1. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Я так нервничала, что, когда продавец спросил у меня деньги, я их уронила.

2. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

3. Câu hỏi đầu tiên mà cha tôi luôn luôn hỏi sau khi tôi nhận được tiền lương là “Con sẽ làm gì với tiền của con?”

Когда я получал зарплату, отец первым делом спрашивал: «Как ты распорядишься своими деньгами?»

4. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Вовсе не требуется, чтобы мы жертвовали больше, чем мы потратили бы на еду.

5. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

Прокурор спросил Шигеаки о потраченных 100 фунтах золота.

6. Chúa Giê-su hỏi gặn lại: “Hãy đưa cho ta xem đồng tiền nộp thuế...

«Покажите Мне монету, которою платится подать»,— не растерявшись говорит Иисус.

7. Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

Джесси, ты спросил меня, наркоторговец я или бизнесмен.

8. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

9. Tớ tưởng cậu đồng ý là thật vô lí khi anh ta hỏi tớ tiền

Я думал, что ты согласилась со мной, что с их стороны требовать от меня денег - было неразумно.

10. Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

Как правило, для этого требуется дорогое оборудование для обследования сетчатки.

11. Chắc chắn Đức Chúa Trời không đòi hỏi chúng ta trả tiền để có được chân lý.

И Бог не ожидает, что мы заплатим за истину деньгами.

12. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

Но я узнал и нечто гораздо более важное, чем то, как платить десятину.

13. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Дельцы ищут у них совета, как вложить свои деньги.

14. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

Я не знала их имен, но они хорошо платили, и были в масках.

15. FATTY: Amos nói phải hỏi lại coi hạt có chịu trả tiền thức ăn cho mấy con ngựa không. CHARLEY:

Эймос сказал спросить, оплатит ли округ корм для всех лошадей или нет

16. Anh biết không, nếu nó minh bạch anh chỉ cần hỏi bác sĩ Pryce anh ta cần tiền làm gì.

Ты знаешь, дорогая, даже если прозрачность, это все, что вам нужно, ты можешь просто попросить Доктора Прайса для чего ему деньги.

17. Mọi người luôn hỏi tôi tại sao lại có thể trả từng ấy tiền chỉ cho từng này màu trắng.

Люди постоянно спрашивают меня, как мы можем брать такие деньги за простую белую мазню.

18. Khi chuẩn bị tính tiền Tôi phạm một sai lầm khi hỏi anh ta "Vậy tối nay cậu ở đâu?"

Махнув в сторону вешалки, я совершаю ошибку, спросив его: «Так где ты остановился на ночь?»

19. Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Вопрос. Зависит ли счастье от денег?

20. Đôi lúc có người hỏi: “Chị sẽ làm gì khi về già mà không có nhà riêng, không được tiền hưu?”

Иногда меня спрашивали: «Что вы будете делать, когда состаритесь и у вас не будет ни собственного дома, ни пенсии?»

21. Người ấy đã hỏi mua với giá chỉ cao hơn số tiền nợ nhà của chúng tôi một vài đô la.

Оказалось, что она на несколько долларов превышала сумму по нашей закладной.

22. Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

И хотя общепризнанно, что деньги не залог счастья, 47 процентов опрошенных были убеждены в обратном.

23. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

24. Chúng ta thậm chí có thể bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh và điều khiển trong tiền sảnh của chung cư.

Возможно, мы начнем с консьержем изучение Библии на его рабочем месте.

25. Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

Дело проповеди требует времени, сил, подготовки, обучения и материальных затрат.

26. Cô ta gọi cho mẹ suốt để hỏi chuyện tiền nong lúc mà cô ta... rao bán một số ứng cử viên.

Она звонит мне и просит денег каждый раз, когда пропихивает какого-нибудь кандидата.

27. Tôi hỏi rõ để tránh nhầm lẫn, ý anh là đưa cho chúng ví tiền và tỏ ra sợ hãi đúng không?

ѕро € сним. " ы понимаешь под этим ситуацию, где ты сразу отдаЄшь бумажник и изображаешь испуг?

28. Khi được hỏi tiền đến từ đâu, phần lớn con trẻ thường chỉ biết trả lời “Từ bố mẹ” hoặc “Từ ngân hàng”.

Большинство детей на вопрос: «Откуда берутся деньги?» — отвечают: «Папа дает» или «Из банка».

29. Ngạc nhiên vì anh Zongezile đã không sài mất đồng nào trong số tiền đó, người thương gia hỏi: “Anh theo đạo gì?”

Пораженный тем, что Зонгезиле не истратил ничего из тех денег, бизнесмен спросил у него: «К какой религии ты принадлежишь?»

30. Chị biết ngay là họ đang tìm kiếm số tiền đó, cho nên chị đến gần rồi hỏi: “Các ông mất gì phải không?”

Нана догадалась, что они ищут деньги, и спросила:

31. Lưới tiền lời nắm chặt họ, bắt họ phải bán thời giờ và nghị lực để đáp ứng những đòi hỏi của chủ nợ.

Сеть процентов цепко держит их, занимая их время и силы выполнением требований кредиторов.

32. Đứng trước tôi là một người mẹ với hai đứa con nhỏ hỏi mua 3 đô la tiền xăng và hai cây kem vani.

Стоявшая передо мной мать с двумя маленькими детьми попросила заправить ее машину на три доллара и дать два рожка ванильного мороженого.

33. Năm 1894, Gladstone nghỉ hưu, và không hỏi ý kiến vị thủ tướng tiền nhiệm, Victoria đã bổ nhiệm Lãnh chúa Rosebery làm Thủ tướng.

