1. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

2. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Ответы даёт наука радиоастрономия.

3. Ông học ở Đại học La Habana đồng thời làm việc như một kỹ thuật viên vô tuyến.

Поступил в Гаванский университет, где, одновременно с обучением на инженерном факультете, работал радиотехником.

4. Tôi phải áp dụng kiến thức từ các môn đại số tuyến tính, khoa học, vật lý, và hóa học và sinh học nữa.

Я использую линейную алгебру, науку, физику, даже в сегодняшние дни - химию и биологию, как вы уже видели.

5. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

В большинстве онлайн-курсов видео доступны всегда.

6. Ông đã xây dựng Con đường Triển lãm, một chuỗi tuyến tính các học viện này.

Он построил Выставочную улицу с шеренгой зданий разных учреждений.

7. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

В Analytics Academy вы найдете бесплатные учебные курсы по Google Аналитике и другим инструментам для работы с данными.

8. Nó còn phải chắc chắn “đi” học lớp giáo lý trực tuyến bởi vì sống ở xa.

Он также внимательно относится к тому, чтобы «посещать» уроки семинарии, которые из-за расстояния он получает через Интернет.

9. Và có một chút mỉa mai rằng chúng tôi muốn phá vỡ cách giáo dục truyền thống và trong khi làm vậy, chúng tôi cuối cùng đã làm cho lớp học trực tuyến của chúng tôi càng giống như một lớp đại học truyền thống hơn những khóa học trực tuyến khác.

Слегка парадоксально, что планируя изменить традиционное образование, мы в конечном итоге создали онлайн- курс, гораздо больше похожий на традиционные лекции в колледже, чем другие онлайн- курсы.

10. tuyến nhờn

сальная железа

11. Sau đó ông tham gia một khóa học 3 tháng tại trường huấn luyện sĩ quan điện báo vô tuyến.

После полутора лет учёбы, получив чин подпоручика, прошёл 3-месячный курс радиотелеграфии при Офицерской электротехнической школе.

12. Kim tuyến

Огненный дождик!

13. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Некоторые болезни, новообразования в щитовидке или химический дисбаланс в организме могут вывести железу из строя, сделать её «глухой» к командам гипофиза.

14. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

15. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

16. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

17. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

18. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

19. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

20. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

21. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

22. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

23. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

24. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

25. Và các bài giảng ghi chú trên trang web của khóa học cũng có con trỏ để bổ sung đại số tuyến tính tài nguyên mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về đại số tuyến tính của mình.

И заметки по лекциям также имеют ссылки на дополнительные ресурсы линейной алгебры, которые вы можете использовать чтобы узнать о линейной алгебре больше самостоятельно.

26. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

27. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

28. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

29. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

30. Vào năm 1997, Ringlijn (Tuyến vành đai), được sử dụng cho Tuyến 50, đã được thêm vào hệ thống.

В 1997 году в систему включили линию 50, которая разгрузила центр.

31. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

32. Biết rõ tuyến đường di tản.

Узнайте пути эвакуации.

33. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

34. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

35. Hợp chất này không giống insulin người; loại protein này về mặt hóa học hoàn toàn giống với hợp chất từ tuyến tụy trong cơ thể người.

Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.

36. Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

37. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

Но то, ради чего они это делают, это те сессии, когда вы делаете покупки в интернет-магазинах.

38. Từ đó nó kích thích của tuyến yên, một tuyến có kích thước bằng hạt đậu nằm ở đáy não..... tiết ra hóc môn adrenocoticotropic có tác động đến tuyến thượng thận để kích thích tuyến này tiết cortisol, một hóc môn chính sinh ra do căng thẳng.

Он стимулирует гипофиз — железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.

39. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Как предупредить заболевания предстательной железы

40. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

41. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

42. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

Если мы хотим глубже исследовать какой-то вопрос, это легко сделать при помощи электронной библиотеки или «Онлайн-библиотеки Сторожевой башни».

43. Cũng hãy tham khảo khóa học trực tuyến “Các Biện Pháp An Toàn cho Việc Sử Dụng Công Nghệ” trong khi anh/chị lập ra một kế hoạch.

В ходе составления плана также обратитесь к интерактивному курсу «Меры предосторожности при использовании современных технологий».

44. WWE Network bao gồm 24 giờ kênh tuyến tính trực tuyến và lập trình theo yêu cầu từ thư viện của WWE.

Сетка вещания WWE Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу.

45. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

46. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Мы находимся на линии фронта, старина.

47. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Это и положило начало военным действиям.

48. Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

49. Anh nói đúng về cái có kim tuyến.

Ты прав насчет парчи.

50. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Линейная поверхность требует указания минимум # точек

51. Xét nghiệm kích thích Cortisol sẽ cho ta biết liệu tuyến yên và tuyến thượng thận có hoạt động bình thường ko.

Тесты на стимуляцию кортизона покажут, работают ли правильно твои гипофиз и надпочечники.

52. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Битва за Готскую линию.

53. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

54. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Старый адрес также будет доступен.

55. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Маршрутная сеть быстро росла и первый международный регулярный рейс состоялся в 1966 году во Франкфурт.

56. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

57. Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

58. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

59. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Вызывает ли он рак предстательной железы?

60. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

61. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

62. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

К счастью, я ваш союзник.

63. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

Я живу на обеих сторонах пропасти.

64. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Я даже не знал, что такое поджелудочная железа.

65. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

Парчовый подчеркивает мои глаза.

66. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.

67. Anh Frank Platt, một Học viên Kinh Thánh bằng lòng nhận công việc hậu cần, đã chịu sự ngược đãi dai dẳng và tàn nhẫn khi bị đưa đi tiền tuyến.

Франк Плат, Исследователь Библии, который согласился на нестроевую службу в армии, подвергался длительным и жестоким истязаниям, когда отказался воевать.

68. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

69. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

70. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

71. Nào, các cậu, đem quân nhu đến phòng tuyến.

" ак, морпехи, переносим все припасы.

72. Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

Он только сейчас вернулся от линии фронта.

73. Cho nên tôi thiếu lập một tiêu chuẩn khoa học như một bộ cảm biến sẽ trônng như thế nào để có thể chẩn đoán hiệu quả ung thư tuyến tụy

Я выделил научно- исследовательские критерии, чтобы понять, каким должен быть индикатор для эффективного диагностирования рака поджелудочной железы.

74. Theo kế hoạch ban đầu, bốn tuyến sẽ được xây dựng, kết nối toàn bộ thành phố và thay thế nhiều tuyến xe điện hiện có.

Должны были быть построены четыре линии, которые соединили бы центр города с окраинами и заменили бы существующие трамвайные линии.

75. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.

76. Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

Это прядильные железы на брюшке паука.

77. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

78. Làng nằm trên tuyến đường sắt 120a Budapest-Újszász-Szolnok).

Село расположено на железнодорожном пути 120a (Будапешт — Уйсас — Солнок).

79. Chúng tôi đang tiêm canxi vào tuyến tụy của cậu.

Мы собираемся ввести кальций в поджелудочную.

80. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

— егодн € вахты по два часа по всей линии.