1. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

2. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

3. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

4. 19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

19 我们从本篇课文学到,撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

5. Làm gì có võ công độc ác

哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

6. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

7. Bản chất loài người là độc ác.

不管 你 怎樣 的 掩飾...

8. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“我看出,自己的行为确实很恶劣”

9. (Rô-ma 12:2; Ê-phê-sô 5:1) Đức Chúa Trời “lấy nhân-từ đối-đãi kẻ bạc và kẻ dữ”, và Ngài “khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.

罗马书12:2;以弗所书5:1)事实上,上帝甚至“对忘恩邪恶的人也是仁慈的”。

10. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

11. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

背后的恶势力

12. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

13. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

14. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

“因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

15. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

16. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

17. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

他 现在 认为 她 是 那个 黑 皇后

18. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”(

19. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

20. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

21. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(恶人必被丢进地狱。)

22. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

23. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

真 看不出 四 太太 比 誰 都 惡!

24. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

25. 71 Và nếu có kẻ nào ađầu độc họ thì chất độc sẽ không hại được họ;

71若有人对他们下a毒,也无法伤害他们;

26. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

27. Người viết Thi-thiên ghi: “Một chút nữa kẻ ác không còn.

诗篇执笔者说:“还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

28. • Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

• 为什么要祈求脱离那“恶者”?

29. Thần linh phản loạn này, được nhận diện nơi Khải-huyền 20:2 là “Sa-tan Ma-quỉ”, đã trở thành kẻ độc ác gây ra sự bất bình đẳng giữa loài người.

启示录20:2把这个灵体叛徒称为“魔鬼撒但”;由于他的作祟,人间出现了种种不平等的情况。

30. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在

31. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

32. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

这项军事扩张以残忍和贪婪为特色。

33. Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

黑 皇后 把 一群 童话 人物 送到 了 这里

34. ... dẫn đầu bởi một tu sĩ ác độc và quyền lực, và một con Rồng.

。 為首 的 一個 殘酷 而 強大 的 魔法 師和龍 。

35. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

可是邪恶的人必从地上剪除”。(

36. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

37. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

一个重要原因是他的妻子,邪恶的王后耶洗别。

38. 2 Lời Đức Chúa Trời hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

2 圣经应许说:“还有片刻,恶人就不再存在;......谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

39. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。

40. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

可是,耶稣和保罗绝非苛刻或残忍。

41. 16 Đa-vít không muốn giống kẻ ác về bất cứ phương diện nào.

16 大卫绝不愿在任何方面与恶人相若。

42. * Khi kẻ ác cai trị, thì dân chúng rên xiết, GLGƯ 98:9–10.

* 邪恶的人掌权时,人民就悲哀了;教约98:9–10。

43. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 经文说恶人比义人多得报应。

44. (Thi-thiên 124:7, 8) Chúng ta thật biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao vì Ngài đã giải thoát chúng ta khỏi tay “kẻ bắt chim” độc ác!—Ma-thi-ơ 6:13, NW.

诗篇124:7,8)耶和华救我们脱离邪恶的“捕鸟人”,实在令我们感激不尽!——马太福音6:13。

45. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

或者其他 甚至半个街区长的空地,

46. Những kẻ ác đã bắt cóc người yêu cô ta, rồi trở về thời nay.

一群 坏人 绑架 了 她 的 情人 并 来到 了 现在

47. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

我的上帝说:恶人必不得平安!”

48. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

但时间与机遇不饶人, 熵增原理残酷地主宰......

49. Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

50. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

51. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 的确,“恶人必不得平安。”(

52. Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

53. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

所罗门继续说:“祝福临到义人的头上,暴戾藏在恶人的口里。”——箴言10:6。

54. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

箴言11:16)圣经说,暴虐的昏君、恶人以及上帝子民的敌人都是一丘之貉。(

55. Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

56. “Đức Chúa Trời ta phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-SAI 57:21).

“我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

57. Kẻ thủ ác, John Francis, bị bắt giam và kết tội chết, nhưng sau đó lại được tha.

凶手约翰·弗朗西斯随即被拘捕并被判处死刑,尽管后来他还是被改判缓刑。

58. b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

乙)一个好人可以怎样使自己成为罪犯?

59. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

你们这些行事不法的人,离开我去吧。”( 马太福音7:22,23)

60. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

可是,现在的健康问题, 比一个邪恶帝国的危害还要严重。

61. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

62. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

18. 耶和华对说谎者怀有什么看法?

63. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 使徒保罗指出若干种不法的事来:“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受上帝的国。”(

64. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

65. Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ ác nhưng bảo toàn mạng sống cho Nô-ê và gia đình ông

上帝消灭了一个邪恶的世界,却保全了挪亚和他家人的性命

66. Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!

这样世上就不会有不忠实的政客、不会有骗子,甚至不会有任何怀着恶意说长道短的人了!

67. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

恶人却像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥。

68. Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

上帝使毁灭临到恶人身上时,你并不会受到伤害。

69. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

乜 食 得 生 果 蔬 菜 多 唔 會 搞 到 我 地 變 得 邪 惡 、 女 人 型 、 變 成 自 由 黨 人 咩 ?

70. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。

71. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

耶利米书52:3-11)邪恶的人必“像石灰的余烬”,彻底消灭!

72. Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

73. 23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

23他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义a夺去。

74. Thậm chí họ còn có lý do để vui mừng khi Đức Chúa Trời ra tay trừng trị kẻ ác.

他们应该欢欣雀跃才对,因为上帝报应恶人的时候到了。(

75. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

既然他被挂在两个罪犯之间,他就可说是在葬身之地跟恶人在一起。(

76. Bạn sẽ nói gì để giải cứu cho các tù nhân mà không làm kẻ độc tài nổi giận?

你说什么才能帮助这些犯人获得自由 而不激怒这位独裁者呢?

77. Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

夫妇间时常恶言相向,冷酷无情,父母则时常出口伤人,辱骂子女。

78. Những cuộc truy hoan, các buổi thi đua uống rượu và sự vô luân là các đặc điểm của thế gian ác độc này.

狂欢、纵酒、竞饮和不道德都是这个邪恶世界的特征。

79. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lưỡi người công-bình giống như bạc cao, còn lòng kẻ hung-ác không ra gì”.

接着,所罗门王说:“义人的舌如同纯银,恶人的心所值无几。”(

80. Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

惟有恶人[不愿顺服上帝统治的人]必然剪除;奸诈的,必然拔出。”