1. Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

Он лежит там как дохлый целый день.

2. Đổ không một tiếng động—y như Ba-by-lôn cổ xưa sụp đổ hầu như trong im lìm vào năm 539 TCN.

Это падение было практически бесшумным — точно так же, как было почти бесшумным падение древнего Вавилона в 539 году до н. э.

3. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Зимой эта 6-сантиметровая рыбка с серебристой чешуей зарывается в илистое дно ручьев и водоемов и впадает в спячку.