1. Carmine... ông phải hỉ...

Кармайн мне пришлось...

2. Hoan hỉ so với ghen tị.

Радость — против зависти.

3. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Ты свой нос в него высморкал?

4. Lưu Hỉ , mẹ Chiêu Linh hoàng hậu.

Я покажу вам королеву-мать!»

5. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

после чихания, кашля или сморкания;

6. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

«Я дорожу твоими напоминаниями»

7. Năm Hân Hỉ là hình bóng cho điều gì?

Прообразом чего служит юбилейный год?

8. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

Ликующий, Тишендорф сумел увезти с собой 43 листа.

9. Mấy đứa trẻ đó không bằng nửa anh, lũ hỉ mũi chưa sạch.

Этим недорослям с тобой не сравниться.

10. Vệ Hiến công giữ đúng lời hứa với Ninh Hỉ, giao quyền chính cho họ Ninh.

Вверенное оружие знает, владеет им уверенно...

11. Monopoly hả?

В Монополию?

12. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Таким образом, каждый седьмой год должен был объявляться субботним годом для земли, а каждый 50-й год, который следовал за седьмым субботним годом,— юбилейным.

13. Thiệt hả?

Серьезно?

14. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

Тысячелетний юбилей — это время восстановления и освобождения для «других овец».

15. Robot hả?

С роботом?

16. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Для древнего Израиля юбилей был годом восстановления и освобождения.

17. Khử trùng hả?

Продезинфицировать?

18. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

И посланник ликующе возвещает: «Воцарился Бог твой!»

19. Nhớ tôi hả?

– Соскучилась?

20. Bệnh gút hả?

Подагра?

21. Tạp kỹ hả?

Мюзик-холл, да?

22. Mới say hả?

Ты пьяный?

23. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

24. Bây giờ hả?

Сейчас?

25. Không ngon hả?

Не вкусно?

26. Đàn viôlông hả?

Виолончель?

27. Vodka soda hả?

Водка с содовой, да?

28. Bò sữa hả?

Коровы?

29. Mền điện hả...

Удивительные полотна.

30. Thành công hả?

Успешны.

31. Thẳng hả Mac?

Вперёд, Мак?

32. Đổi ca hả?

Смена караула?

33. Sở thú hả?

Зоопарк?

34. Nhớ được hả?

— Запомнила?

35. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

36. Đuổi học hả?

Отчислен?

37. Cởi đồ hả?

Раздеться?

38. Nhẫn cưới hả?

Обручальное кольцо?

39. Đóng đinh hả?

Распятие?

40. Sồn sồn hả?

Не суетиться?

41. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Он не говорит о радости и веселье тех, кто приятно проводит время.

42. Ang học việc hả?

Новичок.

43. Bọn Mafia hả, Chev?

Заказные убийства?

44. Chịu không nổi, hả?

Ну что, крупноват для тебя калибр?

45. Đó là sao hả?

Это еще зачем?

46. Hay ghê chứ hả?

Ты прикалываешься?

47. Ỉa ra tiền hả?

Мoжет быть ты сpешь мoнетами?

48. Trộm hành lý hả?

Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?

49. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

50. Âm mưu gì hả?

Плетём интриги?

51. Cậu chùn học hả?

Решил прогулять?

52. Mày chơi tao hả?

Ты наврал мне?

53. Khá chơi chứ hả?

Ещё скажи, что не круто!

54. Có chuyện gì hả?

Что-нибудь случилось?

55. và ta đã hả

Я освободил.

56. Tiền giặt khô hả?

Деньги за химчистку?

57. Người cổ hủ hả?

На чирлидершу?

58. Nghe dế kêu hả?

Слушаете, как трава растет?

59. Mày là ai hả.

Да кто ты такой, сука дранная!

60. Anh là Hercules hả?

Ты Геркулес?

61. Nhiều vậy hả, Ted?

Это что, бублик с маком, Тед?

62. Cậu khâu lên hả?

Ты их пришил?

63. sốt cà chua hả? "

Это плохо.

64. Mày muốn chơi hả?

Хочешь поиграть?

65. đánh gôn hả mẹ?

Где папа, в гольф играет?

66. Tôi bị bắn hả?

В меня попали?

67. Nhảy vui chứ hả?

Я слышал, вы классно потанцевали

68. Cô muốn chết hả?

Ты сдохнуть хочешь?

69. Anh muốn chết hả?

Ты хочешь сдохнуть?

70. đang làm phép hả?

Ты собираешься колдовать?

71. Khử luôn rồi hả?

Прикончил этого придурка.

72. Không đau bụng hả?

Нет боли в животе?

73. Nó muốn đánh hả?

Он хочет драться?

74. Chị dựng chuyện hả?

Зачем всё это выдумываешь?

75. Chỗ mộ bà hả?

Там, где её похоронили?

76. Quậy dữ hả, Ringo?

Отличная стрельба, да Ринго?

77. Tao nói lắp hả?

Я заикаюсь?

78. Cứ hả hê đi.

Злорадствуй сколько хочешь.

79. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

80. Như 1 đứa trẻ hả?

Простак?