1. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

2. Đêm nay thiếp đi lấy Nguyệt Quang Bảo Hộp

Я добуду ящик сегодня.

3. Nhìn vào tấm phim X-quang này đi.

Посмотри на рентгеновский снимок.

4. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Контейнер в помещении с искусственным освещением.

5. Đây là phim X-quang, lý do tôi đưa ra bức ảnh này là để nói cho bạn biết nơi và cách chúng tôi xem phim X-quang.

Этим рентгеновским снимком я хочу показать вам, где и как мы просматривали рентгенограммы.

6. Và nguyên nhân được hiển thị trên phim chụp X-quang phần ngực.

Причина видна на рентгенограмме грудной клетки.

7. Và nó ở đó, với cái hộp điện khủng khiếp trên hông trong cung điện cổ lộng lẫy này.

Она стояла там, с этой кошмарной электрической коробкой в боку, в этом фантастическом обветшалом дворце.

8. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

Потому что ты лучше читаешь рентген, чем рентгенолог?

9. Giống như các công viên khác, CTSP cũng tập trung vào IC, quang điện tử, và công nghệ sinh học, với ngành công nghiệp quang điện chiếm 78% doanh thu năm 2008.

Как и другие парки, Центральный также фокусируется на микросхемах, биотехнологиях, оптоэлектронике, последняя принесла 78 % доходов парка в 2008 году.

10. Một điểm trên phim X-quang không đồng nghĩa rằng cô ấy đã " xong rồi ".

Пятно на рентгене не обязательно означает, что у неё финальная стадия.

11. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.

12. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

В вашем доме провода протянуты в стенах, от выключателя света к распределительной коробке, и от распределительной коробки к лампочке.

13. Trong khi chúng tôi vẫn sử dụng phim X-quang, vấn đề là chúng tôi thậm chí không có 1 màn chiếu để xem phim!

А мы всё ещё использовали рентген, и даже без негатоскопа!

14. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Стокман сообразит, как собрать конденсатор заново.

15. Nên khi bạn đang xem một bộ phim và điện thoại reo, chuông điện thoại, thực tế, không reo.

Так что, когда вы смотрите фильм и там звонит телефон, он на самом деле не звонит в тот момент.

16. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Перед вами — большой экран.

17. Sau khi xem phim này, Marcel đã quyết định chuyển sang ngành điện ảnh.

После этой победы Стив решил переключиться на кинематограф.

18. Phim X-quang cho thấy ít nhất 12 chỗ gãy xương mà không bao giờ được lành lặn trở lại.

Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.

19. Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

Поскольку в телефонных проводах всегда есть электрический ток определенного напряжения, которое усиливается при поступлении звонка, прикасаться к внутренним деталям розетки и присоединенным к ней металлическим частям опасно.

20. Bốn ngày sau, Chủ nhật ngày 20 tháng 2, 1547 Edward VI làm lễ đăng quang tại Điện Westminster.

Четыре дня спустя, в воскресенье 20 февраля, Эдуард VI был коронован в Вестминстерском аббатстве.

21. Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

В пудренице под пуховкой – карта памяти, которая подойдет к блэкбери принца.

22. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

23. Bạn có thể mua hoặc thuê phim điện ảnh ở những địa điểm đủ điều kiện.

Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах.

24. Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

Доска, покрытая тканью липучкой. Это ручка для рисования, которая сделана из коробки от фотопленки.

25. Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

Я говорил с рентгенологом и ваши снимки показывают небольшое образование в височной доле.

26. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

В итоге получился восьмичасовой фильм, в котором слайды сочетались с киносъемкой, а также использовалось цветное изображение и звук.

27. Cô nghĩ các em nên chuẩn bị cho giờ chiếu phim trong khi cô nghe điện thoại.

Думаю, вам лучше готовиться к фильму, пока я говорю по телефону.

28. Sau đó ông đưa cho chúng tôi số hộp thư bưu điện để chúng tôi có thể gửi số tiền ông yêu cầu.

Затем он дал нам номер своего почтового ящика, на который мы отправим ему затребованную сумму.

29. Câu chuyện ban đầu được hình dung thành một loạt phim truyền hình, nhưng sau đó D'Ovidio đã viết lại thành một kịch bản cho phim điện ảnh.

Проект изначально предполагалось создать в формате телесериала, но позже Д’Овидио переделал сценарий под художественный фильм.

30. Toy Story 4 là phim điện ảnh hài hoạt hình 3D sắp ra mắt năm 2019 của Mỹ.

«Исто́рия игру́шек 4» (англ. Toy Story 4) — предстоящий американский 3D-комедийный мультфильм, премьера которого состоится в 2019 году.

31. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.

32. Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

После регистрации создайте аккаунт Google Рекламы и установите необходимые флажки, чтобы включить электронный документооборот.

33. Vì thế tế bào trên cùng giống như phóng điện vào giữa các bức tường của cái hộp mà con chuột ở trong đó.

Нейрону сверху нравится реагировать на полпути от стен коробки, в которой находится крыса.

34. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Этот индивид, как бы то ни было, испускает электромагнитные формы сигналов в пределах распознаваемого спектра операций стандартных синтетических устройств.

35. Mấy hộp?

— Сколько коробок?

36. Bộ phim thường được xem như một trong những tác phẩm điện ảnh vĩ đại nhất trong lịch sử.

Эту афишу часто называют одной из величайших киноафиш в истории.

37. Đến năm 1959 Trung tâm Quốc gia Điện ảnh thuộc Nha Thông tin ra đời, với một đội ngũ những người làm phim gồm 19 đạo diễn, 13 quay phim, 5 chuyên viên thu thanh và 2 chuyên viên dựng phim.

