1. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Ik bel over mijn startsalaris.

2. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Het is niet vereist om meer geld te schenken dan we normaal gezien zouden uitgeven.

3. Tôi muốn hỏi về các khoảng tiền cọc, và chồng cô đã trả hết.

Ik stelde een vraag over de aanbetaling en uw man heeft het me uitgelegd.

4. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.

5. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

6. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon

7. Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

Normaal vereist het dure apparatuur om het netvlies te onderzoeken.

8. Trong cuộc sống tiền dương thế, Cha Thiên Thượng đã hỏi: “Ta sẽ phái ai đi đây?”

In het vooraardse leven vroeg onze hemelse Vader: ‘Wie zal Ik zenden?’

9. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Ze vroegen mensen: "Hebt u onlangs geld gedoneerd?"

10. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

Maar ik leerde iets dat veel belangrijker was dan de vraag hoe je tiende moet betalen.

11. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Zakenlieden gaan naar hen toe om te vernemen hoe zij hun geld moeten investeren.

12. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

Ik wist nooit hun namen, maar ze betaalden goed... en nooit met de Duits geld.

13. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders."

14. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. "

15. Khi chuẩn bị tính tiền Tôi phạm một sai lầm khi hỏi anh ta "Vậy tối nay cậu ở đâu?"

Als ik om de rekening wenk, maak ik een fout en vraag hem: "Waar ga je overnachten?"

16. Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

Vraag: Wat voor effect kan het op ons geluk hebben als we te veel waarde hechten aan geld en spullen?

17. Chúng ta thậm chí có thể bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh và điều khiển trong tiền sảnh của chung cư.

Misschien kunnen we zelfs een Bijbelstudie oprichten en met hem in de hal studeren.

18. Khi được hỏi tiền đến từ đâu, phần lớn con trẻ thường chỉ biết trả lời “Từ bố mẹ” hoặc “Từ ngân hàng”.

Als kinderen wordt gevraagd waar het geld vandaan komt, zullen ze misschien zeggen: ’van pappa’ of ’van de bank’.

19. Lưới tiền lời nắm chặt họ, bắt họ phải bán thời giờ và nghị lực để đáp ứng những đòi hỏi của chủ nợ.

Het net van de rente houdt ze gevangen en vereist dat ze hun tijd en energie verkopen om aan de eisen van de schuldeisers te voldoen.

20. Đứng trước tôi là một người mẹ với hai đứa con nhỏ hỏi mua 3 đô la tiền xăng và hai cây kem vani.

Voor me stond een moeder met twee kleine kinderen. Ze wilde voor drie dollar tanken en twee ijsjes kopen.

21. Và khi cố ấy tìm đến tôi xin việc làm, cô ấy hỏi ứng trước 5000 đô chỉ để trả tiền học phí cho con trai.

En toen ze me benaderde voor een baan... vroeg ze een voorschot van $ 5000 om haar zoons schoolgeld te betalen.

22. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

23. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

24. Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Số tiền trung bình được chi tiêu cho mỗi phiên trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

Hieronder staan voorbeeldscripts voor de vraag: Wat is het gemiddelde bedrag dat per sessie is uitgegeven in juli 2017?

25. Không có chuyên gia tư vấn nào để hỏi, không có ban giám đốc nào, và không có chủ ngân hàng nào cho ông tiền bạc và lời khuyên.

Hij had geen consultants om te raadplegen, geen raad van bestuur en geen bankiers die hem van geld en advies voorzagen.

26. Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

Toen mijn familie hun de bruidsprijs overhandigde, vroeg hun woordvoerder zelfs nog: ’Wilt u dit meisje nemen als vrouw of als dochter?’

27. Bạn chỉ cần tự hỏi 3 câu hỏi sau:

Je moet je drie vragen stellen:

28. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Als we je een salaris van zes weken uitbetalen elk jaar zou je dan een nucleair afvaldepot in je gemeenschap willen hebben? "

29. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Ze stellen sinds 1985 deze vraag:

30. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We kunnen een heel concrete vraag stellen.

31. Dấu hỏi.

Vraagteken.

32. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

33. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

34. Tôi có thể hỏi một câu hỏi ngu ngốc được không?

Kan ik een stomme vraag stellen?

35. Tiền đâu?

Waar is het geld?

36. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

37. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Dit maakte nieuwe, ja, gedurfde baanbrekende werkwijzen noodzakelijk van de zijde van de „natie” die als het ware in één keer geboren was en zich vestigde in „een land” dat in één ogenblik was voortgebracht.

38. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

39. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

40. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

41. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

42. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?

43. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

We vragen ons steeds hetzelfde af:

44. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

45. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Bijvoorbeeld of zij de studenten uitdagende vragen stelden.

46. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

47. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

48. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

49. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

50. Trong vài trường hợp, việc xin tòa án xét xử có thể là điều luật pháp đòi hỏi, chẳng hạn những vụ việc liên quan đến ly dị, quyền nuôi con, tiền cấp dưỡng cho người hôn phối sau khi ly hôn, tiền bồi thường bảo hiểm, vụ phá sản hoặc di chúc.

Er zijn situaties waarin een rechtszaak wettelijk gezien nodig is, bijvoorbeeld als het gaat om een echtscheiding, ouderlijk gezag, alimentatie, een vergoeding van een verzekering, een faillissement of een testament.

51. Tôi do dự đi đến một ngân hàng địa phương và hỏi người giám đốc, cũng là một người bạn của gia đình, rằng tôi có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi.

Aarzelend ging ik naar de plaatselijke bank en vroeg de kantoorbeheerder, een vriend van de familie, hoeveel er nog op mijn rekening stond.

52. Bạn có thể hỏi câu hỏi nào khi chọn nội dung giải trí?

Welke vragen kun je jezelf stellen bij het kiezen van amusement?

53. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

54. Tiền cứu đói

De prijs van honger

55. Tiền chia đều.

We delen.

56. Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

Ik stel u simpele vragen, geef gewoon antwoord.

57. Còn tiền dư?

Wijzigen?

58. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

59. Nhưng thực tế đó không chỉ là câu hỏi duy nhất chúng hỏi

Maar dat zal niet de enige vraag zijn die ze willen stellen.

60. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

61. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

62. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Er was voor gezorgd dat wij leerden wat wij moesten leren.

63. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stel elke vraag die is verschaft, om een levendige bespreking van de video op gang te brengen.

64. Ông ta không phản ứng gì ngoài việc thi thoảng hỏi 1 câu hỏi.

Hij reageert niet, stelt hooguit af en toe een vraag.

65. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Vraag: [Laat de vraag op de achterkant van het traktaat zien.]

66. Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

Het maillot aandoen, vragen stellen... weglopen.

67. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

Ik stelde die vraag aan een klinische- dood expert,

68. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Dit is een fundamentele vraag die de meesten van ons stellen.

69. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, sir.

70. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

71. Câu hỏi lớn đấy.

Goeie vraag.

72. Cố gắng học hỏi

Zelf studeren

73. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

74. Câu hỏi ôn lại

Vragen ter herhaling:

75. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

76. Hỏi cảnh vệ ấy!

Vraag dat de beveiliging.

77. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

78. Tiện cho tôi hỏi...

Dus vertel mij.

79. Và đây là câu hỏi mà mỗi công dân và cử tri cần tự hỏi

En dat is iets wat elke inwoner en stemgerechtigde zichzelf moet afvragen.

80. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Toen ik me in deze strijd stortte, stelde ik vier vragen.