1. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.

2. “Đánh giá lại Ngô Đình Diệm”.

Он отрицал «плотское воскресение».

3. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся

4. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Тебе нужно было накрасить ногти, а не кожу!

5. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

Они покрасили то, что нуждалось в покраске.

6. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь.

7. Điểm hỏa!

Зажигай!

8. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

9. Phóng hỏa sao?

Поджог?

10. Từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 4, Quân đoàn bộ binh sơn chiến 126 của Tập đoàn quân 38 chỉ mới hạ gục được 10 lô cốt và 18 hỏa điểm súng máy.

С 19 по 21 апреля частям 38-й армии удалось разрушить только 10 дотов и 18 бетонированных пулемётных точек.

11. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

12. Chất Hoang Hỏa.

— Дикий огонь.

13. người sao hỏa à.

Не бойся, Марсианин.

14. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

15. Khai hỏa tự do!

Одиночный огонь.

16. Hãy hỏa thiêu chúng.

И сжечь их.

17. Hắc Sơn Lão Yêu?

Демон старой Черной Горы?

18. Không đủ hỏa lực.

Недостаточная огневая мощь.

19. Hỏa táng tại Briarcliff?

Крематорий в Бриарклиффе?

20. Thuật toán sơn dầu

Алгоритм эффекта масляной краски

21. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.

22. Anh ở trên Sao Hỏa.

Я на марсе.

23. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

24. Quạ và chim sơn ca

Ворон и соловей

25. Toàn bộ hình sơn xịt.

Целую стену граффити.

26. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

27. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

28. Kẻ cố ý phóng hỏa.

Поджигатель.

29. Chúng ta cần hỏa lực.

Нам нужна огневая мощь.

30. Tớ không sơn móng tay

Я не делаю маникюр.

31. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

32. Đúng vậy, 6.10 sáng ở Sao Hỏa Chúng ta có 4 robot tự hành trên Sao Hỏa.

На Марсе четыре вездехода.

33. Đây là tung hỏa mù thôi.

Это дымовая завеса.

34. Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

Мне сейчас закрасить?

35. (Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

(Смех) Это над Марсом.

36. Cái xác đã được hỏa táng.

Тело кремировали.

37. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Эти старые стены сказали бы спасибо за очистку 14 слоев краски с потолка, за тщательную подготовку поверхности и новое прекрасное покрытие.

38. Vui lòng gọi sở cứu hỏa.

Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.

39. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

Нужно больше огневой мощи.

40. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

С пожарным?

41. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Марс — засушливая планета.

42. Chúng tôi đang chuẩn bị chuyến bay này trên sao Hỏa, viết lại sách giáo khoa về sao Hỏa.

Мы готовы пролететь над Марсом, переписать его историю.

43. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

44. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

45. Huyện Kiên Hải có 3 đơn vị hành chính gồm 3 xã: An Sơn, Hòn Tre, Lai Sơn.

Вот три карты, которые составят твоё богатство: тройка. семёрка. туз.

46. Tôi đang chờ lệnh khai hỏa.

Жду ваших приказаний.

47. Là tro hỏa táng cha anh.

Это прах моего отца.

48. Chỗ này cần phải sơn lại.

Надо покрасить стены

49. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

50. Vì đức vua và giang sơn.

За царя и отчизну.

51. Mới sơn lại tuần trước mà.

Я только покрасил ее на прошлой неделе.

52. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Маги Огня развязали войну.

53. Hỏa Quốc đang theo sát chúng ta.

Народ Огня идет за нами попятам.

54. Tìm mấy cái bình cứu hỏa đi.

Найдите ещё огнетушителей.

55. Ai đó đã xịt sơn lên nó.

Наверное, кто-то ее замазал.

56. Nó sẽ tăng hỏa lực cho Ngài.

Это невероятно повысит вашу огневую мощь.

57. Đám phóng hỏa ở khu Narrows hả?

К поджигателям?

58. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Как пережить разрыв отношений?

59. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Я разносил пиццу, красил дома.

60. Đó là một cái vòi cứu hỏa.

Это же огнетушитель.

61. Hãy lập cho ta dàn hỏa thiêu.

Подготовь для меня погребальный костер.

62. (Cười) Bắt đầu địa khai sao Hỏa.

(Смех) Начнём заселять Марс.

63. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Марсиане с тарелочек.

64. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Готов выпустить аварийную торпеду.

65. Mika, em phải chết trong hỏa ngục!

Чтоб ты в аду сгорела, гадина!

66. Tất cả đều là hỏa mù thôi.

Дымовая завеса.

67. Chúng tôi có hỏa lực mạnh hơn.

Мы должны были разоружить их.

68. Xe cơ giới, trang bị hỏa lực.

Автомобиль, оружие с ленточной подачей.

69. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Хорошо, ты его кремировал.

70. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Пожарный и беженка.

71. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

72. Tất nhiên vách đã được sơn lại.

Есть, разумеется, лепные бордюры у потолка.

73. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

А та дура с разукрашенным лицом.

74. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Ты слышала о диком огне?

75. Cuộc thi chỉ để tung hỏa mù thôi.

Лотерея была для отвода глаз.

76. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

77. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

78. Mảnh của Trái Đất rơi trên sao Hỏa.

Камни с Земли долетали до Марса.

79. Tôi biết là tung hỏa mù mà lại.

Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.

80. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.