1. Chúng ta đang kinh doanh hợp pháp.

Это легальный бизнес.

2. Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

Вы подыграете нам, а мы дадим вам процент.

3. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

Весь бизнес - это необоснованно с начала до конца. " вполне разумным ", сказал Человек- невидимка.

4. Nó là một công ty khác ở hợp lưu giữa sức khoẻ và doanh nghiệp.

Это ещё одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.

5. Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

онтракты по всему миру, но его штаб Ц в порту √ отэма.

6. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

б) Почему важно оформлять все деловые соглашения в письменном виде?

7. Nếu bạn quản lý một cửa hàng hoặc doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở khách hàng, thì Google Doanh nghiệp của tôi có thể phù hợp với bạn.

Google Мой бизнес отлично подходит для компаний, деятельность которых привязана к определенному месту или территории.

8. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Эти криминальные организации работают словно упорядоченный законный бизнес.

9. Nếu loại hình doanh nghiệp của bạn phù hợp, nhưng một số cụm từ tìm kiếm không áp dụng cho doanh nghiệp của bạn, bạn có thể xóa cụm từ tìm kiếm.

Если категория товаров или услуг указана верно, но некоторые поисковые фразы не подходят для вашего вида деятельности, их можно удалить.

10. Do không hợp với sủng thần Đỗ Thế Giai là người được lòng Trịnh Doanh, ông lại xin rút lui.

И это не считая того, что громила, требующий вернуть игорный долг, то и дело напоминает о себе.

11. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google постоянно отфильтровывает недействительный трафик и проверяет ресурсы партнеров, получающие его в большом объеме.

12. Cuban tiếp tục hợp tác với Wagner trong một liên doanh khác, 2929 Entertainment, công ty cung cấp sản xuất và phân phối phim và video tích hợp theo chiều dọc.

После продажи Broadcast.com, Кьюбан продолжил работать с Вагнером в компании по производству и распространению фильмов и видео 2929 Entertainment.

13. Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

Израильский царь Соломон вступил в деловой союз с финикийским царем Хирамом.

14. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

При регистрации в Google Рекламе необходимо указать свой налоговый статус: "Физическое лицо", "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо".

15. Trong trường hợp thay thế Darlington vụ bê bối đó là sử dụng với tôi, và cũng trong các Arnsworth Castle kinh doanh.

В случае замещения Дарлингтон Скандал был полезным для меня, а также в Бизнес Arnsworth замок.

16. Nếu bạn là một doanh nhân, nếu có một doanh nghiệp nhỏ, hoặc bạn có ý định thành lập, hãy liên hệ với LUCI hoặc các tổ chức giống chúng tôi để giúp bạn bắt đầu mô hình hợp tác này.

Если вы предприниматель, если у вас небольшой бизнес или вы хотите его основать, тогда присоединяйтесь к LUCI и другой организации, как наша, чтобы они помогли вам создать кооперативную модель.

17. Các pháp nhân hợp pháp và Nhà doanh nghiệp cá nhân đã đăng ký VAT: phân phối như được mô tả ở bên trái.

Индивидуальные предприниматели, являющиеся плательщиками, и юридические лица (процедура получения описана слева).

18. Bạn có thể tìm tổng doanh thu tổng hợp cho từng hoạt động thông qua Chỉ số chuyển đổi trong báo cáo Ad Manager.

Совокупный доход для каждого действия можно узнать с помощью показателей конверсий в отчетах Менеджера рекламы.

19. Kết hợp với dữ liệu đã thu nhận, chúng tôi đã có thể ghi lại doanh thu của việc đánh cá ở vùng khơi.

Обладая данными по затратам, мы смогли сопоставить их с прибылью от рыболовства в открытом море.

20. Cô ấy cũng bắt đầu mở công ty riêng của mình, Rihanna Entertainment, và cô ấy sẽ "hợp nhất tất cả mục đích kinh doanh của mình bao gồm âm nhạc, phim ảnh, nước hoa, thời trang và kinh doanh sách.".

Она также создала собственную компанию Rihanna Entertainment, в которой «объединит весь свой бизнес, включая музыку, фильмы, парфюмерию, моду и книгоиздательство».

21. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Для других компаний, использующих коммерческие данные:

22. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

23. Ví dụ: để xem kết hợp Từ khóa-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào tạo ra nhiều giao dịch hoặc doanh thu nhất, chỉ cần sắp xếp cột đó từ cao nhất đến thấp nhất; hoặc đảo ngược thứ tự sắp xếp để xem kết hợp nào tạo ra ít giao dịch hoặc doanh thu nhất.

Например, чтобы понять, какая комбинации "ключевое слово – кампания – группа объявлений" привлекает больше всего транзакций или дохода, просто отсортируйте соответствующий столбец по убыванию (или по возрастанию, чтобы выявить самые неэффективные комбинации).

24. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Что могло побудить одного россиянина, который подпольно изготавливал оружие, оставить свой прибыльный бизнес?

25. Tôi sẽ không bảo ông phải kết hợp hóa chất như thế nào, và ông không cần phải bảo tôi phải kinh doanh ra sao.

Я не говорю вам, как смешивать химикаты и прочее, а вы не говорите мне, как вести дела.

26. Đây là những mạng lưới của lính đánh thuê, không phải những người theo tư tưởng Macxit, những con người hợp tác kinh doanh vì lợi nhuận.

Это были сети наёмников, а не идеологов, которые координировали свои дела для получения прибыли.

27. Doanh nghiệp thông minh.

Бизнес интеллигента.

28. Họ có một mối quan hệ nói chung là hợp nhau với tư cách là hai người cộng sự kinh doanh, nhưng khi họ lớn tuổi hơn và thế hệ kế tiếp bắt đầu dự phần vào việc kinh doanh thì xảy ra xung đột.

Будучи деловыми партнерами, они состояли в довольно дружеских отношениях, но когда они начали стареть и к делу стало подключаться подрастающее поколение, возникли конфликты.

29. CA: Lý thuyết là anh có khả năng suy nghĩ ở tầm thiết kế liên kết thiết kế, công nghệ và kinh doanh với nhau. Nếu như TED là TBD - thiết kế, công nghệ và kinh doanh kết hợp làm một, kết hợp cách mà ít người có thể nghĩ đến, và một điều cực quan trọng, là cực kỳ tự tin vào tổ hợp đó sẽ thành công đủ để nhận rủi ro lớn.

КА: Мне кажется, ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль,технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD —технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой,и — определяющий момент — ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.

30. Tôi là một doanh nhân.

Я же бизнесмен.

31. Đây là doanh trại Naoetsu.

Это лагерь для военнопленных Наоэцу.

32. Hợp đồng quy định rằng Joplin sẽ nhận được một khoản tiền 1% trên tổng số doanh thu của rag, với giá bán tối thiểu là 25 cent.

В контракте прописано, что Джоплину полагался один процент авторских отчислений с продажи «Регтайма кленового листа» по минимальной цене в 25 центов.

33. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

34. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

35. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

36. Các bài đăng trên Google Doanh nghiệp của tôi cho phép người bán trực tiếp truyền tải các thông tin phù hợp một cách kịp thời cho người dùng.

В сервисе "Google Мой бизнес" продавцы могут публиковать точную и своевременную информацию о своих товарах, услугах и мероприятиях.

37. Mẫu mục tiêu được chỉnh sửa cho phù hợp để đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp trong các ngành cụ thể (ô tô, giải trí, v.v.).

Шаблоны целей разработаны с учетом специфики определенных сфер деятельности (автомобильная промышленность, индустрия развлечений и т. п.).

38. Google Marketing Platform (GMP) tập hợp một bộ công cụ cho phép chủ doanh nghiệp quản lý hoạt động tiếp thị và phân tích của họ ở một nơi.

Google Платформа для маркетинга содержит набор инструментов, которые позволяют владельцам компаний управлять маркетингом и аналитикой.

39. Việc triển khai Giải pháp video mới có thể mất từ vài tuần đến vài tháng, tùy thuộc vào sự phối hợp giữa doanh nghiệp và nhóm kỹ thuật.

На внедрение платформы "Решения для видеорекламы" может потребоваться от нескольких недель до нескольких месяцев – это зависит от слаженности работы рекламного и технического отделов.

40. Ví dụ: trong trường hợp doanh nghiệp là một đại lý du lịch trực tuyến, người dùng có thể thấy các chuyến bay, khách sạn và gói du lịch.

Например, туристическое агентство может рекламировать авиабилеты, отели и туры.

41. Lưu ý: Loại doanh nghiệp HVAC được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi dịch vụ HVAC khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (máy sưởi bị hỏng khi thời tiết đang ở nhiệt độ đóng băng).

Примечание. Услуги специалиста по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха относятся к срочным, поскольку клиенты часто вызывают его для решения неотложных проблем (таких как поломка системы отопления в зимний период).

42. Khách hàng chúng tôi sử dụng khoản vay để chi tiêu cho gia đình, trường hợp khẩn cấp, di chuyển hay tái đầu tư lại vào doanh nghiệp của mình.

Наши клиенты направляли полученные деньги на семейные расходы, форс-мажор, путешествия, а также вкладывались в свой бизнес.

43. Vậy 1 doanh nhân trong thời đại mới của chủ nghĩa tư bản Đông Âu sẽ làm gì để đảm bảo hợp đồng của anh ta sẽ được trọng dụng?

Как же предприниматель в этом отважном новом мире восточноевропейского капитализма собирался обеспечить выполнение обязательств по его контрактам?

44. Phải biết kinh doanh nhỉ?

Надо быть предприимчивой, да?

45. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Не будьте предпринимателями.

46. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

В ПРОШЛОМ: УСПЕШНЫЙ БИЗНЕСМЕН

47. Tao kinh doanh tiệm cầm đồ.

Я владелец ломбарда.

48. Một doanh nhân xứ Bergen County

Наёмник из округа Берген за решеткой.

49. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

50. Trong chính quyền dưới thời ngài, hàng trăm triệu đô có nguồn gốc bất hợp pháp từ các doanh nhân Trung Quốc đã gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ.

При вашей администрации миллионы долларов были незаконно получены от китайских бизнесменов, чтобы повлиять на американские выборы.

51. Kinh doanh giấy là cạnh tranh.

В бумажном бизнесе выживает сильнейший.

52. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

53. Thông thường, đây là những tiểu bang mà doanh nghiệp của bạn có địa điểm kinh doanh tại đó.

Обычно это те штаты, где у вашей компании есть представительство.

54. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Старайтесь использовать категории, описывающие именно вашу компанию, а не ее товары или услуги.

55. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

56. Nếu mô hình doanh nghiệp của bạn đôi khi đủ điều kiện để được coi là doanh nghiệp bán lại hoặc doanh nghiệp tổng hợp thông tin vé, bạn không được ngụ ý rằng bạn là nhà cung cấp vé chính bằng cách sử dụng các từ như "chính thức" trong quảng cáo hoặc trong lời giới thiệu về trang web của mình (ví dụ: "nhà cung cấp chính thức vé cho Tên sự kiện" hoặc "trang web Doanh nghiệp bán lại vé chính thức").

Если вашу бизнес-модель можно охарактеризовать как реселлер или агрегатор билетов, не используйте формулировки, которые могут создать впечатление, что вы поставщик билетов. Вам запрещено употреблять такие слова, как "официальный", в рекламе или применительно к сайту, например "официальный распространитель билетов на мероприятие" или "сайт официального реселлера билетов".

57. Bạn có thể thấy hiệu suất tổng hợp của từng thành phần (ví dụ: hiệu suất tổng hợp của các chiến dịch) và nhanh chóng biết được chiến dịch của bạn có đang nâng cao thị phần kinh doanh mà bạn hướng đến không.

Можно оценить совокупную эффективность каждого компонента (т. е. общую эффективность ваших кампаний) и узнать, удалось ли добиться желаемых результатов.

58. Phải biết kinh doanh, đúng không?

Надо быть предприимчивой, не так ли?

59. Lưu ý: Loại doanh nghiệp thợ điện được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi thợ điện khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (dây điện bị hở, sự cố điện nghiêm trọng và những vấn đề khác).

Примечание. Услуги электрика относятся к срочным, поскольку клиенты часто вызывают его для решения неотложных проблем (оголенная проводка, поломка электрооборудования и т. п.).

60. Hơn nữa đó là phí liên doanh.

Плюс, теперь еще есть комиссионные.

61. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Это же мой бизнес.

62. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Это бизнес- инкубатор.

63. Nền công nghiệp âm nhạc toàn cầu thường cấp chứng nhận cho các ấn phẩm nhạc bằng đĩa chứng nhận doanh số dựa trên tổng doanh số tiêu thụ hoặc doanh số nhập hàng.

Общественная музыкальная индустрия обычно награждает звукозаписи сертификационными наградами, основанными на количестве продаж или отправлений в розничную торговлю.

64. việc kinh doanh sẽ được công khai niêm yết và chúng ta có thể trở thành doanh nhân đích thực.

Акции станут публичными и мы будем настоящими бизнесменами.

65. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

66. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Да, показывать преступления прибыльно!

67. Không chỉ để xây dựng hệ thống, mẫu hình kinh doanh cho phép chúng ta tiếp cận người có thu nhập thấp bền vững, mà còn liên kết những doanh nghiệp với những thị trường khác, nhà nước, những tập đoàn -- sự hợp tác thật sự nếu chúng ta muốn tiến triển.

Не только для того, чтобы построить систему, бизнес-модель, которая позволит нам успешно охватить людей с низким уровнем достатка, но и чтобы установить связь между предпринимателями и другими рынками, правительствами, корпорациями с целью создания настоящего партнёрства, если мы хотим добиться значимости.

68. Các doanh nhân trong ngành thương mại vũ trụ là những con thú, và các phức hợp công nghiệp - quân sự -- với Boeing và Lockheed và NASA -- là những con khủng long.

Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс — «Боинг», «Локхид Мартин» и НАСА — просто динозавры.

69. Doanh số bán lên tới 171.475+ với doanh số physical CD ở mức 2.692+ theo Bảng xếp hạng Âm nhạc Gaon.

Количество цифровых скачиваний достигло 171 475, и продажи CD дисков до 2 692+ согласно Gaon Music Chart.

70. Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

Друзья. Многие предприниматели расплачивались за проблемы, возникающие во время повседневных сделок, своими друзьями.

71. Xác minh doanh nghiệp của bạn cải thiện cơ hội doanh nghiệp của bạn sẽ hiển thị với nhãn vị trí.

Подтверждение данных о компании увеличивает шансы на то, что вашему объекту будет присвоен маркер.

72. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

Уверена, стартовые продажи будут высокими.

73. Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

Пригласить членов профсоюзов и бизнесменов?

74. Hệ thống có thể tự động bật tính năng cá nhân hóa cho doanh nghiệp nếu bạn đăng ký một sản phẩm Google liên quan đến doanh nghiệp như Google Doanh nghiệp của tôi.

Если вы уже регистрировались в каком-либо сервисе для бизнеса (например, Google Мой бизнес), персонализация могла быть включена автоматически.

75. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Мы не делаем бизнес на этом фильме.

76. Không được đăng nội dung không liên quan đến doanh nghiệp hoặc không có mối liên hệ rõ ràng với doanh nghiệp.

Материалы, не связанные с деятельностью вашей компании, публиковать запрещено.

77. Có thể bạn được đề nghị một hợp đồng kinh doanh hấp dẫn, sự thăng tiến trong nghề nghiệp hoặc được mời hùn hạp một cuộc làm ăn mang lại nhiều lợi nhuận.

Допустим, нам предлагают выгодную сделку, повышение на работе или партнерство в прибыльном деле.

78. Mẹo tối ưu hóa dành cho nhà tiếp thị và chủ doanh nghiệp sử dụng Google Ads để tăng doanh số bán hàng.

Советы по оптимизации для маркетологов и владельцев компаний, активно использующих Google Рекламу для стимулирования продаж.

79. Sản xuất, kinh doanh thức ăn gia súc.

Скотоводство, пищевая промышленность.

80. Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.

Промышленность на Тайване в основном состоит из многих малых и средних предприятий (МСП) с меньшим количеством крупных предприятий.