В 1894 году Гладстон ушёл в отставку, и Виктория назначила премьер-министром, не проконсультировавшись с предыдущим, лорда Розбери.

34. Nếu có, bạn có thể bắt chuyện khi hỏi: “Để có gia đình hạnh phúc thì một người nam cần phải kiếm bao nhiêu tiền?”.

Если нет, можно начать с ними беседу, спросив: «Сколько, на ваш взгляд, нужно зарабатывать мужчине, чтобы у его семьи было все необходимое?»

35. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây: Sa Tan đề nghị những loại phần thưởng, hoặc tiền công nào cho những người đi theo nó?

Поразмышляйте над следующими вопросами: Какие награды предлагает сатана своим последователям?

36. Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

В этом спрашивается о владении домом: на каждые 100 семей, сколько приобрели дом по ипотеке или в кредит?

37. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

Но вы можете спросить: а как насчёт неконтролируемых лиц, например, хорошо финансируемых неправительственных организаций?

38. Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

Зная и понимая, какие подводные камни таит в себе одалживание и заем, рассудительный человек трезво оценит любую просьбу дать взаймы.

39. Có thể khó tìm ra lời giải đáp cho các câu hỏi này, vì tiền bạc có thể dễ lường dễ đếm, trong khi hạnh phúc lại không.

Найти ответы на эти вопросы, вероятно, нелегко, так как счастье, в отличие от денег, нельзя ни измерить, ни посчитать.

40. Tiền xu so với tiền đồng, Jesse.

Это продажа за копейку вместо доллара, Джесси.

41. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

Но, хотя исследователи, возможно, и понимают, что, для того чтобы жизнь была наполнена смыслом, нужны не деньги, многие люди думают по-другому.

42. Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

43. Nên nếu tôi hỏi quanh đây, tôi sẽ không nghe gì về... bất kỳ ai xào nấu sổ sách ở đây, hay ai đó vận chuyển tiền quanh đây?

Если бы я поспрашивал в округе, мне бы не сказали, что тут делают ставки или отмывают деньги?

44. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.

45. Vậy, câu hỏi mà các bạn muốn hỏi là:

У вас может возникнуть вопрос:

46. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Я был вынужден задать несколько вопросов.

47. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Если бы вам ежегодно выплачивали сумму в размере вашей полуторамесячной зарплаты, согласились бы вы разместить ядерные отходы на своей территории? "

48. Và bây giờ, một số các bạn có thể đang tự hỏi, và tôi muốn cam đoan một lần nữa là tôi đã nhận trước được một nửa số tiền đó

И, возможно, некоторые из вас сейчас задаются вопросом... Хочу вас заверить, что часть денег я получила авансом.

49. Vì vậy, hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi.

Каков предел Напишу прописными.

50. Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

В другой раз психологи поставили вопрос немного по-другому: "Если бы вам ежегодно выплачивали сумму в размере вашей полуторамесячной зарплаты, согласились бы вы разместить ядерные отходы на своей территории?"

51. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос:

52. Tôi có vài câu hỏi thủ tục cần hỏi cậu.

У меня к Вам несколько рутинных вопросов.

53. Con hỏi cha một câu hỏi được không, thưa cha?

Отец, можно я задам тебе вопрос?

54. Đừng hỏi.

Даже не спрашивай.

55. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

56. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Предземная жизнь и предопределение

57. Sau đó nghĩ về vài câu hỏi mà bạn hỏi người thân, lập các cuộc gặp để hỏi họ.

Можно подумать, о чём расспросить родственников, организовать встречи с ними.

58. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Иногда мы задаём неуместные вопросы.

59. Tiền đâu?

Где деньги?

60. * Thầy dạy luật đã hỏi Đấng Cứu Rỗi câu hỏi nào?

* Какой вопрос задал законник Спасителю?

61. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

62. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Это потребовало нового, отважного, пионерского подхода со стороны того «народа», который, так сказать, родился в один раз и обосновался в «стране», возникшей в один день.

63. Tiền thưởng.

Премиальные.

64. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Десять вопросов, один краше другого.

65. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?

66. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Мы все ещё задаемся одним и тем же вопросом:

67. Tôi là người giỏi hơn khi kiếm tiền và cất tiền

Я умел приумножать и копить,

68. Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

Мы задавали такие вопросы, как: «Кого стоит нанять в компанию?»

69. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?

70. Chuyển tiền là một phương thức nạp tiền vào tài khoản Google Ads của bạn bằng cách chuyển tiền cho Google.

Пополнить баланс аккаунта Google Рекламы можно с помощью денежного перевода.

71. Đừng hỏi nhiều.

Не спрашивай.

72. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

73. Tự học hỏi.

Самоучка.

74. Hỏi rồi mà?

Наковальня.

75. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

76. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

77. Một đơn vị tiền tệ cổ ở Tajikistan: Tanga (tiền) Tanga (thơ)

Сборная Таджикистана по мини-футболу (тадж.

78. Bạn có thể được yêu cầu trả lời một câu hỏi kiểm tra, nếu bạn nhận thanh toán Chuyển tiền nhanh qua Western Union của mình tại một trong các quốc gia sau đây:

Возможно, вам потребуется ответить на контрольный вопрос, если вы получаете платеж по системе Western Union Quick Cash в следующих странах:

79. Để hỏi đường

Я просто хотел спросить дорогу.

80. Tôi do dự đi đến một ngân hàng địa phương và hỏi người giám đốc, cũng là một người bạn của gia đình, rằng tôi có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi.

В нерешительности я отправился в местный банк и спросил менеджера, друга семьи, сколько денег у меня осталось на счете.