1. Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

Даже если что-то пойдёт не так — откажет мотор, пропеллеры, электроника или аккумулятор, аппарат всё равно сможет лететь, хоть и в ослабленном режиме.

2. Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

Извините, мои несведущие в моде друзья но должна вам сказать, что шляпы вернулись.

3. Máy 2 hỏng.

Второй тоже барахлит.

4. Đồ hư hỏng!

Ах ты, озабоченная тихоня!

5. Nó hỏng rồi.

Мотор заглох.

6. Cậu thật hư hỏng.

Ты развратница.

7. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

8. Làm hỏng cá tươi.

Портить вкусненькую рыбку!

9. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

10. Nó bị hỏng rồi.

Оно горчит.

11. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

12. Anh đã phá hỏng nó.

Ты разрушил это.

13. Cậu hư hỏng thì có.

Ты просто избалованный.

14. Cậu đã làm hỏng tôi!

Ты загубил мне жизнь!

15. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

16. Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.

Знойная-но-потасканная.

17. Tôi không làm hỏng nó.

Я не ломала ее.

18. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

19. Cậu chắc phải hư hỏng lắm.

А ты тот еще плут.

20. Chúng ta không muốn làm hỏng.

Нельзя все испортить.

21. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

По крайней мере, в моделированной ситуации.

22. Con thật quá hư hỏng!

Извращенец!

23. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Она посыпалась.

24. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

25. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Вы мерзкое маленькое отродье.

26. Tôi không muốn anh làm hỏng chuyện.

Не провали это.

27. Động cơ có thể bị hỏng nặng.

Это приведет к серьезной поломке двигателя.

28. Monica, điều khiển của cậu hỏng rồi.

Моника, твой пульт не работает.

29. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Не порть мне мечту.

30. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Сломанная игрушка.

31. Mày, con chó cái hư hỏng.

Ты испорченная сука.

32. Tớ không muốn làm hỏng nó.

Не хотел сглазить.

33. Chắc đường dây chính bị hỏng.

Должно быть, реле вышли из строя.

34. Con phá hỏng tất cả rồi.

Ты все испортил.

35. Dây neo của anh đã hỏng.

Трос оборвался.

36. Cái rơ-le này hỏng rồi.

Это реле сломано.

37. Cánh cổng đã bị phá hỏng.

Грави-корпус поврежден.

38. Bằng gì chứng minh sự hỏng?

В чем проявляется неисправность?

39. Mày có bao nhiêu răng hỏng?

Ты очень впечатлительный?

40. không làm hỏng cái nút nào.

Ты не оторвал ни одной пуговицы!

41. Lực từ tính hay gì đó kiểu kiểu thế.

Магнетизм или типа того.

42. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

Двигатель барахлит, или передачу заклинило. Он хитрит, игнорирует гарантии.

43. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!

Только не этот старый поломанный зонт...

44. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

Ты убила нас, шлюха.

45. Anh muốn tôi phá hỏng cuộc điều tra?

Вы хотите, чтобы я саботировал расследование?

46. Ah, sushi hỏng thì khó nhận ra lắm.

Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать.

47. và hắn đã phá hỏng cuộc đời tôi.

Этот тип даже не здесь, но он все равно отравляет мне жизнь.

48. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Не стали ремонтировать бракованные ДРН.

49. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Сломал – плати.

50. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

Говорят, Ричард обделался?

51. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

52. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

53. Không muốn để thứ này bị hỏng.

Не хочу испортить палитру.

54. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Примерно равно похмелью от текилы.

55. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

У него перебит шланг радиатора.

56. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

Это я так соблазняю.

57. ROMEO Đối với shin của bạn bị hỏng.

РОМЕО Для Вашего сломанной голени.

58. Mẹ nói bố thứ này hỏng rồi nhé.

Скажи отцу, что сигнализация сломалась.

59. Chúng bắn hỏng máy phát năng lượng rồi.

Генератор подбили.

60. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Не позволяй прошлому испортить будущее.

61. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

Не надо мне этого дерьма на рисовом поле!

62. nếu bạn có thể làm hỏng nó bằng kháng thể nhất định, bạn có thể phá hỏng tất cả những phiên bản của cúm

Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.

63. Này các cậu Trạm phát sóng đã hỏng nên...

Эй парни, вы в курсе что сотовая вырубилась и...

64. Vậy anh muốn tôi phá hỏng bằng chứng sao?

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?

65. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

Я чуть было не сплоховал.

66. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Что у вас здесь за клоунское посольство?

67. Hắn đang cố gắng phá hỏng mọi chuyện.

Он хочет все запороть.

68. Nguồng năng lượng phụ tạm thời bị hỏng.

Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.

69. Nếu xe bị hỏng thì lỗi tại ai?

Если произойдет поломка, кого винить?

70. Đừng để mình làm hỏng mất cuộc vui!

Не дайте мне запороть вам все веселье.

71. Mẹ cá là con sẽ làm hỏng sao?

Ты проспорила, что я облажаюсь?

72. Tôi nghĩ ý cô là hư hỏng hơn.

Скорее, избалованная.

73. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Машинка-то ваша накрылась.

74. Một kiểu thôi.

В таком разрезе.

75. Vì thế, căn nhà không bị hư hỏng.

Их машина служит исправно.

76. Nhưng cuộc vui của bọn mày hỏng rồi

Но ты все перепутал.

77. Một cô bé hư hỏng và một nông dân.

Фифочка и деревенщина!

78. Buộc kiểu gì?

Как стреножил?

79. Kiểu gỉ thế?

Что это за стиль?

80. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Если есть генотип, нужен и фенотип.