаруживается соответствие, обработка завершается и контент группируется согласно первому найденному соответствию.

67. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

Если ссылка на AMP-страницу представлена в обычных результатах поиска, а не в карусели, показ также регистрируется.

68. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

Долина действительно расцвела и начала плодоносить.

69. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

70. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Меня никогда не заботили ягоды.

71. Kết quả liệt kê bàn thắng của Syria trước.

Сомнительнее всего выглядит информация о победах ВВС Сирии.

72. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

И это также может оценить компьютер.

73. Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

Последовал обстоятельный разговор.

74. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

Случайная встреча приносит плоды

75. Palau ký kết Hiệp ước Liên kết tự do với Hoa Kỳ vào năm 1982.

В 1982 году Палау подписал соглашение о свободной ассоциации с США.

76. Và đây là kết quả chúng tôi có được.

Здесь есть небольшая загвоздка.

77. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

А мир приходит после войны.

78. Vì thế kết quả số lượng cũng thật tuyệt.

Так что по количественным показателям результат был потрясающим.

79. Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.

Посетителям предоставлялось самим делать выводы.

80. Chúng ta thấy được kết quả, những vết tích của Bacillus pasteurii được khai thác để mà tạo hình sa mạc trở thành những môi trường sinh hoạt như thế này đây.

Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду.