1. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Встроенный путь к библиотекам

2. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

3. “Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

«Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

4. “Ity” là một hậu tố có nghĩa là giá trị, tình trạng hoặc trình độ của một người.

Это окончание означает качество, состояние или уровень бытия.

5. Cuối cùng, việc sản xuất điện thoại cũng cần dầu mỏ, một trong những yếu tố chính gây biến đổi khí hậu.

Наконец, для производства телефонов требуется топливо, сжигание которого напрямую влияет на изменение климата.

6. Tên chung cũng kết hợp chữ Hy Lạp σαυρος / sauros ("thằn lằn"), hậu tố phổ biến nhất trong các tên khủng long.

Имя также включает в себя др.-греч. σαῦρος — «ящерица», наиболее распространённое слово, используемое в именах динозавров.

7. Người ta tin hiện tượng này có tác động lớn đến dòng chảy đại dương, vốn là yếu tố ảnh hưởng đến khí hậu.

Есть мнение, что приливно-отливные колебания определяют направление океанических течений, которые, в свою очередь, играют важную роль в создании климата на планете.

8. Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

Он назвал это вещество " динамит ", позаимствовав греческое слово dunamis, которое означает " мощь ", присоединив к нему обычный для научных слов суффикс - ite.

9. Tên gọi được gán bắt đầu bằng SN theo sau bởi năm khám phá, và các hậu tố với một hoặc hai chữ cái.

Имя составляется из метки SN, после которой ставят год открытия, с окончанием из одно- или двухбуквенного обозначения.

10. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

По сообщению ВОЗ, «депрессия развивается в результате сложного взаимодействия социальных, психологических и биологических факторов».

11. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Это может привести к тому, что многие места будут непригодными для жизни вследствие подъема уровня мирового океана, засухи, наводнений, эпидемий, ураганов и войн за иссякающие ресурсы.

12. Miền được đối sánh vào thời điểm phân phát dưới dạng miền cấp riêng tư cao nhất, hoặc cấp bên dưới hậu tố công khai (ví dụ: “google.com” hoặc “google.co.uk”).

При показе рекламы система сопоставляет с указанной издателем информацией имена доменов наивысшего из непубличных уровней или второго уровня, например google.com или google.ru.

13. Nếu cô định truy tố, thì mời cô truy tố.

Хотите выдвинуть обвинения - вперёд.

14. Miền được đối sánh tại thời điểm phân phát ở dạng miền cấp riêng tư cao nhất, nghĩa là một cấp dưới hậu tố công khai (ví dụ: "google.com" hoặc "google.co.uk").

При выполнении показа Менеджер рекламы сопоставляет с этими записями имена доменов наивысшего из непубличных уровней: например, в доменах google.ru и google.co.uk будет проверяться доменное имя "google".

15. Hầu hết, các công tố viên bước vào nghề ít khi nhận thức được hậu quả của các quyết định mà họ đưa ra, bất kể có cố ý hay không.

В большинстве случаев прокуроры заступают на работу, недооценивая последствия приговоров, вне зависимости от намерений.

16. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

17. Công tố viên...

Адвокат...

18. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Страны, вкладывающие средства и в цифровые технологии, и в их аналоговые дополнения, получат существенные преимущества, тогда как остальные, вероятнее всего, окажутся в числе отстающих.

19. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

20. Giông tố kéo đến

Буря надвигается

21. Tiền tố xây dựng

Префикс сборки

22. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

23. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

24. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.

25. Tôi nghĩ, Darwin đã nhận thấy rõ điều này, mặc dù ông đã không nhắc tới tầm quan trọng của khí hậu tới sự tiến hóa của sắc tố da trong suốt cuộc đời mình.

Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.

26. Tiền tố quay số

Префикс набора

27. Sinh tố người ư?

Человеческая соковыжималка?

28. Thái hậu.

Королева.

29. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Босс, есть ли основания полагать, что полиция или обвинитель совершили ошибку?

30. Truy tố Tòa thánh ư?

Вести процесс против папского престола?

31. Mẹ đã tố cáo bố.

Ты его сдала.

32. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

33. Anh là trưởng công tố?

Вы окружной прокурор, правил ьно?

34. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

35. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

36. Và có yếu tố bất ngờ.

И мы застанем их врасплох.

37. Văn phòng công tố tin cô.

В прокуратуре поверили тебе.

38. Brandt đã chứng minh các sắc tố chứa một nguyên tố mới, sau này được đặt tên là coban.

Брандт показывает, что пигмент содержит новый элемент, позже названный кобальтом.

39. Cậu biết vở Bão Tố không?

Вы знакомы с " Бурей "?

40. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

41. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

42. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Ќаговорил такого, что прокурор угрожал привлечь ее к суду за кражу и клевету.

43. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

44. Công tố viên mới của Hạt.

Новый прокурор округа.

45. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

46. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

47. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

48. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

49. Đây chính là ủy viên công tố

Окружной прокурор.

50. Shredder sẽ thả một loại độc tố!

Шреддер распылит токсин.

51. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Я исполняю обязанности окружного прокурора.

52. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Помощник Прокурора еще не звонил.

53. Nếu số nguyên tố an toàn q đồng dư 7 mod 8, thì q là một ước số của số nguyên tố Mersenne có số mũ đi kèm là số nguyên tố Sophie Germain.

Если безопасное простое q равно 7 по модулю 8, оно является делителем числа Мерсенна, которое соответствует числу Софи Жермен (используемому как степень).

54. Nhờ sự liên kết này mà những nguyên tố khác nhau có thể thành hình—các nguyên tố nhẹ (như khí heli và oxy) và các nguyên tố nặng (như vàng và chì).

Благодаря такой связи образуются различные химические элементы: легкие (такие, как гелий и кислород) и тяжелые (такие, как золото и свинец).

55. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Вы могли бы просто фактор это.

56. Gần giống như Ủy viên công tố.

Скорее, работу окружного прокурора.

57. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

58. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Убежище от бурь

59. Đây là công tố viên Sean Moore.

Это помощник прокурора Шон Мур.

60. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Кто из вас обвинял?

61. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

Их всего лишь семь.

62. Thay thế tiền tố quốc tế « + » bằng

Заменить международный префикс ' + ' на

63. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

64. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

65. Anh là người rất có tố chất.

Ты жеребец из Скалистых гор.

66. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

67. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

68. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

69. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

70. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Да, твои серёжки тебя выдали.

71. Tố 5 đô, cược ít nhất 5 đô.

Сначала 5 долларов. Ставка минимум 5 долларов.

72. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

73. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

74. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

75. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

76. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

77. Những đám mây bão tố đang vần vũ.

Грозовые тучи сгущаются

78. Nó có những yếu tố của điêu khắc.

В ней были скульптурные составляющие.

79. Sắc tố da hơi có sự trở lại.

Частично восстановилась пигментация.

80. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.