1. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

(b) Perché è utile formalizzare tutti gli accordi d’affari per iscritto?

2. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Queste organizzazioni operano come vere aziende, sono sottoposte a rigida disciplina.

3. Doanh số bán hàng kết hợp của các album Gorillaz và Demon Days đã vượt mốc 15 triệu bản vào năm 2007.

Le vendite degli album Gorillaz e Demon Days, fino al 2007, hanno superato quota 15 milioni di copie.

4. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

E cosa avrà indotto un trafficante d’armi russo a rinunciare ai suoi affari redditizi ma illeciti?

5. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

E consentiamo agli imprenditori di distribuire una percentuale dei loro utili.

6. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi.

7. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

8. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Questa baracca è iellata.

9. Trong chính quyền dưới thời ngài, hàng trăm triệu đô có nguồn gốc bất hợp pháp từ các doanh nhân Trung Quốc đã gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ.

Sotto la sua amministrazione, milioni di dollari sono stati illegalmente riciclati da uomini d'affari cinesi per influenzare le elezioni americane.

10. Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

11. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

12. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

13. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista di merde e bastardi.

14. Hạm đội có đại bản doanh tại Severomorsk.

Il comando della Flotta è a Severomorsk.

15. Cha của Gia Tịnh Văn là doanh nhân.

Amico del signor Sesemann, è un imprenditore.

16. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

17. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

18. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

19. Tòa tháp được xây dựng bởi Tập đoàn Taisei của Nhật Bản trong một liên doanh với Arabian Construction Co. (ACC), người đã được Nakheel Properties trao hợp đồng vào ngày 16 tháng 7 năm 2005.

La torre è stata costruita dalla giapponese Taisei Corporation in una joint venture con ACC (Arabian Construction Co.) vincendo l'appalto promosso da Nakheel Properties il 16 luglio 2005.

20. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

21. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

No, " io " tratto libri!

22. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mio padre non ha mai lavorato nel campo dei fiori rari.

23. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Ha un'impresa di pesca con la mosca... in Canada.

24. Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

Questa imprenditorialità socioeconomica all'interno di questi quartieri inizia veramente a suggerire modi di tradurre tutto ciò in politiche nuove, più inclusive e più eque sull'uso del territorio.

25. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

26. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

E'un ricco venture capitalist.

27. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Be', immagino non ci sia niente di male a stilare un piano di lavoro.

28. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

29. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

30. Igathe cũng tốt nghiệp Trường Kinh doanh IESE tại Tây Ban Nha.

Irene va a fare un tirocinio a Boston.

31. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Mi piace lavorare con gente esperta.

32. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Perché non indaghi su di te?

33. Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

Quindi... come la schiavitu', e'un affare carne-per-soldi.

34. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: È un margine lordo molto alto.

35. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Una cifra simile dovrebbe dimostrare la nostra serietà.

36. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.

37. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

Come va? Abbiamo un'attività di trasporti quando il tempo collabora.

38. Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "

39. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.

40. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

E nella stessa comunità, vediamo la sinergia del business.

41. Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

42. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Ne venne data una copia a ciascun politico, ecclesiastico e uomo d’affari.

43. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

E sto scoprendo che non è così difficile.

44. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

Di giorno, sono un finanziatore.

45. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

46. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

47. Một chiến lược bị cát có thể giữ doanh số hàng quý của bạn.

Una strategia dei sacchi, può aiutarti a far quadrare il bilancio.

48. Wilson, lau trán " Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg

Wilson, asciugandosi la fronte: " Io ho un banco di pegni d'affari piccola a Coburg

49. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

50. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

51. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

Ma alla fine, gli affari sono cresciuti più che mai.

52. Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

Nei tascabili da 25 cent, si può smerciare di tutto.

53. Tới cuối thập niên 90, Andersen đã tăng gấp ba doanh thu trên cổ phiếu.

Al termine degli anni '90 Andersen aveva triplicato la redditività delle proprie azioni per i suoi partner.

54. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

Inoltre, vide che alcuni programmi accademici dipendevano da aziende finanziatrici; pertanto i ricercatori avrebbero potuto favorirle.

55. Mỗi torii ở Fushimi Inari-taisha đều được tặng bởi một doanh nghiệp Nhật Bản.

Ognuno dei torii al Fushimi Inari-taisha è stato donato da un'azienda giapponese.

56. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

57. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?

58. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

In Egitto, le rimesse forniscono tre volte di più dei ricavi del Canale di Suez.

59. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio è sposato, ha un figlio ed è comproprietario di un’impresa.

60. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

E come si onora l'imprenditorialità, quando tutto è gratis?

61. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Che gli affari poco - ho tirato attraverso, ovviamente - ma vi benedica!

62. Bất hợp pháp.

Illegale.

63. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

64. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ho costruito questa storia, tutta la mia vita per voi.

65. Tháng 3/2007, Shueisha tuyên bố doanh số tập đầu đã vượt quá 1 triệu bản.

Nel marzo del 2007, Shūeisha ha annunciato che la vendita del primo volume ha superato il milione di copie.

66. Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

Politica e affari, come di certo sa, in Cina sono strettamente connessi.

67. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.

68. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

69. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

70. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quali entrate sono incluse nel pagamento automatico per i gestori?

71. Bà sinh ra ở Buenos Aires, nơi gia đình bà có một doanh nghiệp nhiếp ảnh.

Crebbe a Chicago, dove suo padre aveva un'attività commerciale.

72. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

L'anno scorso, i Senzafaccia presero di mira 11 figure del mondo degli affari e del governo.

73. Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

Guarda, Max ha preso casa qui prima che programmassero la crociera.

74. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

Come applichereste Proverbi 22:7 alle operazioni commerciali?

75. Ngày 10.1.2003 Lee Yo Won kết hôn với doanh nhân/tay golf chuyên nghiệp Park Jin Woo.

Lee ha sposato l'uomo d'affari e golfista professionista Park Jin-woo il 10 gennaio 2003.

76. Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

Stiamo invitando i governi, le imprese, le università a cambiare le loro politiche.

77. Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

Il capitale di rischio è investito in cambio di una quota di partecipazione nel business.

78. Hắn mở một quán bar trong doanh trại, bán rượu với giá hai điếu thuốc mỗi cốc.

Aveva un bar da noi... Vendeva Schnapps per due sigarette la dose.

79. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Fammi parlare col mio commercialista, per vedere quanti contanti posso usare.

80. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

Sono stato anche consulente finanziario, creando strategie e tattiche.