1. .. thêm nhiểu cảnh hở hang hở như thế này cặp bưởi đẹp đấy

These tits are good.

2. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Now it's maybe too little.

3. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

4. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

The clothing of some was both too revealing and too tight.

5. Ý tôi là, ai lại mua tạp chí hở hang cùng với Tiger Beat?

I mean, who buys nudie magazines and Tiger Beat?

6. Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.

For example, Jamie has begun to dress less modestly and to use inappropriate language.

7. “Khi thấy mấy cô nàng ăn mặc hở hang, mình khó mà tôn trọng họ.

“When I see girls wearing sleazy clothes, my respect for them decreases.

8. Nhưng mấy chị cũng đúng Mà em ăn diện hở hang vầy cũng chẳng chết ai.. hihihi

But, you're right, the outfit so does not hurt.

9. Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.

Such a spirit influences people to dress shoddily and unattractively or to flaunt sexuality.

10. Quần áo hở hang sẽ khiến người khác nghi ngờ mình có thật sự là con người thiêng liêng hay không.

Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.

11. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

12. Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ.

It would be most inappropriate for those getting baptized to wear very skimpy or revealing bathing apparel, whether men or women.

13. “Làm thế nào tôi có thể có được những ý nghĩ trong sạch khi có rất nhiều người ăn mặc hở hang?”

“How can I have clean thoughts when so many people dress immodestly?”

14. Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

Still, very skimpy or revealing bathing outfits would be inappropriate, whether for men or for women.

15. Các trang web và ứng dụng hẹn hò trực tuyến thường có thể bao gồm hình ảnh hở hang không an toàn cho gia đình.

Online dating sites and apps can often include revealing images that are not family-safe.

16. Vào ban ngày chúng ẩn trong các hang động nhỏ và khe hở trong các rạn san hô ở độ sâu tới 15 mét (49 ft).

In the daytime they hide in small caves and crevices in reefs or under coral at depths up to 15 metres (49 ft).

17. Điều này có nghĩa là ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

This means that our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.

18. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing " Hit Me Baby One More Time. "

19. Ví dụ, các quy chuẩn ăn mặc sẽ không cho phép mặc quần áo rách, không có biểu tượng hoặc hạn chế đến tối đa việc hở hang.

Examples of a dress code would be not allowing ripped clothing, no logos or limiting the amount of skin that can be shown.

20. Gợi cảm không có nghĩa là hở hang , vì thế chỉ cần làm nổi bật một số phần cơ thể chứ không phải tất cả các phần .

Sexy does n't mean sleazy , so choose one or two body parts to accentuate , but not all of them .

21. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."

22. Người thiếu niên mà cô gái đi với cảm thấy thoải mái, an toàn và vui sướng khi ở gần cô bởi vì chiếc áo của cô không hở hang.

The young man she was with felt comfortable and safe and happy when he was with her because her dress was not revealing.

23. Thật hở?

Really?

24. kẽ hở răng.

Mild diastema.

25. Không một kẽ hở.

No loose ends.

26. Alice đã hăm hở.

Alice went on eagerly.

27. Hang chồn!

Foxhole!

28. Được hở, tốt.

All right, good.

29. Lấp kẽ hở lại!

Fill in that gap!

30. Tháp Canh ngày 1-8-2002, trang 18, đoạn 14, lưu ý: “Ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

The August 1, 2002, Watchtower, page 18, paragraph 14, cautioned: “Our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.

31. Vết thương cứ hở miệng.

His wounds are not closing.

32. Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

33. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

34. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

35. Cưng rảnh không? Hở?

Are you free? / Hey?

36. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

“An Exultation and a Rejoicing”

37. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

38. Wow, hey. Nếu cô ấy cần một ý tưởng cho trang phục thì bảo cô ấy mặc đồ bikini hiện đại... hoặc đồ y tá hở hang không thì đồ cổ vũ gợi cảm nha.

If she needs costume ideas, she could be a bikini model or a slutty nurse, or a sexy cheerleader.

39. Nghĩa là hở thóp đấy

It' s a pubic hair

40. Có sơ hở nào không?

Is there a weakness?

41. Giống Hạc sư huynh hở?

You mean like Crane does?

42. Đến năm 1987, Cher gây chú ý bởi lối sống gây tranh cãi, bao gồm việc xăm mình, giải phẫu thẩm mỹ, phong cách thời trang hở hang và những mối tình với đàn ông trẻ tuổi.

By 1987, Cher was receiving attention for her controversial lifestyle, including her tattoos, plastic surgeries, exhibitionist fashion sense, and affairs with younger men.

43. Trong khi ăn mặc hở hang không phải là bất hợp pháp tại tiểu các Vương Quốc Ả Rập , các trung tâm mua sắm có các chính sách nêu rõ phần đầu gối và vai phải được che kín .

While wearing skimpy clothing is not illegal in the United Arab Emirates , shopping malls have policies that state knees and shoulders should be covered .

44. Mọi người ở đây đều hớn hở”.

Everyone here is radiant.”

45. Ý cô chúng tôi là răng hở?

What are we, teeth?

46. Điều gì làm em hớn hở thế?

What's making you so cheerful?

47. Cuddy đang cực kì hớn hở.

Cuddy is positively aglow.

48. Chúng hăm hở ăn mọi thứ.

They massacred everything.

49. Phải nhanh đến hang thỏ.

We must hurry to the warren.

50. Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.

There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

51. Những khẩu súng rực sáng hở?

Guns blazing, huh?

52. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Do not give him one inch.

53. Lauren Hutton bị hở răng cửa .

Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

54. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

55. Cần phải có một kẽ hở.

There ought to be a loophole.

56. Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

Woman: (Chipper) Hello!

57. Alice xuống hang thỏ.

Alice went down the rabbit hole.

58. Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

She does it willingly, eagerly.

59. Cô sẽ để hở ngực của người nữ.

You'll uncover the woman's breasts.

60. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

61. Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!

I drank in everything!

62. Có thấy một khe hở nhỏ không?

Now, do you see a small opening?

63. Nó chui xuống... một hang thỏ.

He went down a rabbit hole.

64. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

65. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

66. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

67. Các bằng chứng về việc người Philippines làm gốm từ năm 6000 TCN đã được tìm thấy tại hang Sanga-sanga, hang Sulu và hang Laurente, Cagayan.

Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.

68. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

69. Hắn đang chui khỏi hang.

He's flying the coop.

70. Ta cần một cái hang.

We need a cave.

71. Nhưng chúng càng hăm hở làm điều bại hoại.

But they were all the more eager to act corruptly.

72. 13 Lòng mừng rỡ làm nét mặt hớn hở,

13 A joyful heart makes for a cheerful countenance,

73. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Abraham came to Sarah brimming with excitement.

74. Đi bắt chuột về hang nào.

DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

75. Đừng có hăm hở quá chứ, em họ.

Not so eager, cousin.

76. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

At least a centimetre of space.

77. Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

That gap gets smaller every day.

78. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

The one that was born with a cleft palate.

79. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

But we know that GDP is flawed.

80. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Think DEA has any openings?