1. Nàng không thể chịu được sự im lìm.

Sie ertrug Gefangenschaft nicht.

2. Không phải lúc nào cũng im lìm, cô ấy nồng ấm.

Sie war immer ruhig, sie war nur... sie war warm.

3. 20 năm trước, đây là một thị trấn nhỏ im lìm.

Vor 20 Jahren war das noch ein kleines verschlafenes Städtchen.

4. Sau 25 ngày, hai người này về đến nơi và thấy cảnh vật im lìm như chỗ không người.

Als sie nach insgesamt 25 Tagen im Lager ankamen, schien es verlassen.

5. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Im Winter schläft dieser 6 Zentimeter lange silbrig glänzende Fisch im Schlammboden dortiger Bäche und einsamer Tümpel.

6. Một núi lửa khác là Mauna Kea thì nằm im lìm. Đây là ngọn núi cao nhất của đảo (4.205m) và chỉ nhỉnh hơn một chút so với ngọn Mauna Loa (4.169m).

Der ruhende Vulkan Mauna Kea ist mit seinen 4 205 Metern der höchste Berg der Insel, knapp gefolgt vom Mauna Loa, der 4 169 Meter hat.

7. Khi nghiên cứu lịch sử của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã biết được rằng tầm nhìn xa và mục đích của Chúa dành cho Hội Phụ Nữ không phải là một buổi họp im lìm vào ngày Chúa Nhật.

Wir haben uns mit der Geschichte der FHV eingehend beschäftigt und festgestellt, dass der Herr im Hinblick auf die FHV nicht lediglich eine müde Versammlung am Sonntag vor Augen und im Sinn hatte.

8. Phải, sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi, và đức tin của các người nằm ngủ im lìm và sỡ dĩ như vậy là vì các người đã biết, ... sự hiểu biết của các người bắt đầu được sáng tỏ và tâm trí các người cũng đang bắt đầu cởi mở” (An Ma 32:33–34; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Ja, darin ist euer Wissen vollkommen, und euer Glaube ruht, und zwar, weil ihr Wissen habt [und] euer Verständnis anfängt, erleuchtet zu werden, und euer Sinn anfängt, sich zu erweitern.“ (Alma 32:33,34; Hervorhebung hinzugefügt.)