1. Sa-tan quả là một kẻ vô cùng độc ác!

Поистине Сатане чужда всякая жалость!

2. Vợ chồng Nghị Quế: hai kẻ địa chủ độc ác.

Щитодержатели: два диких человека.

3. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетры правителей.

4. Một kỹ sư độc ác, một kẻ hủy hoại cuộc sống và cái đẹp.

Злорадный конструктор, разрушитель жизни и красоты.

5. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Злые люди замышляли убить его, потому что он говорил истину.

6. Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

Как и Сатана, демоны стали лютыми врагами человечества.

7. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

8. Quá trình tuyển sinh đầy khắt khe... đã loại bỏ những kẻ độc ác và ngu ngốc.

Крайне избирательный процесс приёма отсеивает жестоких и тупых.

9. 14 Vì thế, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan là kẻ thù độc ác của nhân loại.

14 Итак, книга Иов показывает, что Сатана — безжалостный враг человечества.

10. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

11. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Доброта и злоба, гнев, немилость

12. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

13. Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

Представьте, как Эсфирь указывает на Амана и говорит: «Противник и враг — этот злой Аман».

14. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

15. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

16. Kẻ ác bị vạch mặt!

Злой полностью разоблачен!

17. (“Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác”, “hãy tách rời,” và “chớ sờ mó vào những vật ô uế của chúng.”)

(«Уйдите от нечестивых», «отделитесь» и «не прикасайтесь к их нечистому».)

18. Dù anh Darcy có lẽ không hơn gì một kẻ độc ác. như những người thượng lưu thường làm theo cách anh ta

Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.

19. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

20. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Засилье зла

21. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Мол, жизнь груба и жестока.

22. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

Человек, «обладающий мыслительными способностями», ненавистен

23. 17 Là kẻ thù độc ác của Đức Giê-hô-va, Giê-sa-bên cố diệt trừ sự thờ phượng thật ra khỏi xứ.

17 Иезавель, будучи непримиримой противницей Иеговы, пыталась искоренить истинное поклонение в стране.

24. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Беззаконный же человек полон злобы и ненависти, его главное стремление — причинить другим боль.

25. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Коварные заговорщики добиваются того, что пожилого человека бросают в львиный ров, но он спасается и на нем нет даже царапины.

26. Tôi gọi nó là độc ác và bất thường.

Это называется бурда.

27. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

«Еще немного, и уже не будет нечестивого...

28. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

«Еще немного, и уже не будет нечестивого...

29. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

«Делающие зло истребятся...

30. Anh là một kẻ cay độc.

Ты циник.

31. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Время показало, что это была злонамеренная и чудовищная ложь!

32. Làm sao cô có thể thuyết phục vua rằng Ha-man, vị quan cố vấn mà vua trọng dụng, là một kẻ mưu mô độc ác?

Как ей убедить царя в том, что Аман, его первый советник, на самом деле злобный интриган?

33. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

34. Tôi sẽ trở thành bà mẹ kế độc ác đấy.

Я скоро стану твоей мачехой.

35. Có thứ gì đó ác độc đã đánh lừa các bạn.

¬ ас стал дурачить нечеловеческий дух.

36. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Теперь он думает, что она злая королева.

37. Đa-ri-út sẽ xử những người ác độc này sau.

Но с этими коварными людьми Дарий разберется потом.

38. Áp-ra-ham khẩn khoản cầu xin Đức Chúa Trời bằng những lời này: “Không lẽ nào Chúa làm điều như vậy, diệt người công-bình luôn với kẻ độc-ác; đến đỗi kể người công-bình cũng như người độc-ác. Không, Chúa chẳng làm điều như vậy bao giờ!

Авраам обратился к Богу со словами: «Не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя!

39. Không phải kẻ thủ ác mà chúng ta biết.

Мухи за всю жизнь не обидели.

40. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

«Нет мира нечестивым»

41. Tất cả gián điệp, và những chú chim nhỏ của ngài, chúng có nói với ngài rằng Viserys là kẻ độc ác, ngu ngốc và yếu đuối không?

Ваши шпионы - ваши пташки - они сообщали вам, что Визерис жесток, глуп и слаб?

42. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Хейли сказала мне, что видела убийцу.

43. Làm thế nào cô có thể thuyết phục nhà vua rằng Ha-man, vị quan cố vấn mà vua sủng ái, là một kẻ mưu mô độc ác?

Как ей убедить царя в том, что Аман, его приближённый сановник и советник, на самом деле злобный интриган?

44. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

Правда, как кусок проволоки — не проглотить.

45. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

46. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Она не более, чем злая ведьма.

47. Chỉ những ai không đề cao cảnh giác và ngưng tranh đấu sẽ bị thất bại trước thế gian đầy gian ác và kẻ cai trị độc ác của thế gian, là Sa-tan Ma-quỉ.—1 Giăng 5:19.

Лишь те, кто ослабляет бдительность и перестает бороться, будут побеждены этим злым миром и его злым правителем, Сатаной Дьяволом (1 Иоанна 5:19).

48. “Kẻ Ác” vu khống Đức Chúa Trời như thế nào?

Как Дьявол оклеветал Бога?

49. “Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

«Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут» (Псалом 33:22).

50. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

Нечестивые ввергаются в ад.

51. Còn đỡ hơn một kẻ cô độc như ông

Ну, это лучше чем закончить в одиночестве, как Вы.

52. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

Он, как всегда, повел себя грубо и надменно.

53. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.

54. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

55. Nó khiến vị vua độc ác Hê-rốt nổi giận vì đố kỵ.

Она возбудила в жестоком царе Ироде ревность и ярость.

56. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

Ты должна показать мне хотя бы еще одни плохой пример.

57. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 — Что означает выражение «уста же беззаконных заградит насилие»?

58. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Кары Божьи, ожидающие нечестивых

59. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам зла.

60. Tyrell đeo chiếc mặt nạ và biến thành một con quỷ xanh ác độc.

Тайрелл надевает маску и становится демоническим троллеподобным существом.

61. Vậy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tay một đế quốc độc ác.

Так израильтяне оказались под властью беспощадной державы.

62. Vài trong số đó có lời lẽ thật độc ác và thiếu suy nghĩ.

Некоторые из них настолько гадки, что невыносимо даже думать о них.

63. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Пусь жестоко и по- детски, а я все сдам!

64. Anh ta chưa bao giờ hành xử một cách ác độc hay cộc tính.

Совершал ли он когда-либо нечто жестокое?

65. Sao một thầy lang có thể độc ác nhưng lại suy nghĩ sáng suốt?

Как аптекарь может быть со злым умыслом, но привильными мыслями?

66. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

И победишь злую колдунью и ее армию?

67. Con sư tử có độc ác không khi nó xé xác con linh dương?

Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?

68. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Может я уже тогда чувствовала это зло в нём.

69. Thật ra, tôi không muốn làm kẻ độc tài nữa.

На самом деле, я и диктатором быть больше не хочу!

70. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

«Я позавидовал хвастунам, видя мир у нечестивых»,— написал он.

71. Ngài hứa: “Khi kẻ gian ác mọc như cỏ dại, mọi kẻ làm ác trở nên hưng thịnh, ấy là để chúng bị diệt mãi mãi”.—Thi thiên 92:7.

Он обещает: «Когда нечестивые разрастаются, как трава, и все делающие зло расцветают — это для того, чтобы их истребили [то есть уничтожили] навек» (Псалом 92:7).

72. Thi-thiên 37:21 nói: “Kẻ ác mượn, mà không trả lại”.

«Нечестивый берет взаймы, и не отдает», — говорится в Псалом 36:21.

73. 17, 18. (a) Người viết Thi-thiên ví kẻ ác với gì?

17, 18. а) С чем псалмопевец сравнил нечестивых?

74. Những sự phán xét của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

Кары Божьи, ожидающие нечестивых

75. Kẻ ác bao vây ông và mạng sống ông bị đe dọa.

Против него сговаривались князья и даже преследовали его.

76. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Золушка должна терпеть свою нечестивую мачеху и злых сводных сестер.

77. • Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

• Почему мы молимся об избавлении «от Злого»?

78. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1—4. Содержит проклятие злым, которые остаются ненаказанными.

79. Thần linh phản loạn này, được nhận diện nơi Khải-huyền 20:2 là “Sa-tan Ma-quỉ”, đã trở thành kẻ độc ác gây ra sự bất bình đẳng giữa loài người.

Этот злой непокорный дух, названный в книге Откровение 20:2 «диаволом и сатаной», положил начало неравенству в человеческом обществе.

80. Những kẻ này ‘đổi ơn Đức Chúa Trời ra việc tà-ác’.

Такие люди обращали незаслуженную доброту Бога в оправдание распутного поведения.