1. Bước thứ hai bao gồm khai thác các kết quả sai hoặc các hành vi bất thường.

El más importante de ellos relacionado con las ejecuciones extrajudiciales o falsos positivos.

2. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

b) ¿Cómo nos ayuda la paz a seguir dando fruto?

3. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

Aunque aceptan la palabra al principio, después esta se ahoga y no da fruto.

4. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

5. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

6. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

¿Has probado el strudel acá?

7. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

8. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

9. (Giăng 15:1-8) Kết quả là vườn đã sanh hoa lợi làm vinh hiển danh Ngài và khiến các tôi tớ Ngài trên đất vui mừng.

El resultado ha sido fruto que proporciona gloria a su nombre y causa gran regocijo a sus siervos terrestres.

10. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

11. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

12. Kết quả của quá trình này là một phôi.

EL resultado final de este proceso fue satisfactorio.

13. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

14. Kết quả thử máu của anh đã bị xoá.

Tus análisis sanguíneos fueron borrados.

15. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

16. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Tú, mi amigo, estás a sólo unas ciruelas de distancia de volverte un pastel de frutas.

17. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

El resultado de las primarias de hoy dirá...

18. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

19. Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

Sufrió persecución y destierro.

20. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

21. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

22. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

23. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La información oficial es que será reñida.

24. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Y finalmente, ¿qué resultado esperamos en el béisbol?

25. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

La inestabilidad resultante está causando una reacción exotérmica.

26. Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

Estos don los resultados de los exámenes del Dr. Haskins.

27. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Quedó raspando el resultado mínimo.

28. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

29. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

30. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Estoy preparando algo que será generoso, eficiente y beneficioso para ambas partes.

31. Lồng tiếng bởi: Kenta Miyake Người bán hoa quả ở thủ đô hoàng gia.

Seiyū: Kenta Miyake Un vendedor de frutas en la capital.

32. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

33. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Creo que iré a ver cómo va Zephyr con la tarta.

34. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

¿hagámoslo tres veces para decidir el resultado?

35. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

Le preocupa su actuación en la Kobayashi Maru.

36. Chúng ra hoa có màu đỏ vào giai đoạn từ tháng Một đến tháng Ba, khi kết quả tạo ra các quả chứa sợi, tương tự như ở cây bông gòn (Ceiba pentandra) và cây bông, mặc dù các sợi của chúng ngắn hơn sợi bông.

Producen flores rojas entre enero y marzo, que maduran dando lugar a unas cáscaras que contienen fibra, similar a kapok (Ceiba pentandra) y al algodón, no obstante estas fibras son más cortas que las del algodón.

37. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

38. Đau khổ mai này lại là kết quả của khoái lạc hôm nay.

La miseria futura es el resultado de la felicidad de hoy.

39. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

La hoja de cálculo que descargues solo incluirá los resultados de búsqueda.

40. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

Los resultados de las pruebas personalizadas están disponibles en la consola de Firebase.

41. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Este programa educativo está produciendo muy buenos resultados.

42. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

No se trataba solamente de lograr nuestras metas sino de creer en uno mismo.

43. Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.

Por ejemplo, si los resultados se filtran por Mujeres en lugar de Niñas.

44. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.

45. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

46. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

47. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

En efecto: la semilla que aquel óptico plantó seguía dando fruto.

48. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

¿Piensa usted que los gobiernos humanos han dado buenos resultados?

49. Ta có vấn đề với ống khoan hoặc với cảm biến cho kết quả sai.

El problema es con la línea de perforación o con el sensor que presenta una falsa lectura.

50. " Chúng tôi không quan tâm đến việc xuất bản kết quả tái hiện tương tự.

les dijeron, " No, no estamos interesados en publicar duplicados.

51. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Enseñaron el retrato en la cafetería, en el restaurante, volvieron sin nada.

52. Nhưng kết quả là cậu bị Hermione hạ gục với lý do bất đắc dĩ.

Finalmente Sonia la deja por culpa de un malentendido.

53. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

¿En qué ha resultado la semilla que plantó aquel óptico?

54. Ireland (Andrea Roche) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 1998 và vào đến bán kết.

Andrea Roche de Irlanda compitió en Miss Universo 1998 y fue semifinalista.

55. Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

Además, cualquier usuario que tenga el enlace puede compartir el vídeo.

56. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

Para ver los resultados de tus palabras clave de la Red de Display:

57. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

La biopsia del quiste de tu pulmón mostró células lisas del músculo.

58. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

¿En qué resultó el testimonio informal que dio cierta cristiana?

59. Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

¿Cómo demostró Jacob que tenía una fe firme, y con qué resultado?

60. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.

61. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

62. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno de los resultados de esto sería este: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

63. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

Deben revisar sus tareas, sus notas y los resultados de los exámenes.

64. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

b) ¿Qué resultados produjo en poco tiempo esa “administración”?

65. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Faltan al menos seis estados por certificar el total de votos en la noche electoral de 2016.

66. Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

Dé un ejemplo de la impresión que puede producir el que soportemos los inconvenientes sin quejarnos.

67. Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

Por esto, nunca aceptamos dinero para nuestros resultados de búsqueda orgánica.

68. Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

Ten en cuenta que este resultado no contiene páginas protegidas por derechos de autor del propio libro.

69. Kết quả của sự kiện thường có ảnh hưởng đến cốt truyện trong tương lai của Ingress.

El resultado de XM anomalías suelen influir en los acontecimientos futuros en la historia de fondo del Ingress.

70. Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

Pero cada nacimiento es el resultado de procesos sorprendentemente intrincados.

71. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

Si restamos 4 en ambos lados de la ecuación, obtenemos que x es igual a 2.

72. Cộng hoà Dominican vào đến bán kết sau khi Mariasela Alvarez chiến thắng Hoa hậu Thế giới 1982.

República Dominicana vuelve a las semifinales por primera vez desde Mariasela Alvarez ganó el primer título de Miss Mundo para la República Dominicana en 1982.

73. Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

Como resultado, mantuvo una buena relación con Jehová y con Elí.

74. Là bác sĩ, tôi và Paul đã bình tĩnh để hiểu và chấp nhận kết quả chẩn đoán.

Como médicos, los dos podíamos entender e incluso aceptar su diagnóstico.

75. * Những kết quả của sự vâng lời và sự bất tuân các lệnh truyền của Chúa là gì?

* ¿Cuáles son las consecuencias de obedecer o desobedecer los mandamientos del Señor?

76. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Emma es el producto de una botella de vino y un condón de cinco años de antigüedad.

77. “Bách khoa Tự điển Do-thái” (Encyclopaedia Judaica) công nhận: “Kết quả là ít đàn bà có học”.

La Encyclopaedia Judaica reconoce: “Esto llevó a que pocas mujeres fueran personas instruidas”.

78. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

79. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

Si los resultados son diferentes, tendrás que volver a firmar el app bundle con la clave correcta.

80. b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

b) ¿Qué obra de separar supervisa Jesús, y con qué notable resultado?