1. Ngô Đình Diệm bị giải ra Hà Nội.

苹果已修复该漏洞。

2. Chất Hoang Hỏa.

野火 我本 該 在場 的

3. Trần Văn Đôn và nhiều sĩ quan khác kinh ngạc khi thấy xác hai anh em Ngô Đình Diệm tại sở chỉ huy.

陈文敦和其他军官惊讶地看到尸体運抵总部。

4. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

5. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

6. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

7. Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

8. Toàn bộ hình sơn xịt.

牆上 有 一大堆 塗鴉

9. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

10. (Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

11. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

12. Lớp sơn titan phía trên nó.

它覆盖着钛金属漆

13. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

14. Ta và hỏa cầu của ta

# " 我 和 我 的 火球 "

15. Là tro hỏa táng cha anh.

是 我 父親 的 骨灰

16. Suối Ngà ở Trung Sơn 4.

设址在景云里4号。

17. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

18. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

怎样克服分手的伤痛?

19. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

20. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

21. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

22. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

23. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

24. Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

25. Có người có lẽ nghĩ rằng với kinh nghiệm của tôi là thợ sơn, tôi sẽ được chỉ định sơn phết gì đó.

有些人可能以为,既然我是个油漆匠,社方自然会派我做髹漆的工作。

26. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

27. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

28. Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

我們 要 做 佛山 第一

29. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

30. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

31. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

32. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

33. Đại tá CIA Edward Lansdale, cố vấn cho Ngô Đình Diệm nói rằng: "Trong lúc tôi đi vắng, tôi không muốn bỗng nhiên nhận được tin rằng ông thắng 99,99%.

兰斯代尔警告吴廷琰不要使用选举舞弊,相信他会赢得一次自由选举,说「我不希望突然看到你赢得了99.99%的选票。

34. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

35. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

36. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

你 要是 给 大众 车画 上 胡子 , 她 看到 肯定 会 说

37. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

38. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

39. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

40. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

41. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

上帝没有用地狱来惩罚人

42. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

43. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

44. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

45. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的

46. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

47. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

48. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

49. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

50. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

設計 假定 攜有 500 公斤 火星 土壤 和 樣本

51. Chuyến bay đầu tiên đến Sao Hỏa là Mariner 4 từ năm 1965.

第一個火星飛掠任務是1965年的水手4號。

52. Chắc là mọi thứ bị lẫn lộn hết lên sau vụ hỏa hoạn.

東西 一定 是 在 火災 發生 之 後 搞 亂 了

53. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

54. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

郭:但您有没有想过,耶稣在这里可能是把圣灵比喻为一个人呢?

55. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

说实话,我从来没听过一个 男消防员被问这些问题。

56. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

煤油和木炭的价值链已经说明: 这些燃料在整个国家中十分普遍。

57. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

几只土星五号就可以把我们送过去。

58. Tôi tưởng anh bảo đó là căn hộ của anh bị hỏa hoạn.

可 你 當時 說 你 的 公寓 失火 了

59. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

60. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

61. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

防空砲火並斷斷續續的發射直到凌晨4點14分。

62. Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

郭:在我离开之前,我想提出一个问题,让您可以思考一下。

63. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

64. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

65. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

66. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.

火星拥有太阳系中最大的火山-- Olympus Mons。

67. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

中途辍学就像一个乘坐火车的人还没抵达目的地就跳车了。

68. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

69. Tại Sơn Tây, Giải phóng quân phát lệnh tiến công vào cuối tháng 7.

在山西,解放军在7月下旬发起攻势。

70. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

71. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

72. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

73. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

74. Đây là những gì dự án ARES mong muốn khi nó bay qua sao Hỏa.

这是ARES 飞跃火星时的样子。

75. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

76. Có khoảng 96 máy bay đã bị hỏa lực của quân Hà Lan bắn hạ.

總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

77. Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

技術 上 來講 , 火星 適 用于 國際 海洋 公約

78. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

直到 我 死 的 那天 为止

79. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

80. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。