В 1959 г. в Южном Вьетнаме был создан Национальный киноцентр, в котором трудились 19 режиссёров, 13 операторов, 5 звукооператоров и 2 художника-постановщика.

38. Chiếc hộp Orden

Шкатулки Одена

39. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

40. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

41. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

42. Năm 1942, Ipsen bắt đầu làm đạo diễn điện ảnh và đã đạo diễn 10 phim trong vòng 10 năm.

В 1947 году Тецлафф стал кинорежиссёром, поставив двенадцать фильмов за последующие двенадцать лет .

43. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

44. Bàng quang

Мочевой пузырь

45. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

46. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

47. Lấy hộp thuốc đi.

Принеси аптечку.

48. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

49. Năm 1969, Liên Ảnh Công ty thực hiện bộ phim màu màn ảnh rộng Từ Sài Gòn đến Điện Biên Phủ.

В 1969 году студия «Liên Ảnh Công Ty» выпустила цветной широкоформатный фильм Từ Sài Gòn đến Điện Biên Phủ.

50. là từ 66. 000 hạt giống mà họ đồng ý giao chúng tôi, đặt từng hạt vào trong khối cấu trúc trong từng sợi tóc quang học đặc biệt mọc ra từ khối hộp đó, chỉ là khối hộp đơn giản, tạo nên một công trình mà có thể rung rinh trong gió.

Идея в том, чтобы взять все эти 66 000 семян, которые они согласились нам дать, взять каждое семя, поместить его в этот драгоценный оптический локон, взрастить его с помощью этой коробки, очень простой коробочной конструкции, и сделать из них здание, которое могло бы двигаться на ветру.

51. Và ý tưởng là từ 66.000 hạt giống mà họ đồng ý giao chúng tôi, đặt từng hạt vào trong khối cấu trúc trong từng sợi tóc quang học đặc biệt mọc ra từ khối hộp đó, chỉ là khối hộp đơn giản, tạo nên một công trình mà có thể rung rinh trong gió.

Идея в том, чтобы взять все эти 66 000 семян, которые они согласились нам дать, взять каждое семя, поместить его в этот драгоценный оптический локон, взрастить его с помощью этой коробки, очень простой коробочной конструкции, и сделать из них здание, которое могло бы двигаться на ветру.

52. Chỉ một hộp thôi?

Пожалуйста, хотя бы одну коробочку?

53. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

54. Vào tháng 12 năm 2016, Paramount lùi lịch công chiếu của phim xuống một tuần, tức ngày 26 tháng 5 năm 2017, để tránh cạnh tranh với phim điện ảnh Quái vật không gian.

В декабре 2016 года Paramount отодвинула дату выпуска фильма на неделю до 26 мая 2017 года, чтобы избежать конкуренции с фильмом «Чужой: Завет».

55. Lần đầu tiên cô xuất hiện trong một bộ phim khiêu dâm vào năm 1993, một bộ phim điện ảnh hài hước không chính thức của Andrew Blake, cùng với bạn gái Nikki Tyler.

Она впервые появилась в эротическом фильме в 1993 году, в неоткровенном софткоре Эндрю Блейка с подружкой Ники Тайлер, с которой она вместе позировала для Сьюзи Ренделл.

56. Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

Миллионы людей любят смотреть фильмы, полные насилия и жестокости, что побуждает кинопромышленность производить больше подобных фильмов.

57. Chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một phần rất rất nhỏ trong quang phổ điện từ mà chúng ta gọi là ánh sáng khả kiến.

Мы можем видеть лишь небольшую часть электромагнитного спектра, который называется видимым светом.

58. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Электрическое поле — это не ионизирующая радиация, как рентгеновское излучение или пучок протонов, бомбардирующий ткань, чтобы разрушить ДНК.

59. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

60. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

61. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

62. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

63. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

64. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Они жили для славы, они умерли для славы; и слава стала их вечной наградой.

65. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Те же принципы применимы к выбору материала для чтения, фильмов, телепрограмм, компьютерных игр, Web-сайтов и так далее.

66. Trước khi trở thành nhà đạo diễn phim, ông đã từng là nhà báo, nhà văn và nhà phê bình điện ảnh.

Прежде чем стать писательницей, работала секретарём, библиотекарем и кинокритиком.

67. Những ngôi sao điện ảnh bọn anh có sự vinh quang anh đoán rằng bọn anh sẽ có một vì điều không vui đi cùng với nó.

Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.

68. Nó là một bộ phim có 2 gã đàn ông tham 1 cách gia tàn bạo không kể xiết của chiến tranh và họ tìm thấy một hộp đầy hoa tulip

Это фильм о войне, где два парня принимают участие в непередаваемой жестокости войны а потом они находят коробку тюльпанов.

69. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

Эти элементы обладают широким спектром магнитных, фосфоресцентных и проводящих свойств, благодаря чему они играют важную роль в производстве электроники.

70. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

71. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

72. Mọi người nói về việc nghĩ ra ngoài hộp, nhưng không có chiếc hộp nào trong sarcoma.

Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой.

73. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

74. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

75. Tôi sẽ giữ cái hộp.

Я буду держать олово.

76. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

77. Thực tế, tôi đã dành cả buổi sáng trên điện thoại với giáo xứ St Angela, để mượn dự án phim của họ

Я всё утро проговорила по телефону с приходом Св.Энжелы, чтобы позаимствовать их кинопроектор.

78. Tôi đang làm viêc với rất nhiều phim điện ảnh và hoạt hình, tôi cũng là người chỉnh nhạc và là nhạc công.

Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.

79. Mọi thứ đều ổn, cho tới khi tôi gần đến tuổi 26, tôi xem một bộ phim có tên là "Mạch Điện Ngắn".

Всё было хорошо, пока где-то в возрасте 26 лет я не посмотрел фильм «Короткое замыкание».

80. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами