1. Hôm nay là hỉ sự mà.

Oggi è un giorno felice.

2. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

3. Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

e il suo popolo perché sia motivo d’esultanza.

4. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

5. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Quale gioia accompagna di solito un matrimonio!

6. Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

esultate con lei, voi tutti che siete in lutto per lei,

7. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

E ogni 50° anno, che seguiva il settimo anno sabatico, doveva essere un Giubileo.

8. Khử trùng hả?

Disinfettarla?

9. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

E in tono trionfante ed entusiastico il messaggero proclamò: “Il tuo Dio è divenuto re!”

10. Thức khuya hả?

Fatto tardi?

11. Giỡn chơi hả?

Sul serio?

12. Lấp biển hả?

Un riutilizzo?

13. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

14. Bị đứt tay hả?

Ti sei rotto una mano?

15. Tôi chơi xấu hả?

Era fallo, bello?

16. Không đau bụng hả?

Senza dolore addominale?

17. Giỡn chơi đấy hả?

Non scherzare.

18. Có chòi gác, hả?

Guardiole, eh?

19. Nghe dế kêu hả?

Ascoltate l'erba che cresce?

20. Tôi bị bắn hả?

Mi ha colpito?

21. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’ (§ Giữ sự trong trắng) Tháp Canh, 15/6/2006

“I tuoi rammemoratori sono la mia delizia” (● Rimanere casti) La Torre di Guardia, 15/6/2006

22. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

23. Một bài thơ hả?

Una poesia?

24. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

25. Gì thế, con lợn hả?

Cos'è, un maiale?

26. Chờ tao hả, mặt ói?

Aspettavi me, brutto muso?

27. Định biện hộ đó hả?

Questa è la tua difesa?

28. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

29. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

30. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

31. Bài phát biểu ấy hả?

Cosa, cara, il discorso?

32. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

33. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

34. Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.

Nell’anno del Giubileo (il cinquantesimo) tutte le eredità terriere che erano state vendute dovevano essere restituite.

35. Anh sẽ buông xuôi hả?

Hai intenzione di lasciarlo andare?

36. Lạc đường hả, cừu non?

Ti sei persa, piccola Heidi?

37. Làm tí vang chứ hả

Vuoi dello champagne?

38. Say xỉn và nhờ vả hả?

Sei ubriaca e chiedi favori?

39. Ở phương Bắc ko có hả?

Non ce l'avete nel Nord?

40. Vắt kiệt anh ta rồi hả?

Lo hai devastato, eh?

41. Cô làm bên kia đường hả?

Lavori dall'altra parte della strada?

42. Có ai gọi tắc-xi hả?

Qualcuno ha chiamato un taxi?

43. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

Perché non te la prendi con qualcuno della tua taglia?

44. Ai nói tôi sắp ngất hả?

Chi ha detto che stavo per svenire?

45. Ai muốn sinh ba đứa hả?

Chi cazzo pianifica di avere tre bambini?

46. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

47. Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

Oh, come crescono, eh?

48. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

49. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Fai ancora incubi?

50. Dám cao điểm hơn tao hả!

Hai preso un voto migliore del mio!

51. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Ho messo troppo eyeliner?

52. Định dịch chuyển tức thời hả?

Stai cercando di teletrasportarti?

53. Anh bày ra trò này hả?

Sei stato tu ad organizzare questo?

54. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

55. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

56. Cậu đã làm gì, vênh váo hả?

Che hai fatto, i complimenti al davanzale?

57. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Ti hanno impagliato, eh, Polly, baby?

58. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

59. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

60. bởi tao là dân Châu Á hả?

Oh, aspettate.

61. Đây là cái tôi nợ cô hả?

Sarebbe questo il favore?

62. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

Ti fa tanto ridere?

63. Anh đã thôi miên cô ấy hả?

L'avete ipnotizzata.

64. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

Sotto il dominio del Regno di Dio le persone “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:11)

65. Anh bị sao thế hả thầy tu?

Che problema hai, prete?

66. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

67. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Giocate a carta, forbice, sasso?

68. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Ossessione?

69. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Non vorrai scottarti il becco.

70. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

71. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

72. Anh đang nói về tai tôi hả?

Parli dell mio orecchio?

73. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Va a vedere la marmotta?

74. Vụ ám sát đó thế nào hả?

Allora, com'è andato l'assassinio?

75. Người ác sẽ bị diệt khỏi đất, nhờ đó người hiền “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”. —Thi thiên 37:10, 11.

I malvagi saranno eliminati dalla terra, così le persone buone “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:10, 11).

76. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Cosa sarà mai una pioggerella radioattiva?

77. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Gran bella milfona, vero?

78. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

Vorresti farmi fuori di nuovo?

79. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Hai sbirciato bene?

80. Ồ, ta là bạn hiền của con hả?

Sono tuo amico?