1. Một kẻ nham hiểm độc ác.

What an evil and sinister thing!

2. Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

3. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

4. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Do not cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness.

5. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

He is powerful, vicious, and deceptive.

6. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 The Lord hath broken the staff of the awicked, the scepters of the rulers.

7. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

8. 7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

7 The devices of the unprincipled man are bad;+

9. Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

Does he do unkind things to other people and then laugh about it?

10. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

11. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth.

12. Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

Like Satan, the demons have turned themselves into cruel enemies of mankind.

13. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.

14. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

15. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

The evil ninja weightlifters?

16. Qua Sam-sôn, Đức Giê-hô-va khởi xướng cuộc tranh đấu chống lại kẻ ác độc, áp bức dân Ngài.

Through Samson, Jehovah initiated a fight against the cruel oppressors of his people.

17. Hãy tưởng tượng cảnh Ê-xơ-tê chỉ tay và nói: “Kẻ cừu-thù, ấy là Ha-man độc-ác kia”.

Imagine Esther pointing a finger as she said: “The man, the adversary and enemy, is this bad Haman.”

18. Làm gì có võ công độc ác

There're no evil martial arts

19. Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

Evil, ancient and hungry.

20. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Conniving and as cruel as they come.

21. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

A Wicked Queen Is Punished

22. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In the Hands of Ruthless Thugs

23. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“My Behavior Was Brutal”

24. Kẻ ác bị vạch mặt!

The Evil One Is Fully Exposed!

25. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

/ Life seems harsh and cruel.

26. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

“The Man of Thinking Abilities Is Hated”

27. 11 Khốn cho kẻ gian ác!

11 Woe to the wicked one!

28. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

A wicked person, on the other hand, is hateful or malicious and is basically intent on doing harm to others.

29. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Evil conspirators have an elderly man thrown into a pit of lions, but he emerges without a scratch.

30. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was neither malicious nor cruel.

31. Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

Sexual sadists attack anonymously.

32. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“Evildoers themselves will be cut off . . .

33. Anh là một kẻ cay độc.

You're a cynic.

34. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

What a malicious and monstrous lie that has proved to be!

35. Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

And check for evil stepmothers.

36. Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

37. Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

And, of course, they are cruel and ruthless toward others.

38. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ

The slayer and destroyer of demons!

39. Phải loại bỏ kẻ gian ác (9-13)

A wicked man to be removed (9-13)

40. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

The slayer and destroyer of demons!

41. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 But the eyes of the wicked will fail;

42. 17 Nơi ấy kẻ ác thôi khuấy động,

17 There even the wicked have ceased from agitation;

43. Thật khôn ngoan khi ông sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

44. + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

+ May Jehovah repay the evildoer according to his own evil.”

45. Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

Silvia, your mother-in-law's a battle-ax.

46. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

47. Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

Men together, fighting the forces of evil.

48. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

49. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘No Peace for the Wicked Ones’

50. Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

What privileges will be withheld from the wicked?

51. Người công chính và kẻ gian ác (13-18)

The righteous and the wicked (13-18)

52. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

53. Huống chi người gian ác và kẻ tội lỗi!

How much more the wicked one and the sinner!

54. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 A wicked man will take a bribe in secret*

55. Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

No one has a sense of humour like Mr. Funny.

56. Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác (19)

Whole world in power of the wicked one (19)

57. “Kẻ Ác” vu khống Đức Chúa Trời như thế nào?

How did “the wicked one” slander God?

58. Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

The ground will open and swallow up these bad men.’

59. “Cho đến chừng nào kẻ ác còn được hả hê?”

“How long will the wicked continue?”

60. “Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

“His Own Errors Will Catch the Wicked”

61. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

But the wicked will be silenced in darkness,+

62. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 The way of the wicked is like the darkness;

63. Khi kẻ gian ác tiêu vong, có tiếng reo hò.

And when the wicked perish, there is a joyful cry.

64. “Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

“Calamity will put the wicked one himself to death; and the very ones hating the righteous one will be held guilty.”

65. Đức Chúa Trời vạch trần kẻ gian ác (16-21)

God exposes wicked ones (16-21)

66. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

67. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

He had acted cruelly and insolently, as usual.

68. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

He is merciless and vicious, and he is stronger than we are.

69. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

70. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

They grew to be violent and cruel giants.

71. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

We came to warn you about the evil wizard, Gargamel.

72. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

I care because you think I'm some evil queen.

73. Bà hoàng độc ác gửi mọi người từ rừng ma thuật tới đây

The evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.

74. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

She was created by the evil wizard, Gargamel.

75. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

You yet have to show me one single example of maliciousness.

76. 29 Đó là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác,

29 This is the wicked man’s share from God,

77. Anh ta tiêu diệt kẻ xấu vì chúng làm điều ác.

He was killing just bad people, because they did wrong.

78. ‘Ngài hủy diệt cả người vô tội* lẫn kẻ gian ác’.

‘He destroys the innocent* and the wicked alike.’

79. Ai khiển trách kẻ gian ác ắt sẽ chịu tổn hại.

And whoever reproves someone wicked will get hurt.

80. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 Those who acquit the wicked for a bribe+