1. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

А теперь, пожалуй, недобор.

2. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Так одежда некоторых была слишком открытой и чересчур прилегала к телу.

3. Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.

Такой дух побуждает людей одеваться неряшливо и неопрятно или вызывающе сексуально.

4. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.

5. Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ.

Женщинам было бы неуместно креститься в слишком открытом купальном костюме. У мужчин должны быть подобающие плавки.

6. “Làm thế nào tôi có thể có được những ý nghĩ trong sạch khi có rất nhiều người ăn mặc hở hang?”

«Как мне сохранить чистоту помыслов, когда так много людей одевается нескромно?»

7. Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

Однако чрезмерно открытый купальный костюм — и мужской, и женский — был бы неуместен.

8. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает " Ещё разок, детка ".

9. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает «Ещё разок, детка».

10. Alice đã hăm hở.

Алиса продолжала нетерпеливо.

11. Hang chồn!

Убeжищe!

12. Ta đang bị hở.

Мы полностью раскрыты.

13. Hang rồng

Или логово драконов.

14. Các bề mặt bị hở ra.

Их поверхности распахиваются.

15. Wow, hey. Nếu cô ấy cần một ý tưởng cho trang phục thì bảo cô ấy mặc đồ bikini hiện đại... hoặc đồ y tá hở hang không thì đồ cổ vũ gợi cảm nha.

Если ей нужны идеи для костюма, она может быть моделью купальников или развратной медсестрой или сексуальной футбольной болельщицей.

16. Giống Hạc sư huynh hở?

Типа как Журавль?

17. Là # hang ngầm!

Это расщелина!

18. Mặc quần áo hở hang, khêu gợi đi đến các buổi họp đạo Đấng Christ hoặc các buổi họp mặt vui chơi gây chú ý không cần thiết đến thân thể của mình và biểu lộ một sự thiếu thanh sạch.

На христианских встречах и дружеских вечеринках слишком открытая и облегающая одежда привлекает неуместное внимание к телу и свидетельствует о недостатке целомудрия.

19. Bác nói được tiếng Tàu hở?

Вы говорите на мандарине?

20. Cần phải có một kẽ hở.

Должен быть обходной путь.

21. Do đó, một áo tắm hở hang hoặc dính sát vào người cách lộ liễu khi ướt sẽ là điều không thích hợp cho một tín đồ đấng Christ và ta nên tránh những kiểu áo như thế.

Поэтому купальный костюм, который слишком открытый или который в мокром состоянии неприлично прилипает к телу, неподобает христианину и такого следует избегать.

22. Là 1 hang ngầm!

Это расщелина!

23. Có thể là do bị hở thôi.

ћожет, все дело в затычке.

24. Anh ngửi thấy mùi gì hở Sếp?

Что ты там вынюхиваешь?

25. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Её ближайшие сородичи — пещерные рыбы из штата Кентукки, из Мамонтовой пещеры.

26. Hắn đang chui khỏi hang.

Он вылетает в клетке.

27. Ta cần một cái hang.

Нам нужна пещера.

28. Mowgli, trở về hang ngay!

Маугли, вернись в логово!

29. Có người muốn biết sơ hở của Frank.

У таких людей, как Фрэнк, скелеты всегда найдутся.

30. Anh dùng $ 100.000 để mua nội thất hở?

Собираетесь потратить почти $ 100.000 на мебель?

31. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

Один родился с волчьей пастью.

32. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Проскочит сквозь мельчайшую щель.

33. Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

Немного угнетающий пейзаж, да, Тедди?

34. Như hang Batman thực sự vậy.

Да это реальная пещера Бэтмена.

35. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Поверхность листьев неровная.

36. Từ năm 1985 tới 1991 Patrich đã khai quật 5 hang động, trong đó có các hang 3Q và 11Q.

В течение 1985—1991 годов Патрич раскапывал 5 пещер, в том числе пещеры, обозначаемые индексами 3Q и 11Q.

37. Khi bước vào hang đá quaczit, bạn hoàn toàn quên hết những hiểu biết của mình về hang động đá vôi hay hang động du lịch bạn có thể tham quan trên thế giới.

Когда вы входите в кварцевую пещеру, вы должны забыть всё, что вы знаете о пещерах, классических известняковых пещерах или туристических пещерах, которые вы можете посетить в некоторых частях мира.

38. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

39. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

В вольере для львов в зоопарке.

40. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?

41. Bên trong ngọn núi có vô số những nhà ở trong hang được mở rộng từ những hang tự nhiên.

В самой горе вырыты несколько пещерных жилищ, расширенных от естественных пещер.

42. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Дживс вышел из своего логова.

43. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

44. Đôi khi hang động cũng dùng làm một chuồng chiên, với các rào cản bằng đá nhỏ hoặc bụi cây đặt trước hang động.

Иногда загонами служили пещеры, у входа в которые строили заграждения из камней или колючих веток.

45. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

Тогда начали появляться лазутчики.

46. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!

47. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

Этот жеребец выбрал опасное место для прогулки.

48. Nếu có sơ hở, họ đã xử lý lâu rồi.

Если у них и были скелеты в шкафу, то они глубоко закопаны.

49. Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

Мышь не ответила, поэтому Алиса продолжала нетерпеливо:

50. Họ nói về những giờ của đào hang.

Они говорили о тех часов рытья.

51. Động mạch cảnh trong trong xoang hang ổn.

Внутренняя сонная артерия в пещеристой пазухе в порядке.

52. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Гейзер должен быть внутри пещеры.

53. Nhưng hàng ngàn mảnh vụn các cuộn sách được tìm thấy trong một hang gọi là Hang 4 thì rắc rối hơn nhiều.

Но тысячи фрагментов рукописей, обнаруженных в одной из пещер, известной как пещера 4, были окутаны тайной.

54. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй.

55. Trong cái hang đó, em cảm thấy nó biết em.

Там в пещере я была уверена, что существо меня знает.

56. Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều.

Для сна они роют укрытия или ночуют под навесами.

57. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Оштукатурьте стены и потолок, заделайте все щели и отверстия.

58. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Заделайте щели под карнизом, через которые могли бы проникнуть насекомые.

59. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Коварные заговорщики добиваются того, что пожилого человека бросают в львиный ров, но он спасается и на нем нет даже царапины.

60. Có thể là hang đầu tiên nó tìm thấy.

ћогла нырнуть в 1-ю попавшуюс € нору.

61. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй

62. Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

" ак что пойди и найди себе еще одну е * * * ую пещеру.

63. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

64. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Почти так же хороша, как помет летучих мышей в Бирме.

65. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Итак, Даниила бросили в львиный ров*.

66. 1 sơ hở gần như khó có thể tha thứ được.Giáo sĩ.

Практически непростительное упущение, Клирик.

67. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

Сабина запирает дверь и, широко улыбаясь, выходит на улицу.

68. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 И грудное дитя будет играть над норой аспида, и дитя, отнятое от груди, положит свою руку на логово змеи.

69. Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

Безнравственные темы, которые откровенно обсуждают мирские люди, вызывающая одежда, сладострастные истории, которыми наводнены журналы и книги, телевизионные передачи и кинофильмы,— все это разжигает недозволенное половое желание.

70. Chúng ta sẽ đi vào cái hang không gian kia

Где взял такой красивый плащ, браток?

71. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Его гнездовье будет хорошо скрыто.

72. Anh không muốn sống trong hang như thế này nữa.

Я больше не хочу жить в норе.

73. Anh đã cùng tôi vào hang cọp một lần rồi.

Ты уже последовал за мной в логово льва однажды.

74. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" Нет, сэр. " И он мерцал к себе в логово.

75. Vậy, đây là hang ổ bí mật của anh à?

Это и есть твоё тайное логово?

76. Ông thả bom là để dụ rắn ra khỏi hang.

Вы сбросили заряды, чтобы кого-то выманить.

77. Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

Оно просто вело меня в пещеру И я посмотрел на луну...

78. Chúng tôi cho rằng có thể tìm thấy ở đó hệ thống hang động lớn hơn, và mỗi hang là một thế giới chưa được khám phá.

Мы предполагаем найти там ещё бо́льшие пещерные системы, каждую со своим неоткрытым миром.

79. Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

В руках у нее бубен — она играет и радостно танцует.

80. Chúng ta có một cái hang nhỏ, đó là chỗ thức ăn

Вот норка.