1. Một số yếu tố đưa đến hậu quả này là gì?

Wo lagen die Ursachen dafür?

2. Định dạng ảnh không rõ. Hãy nhập vào một hậu tố hợp lệ

Unbekanntes Bildformat. Bitte geben Sie eine gültige Dateiendung ein

3. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Bei der Kompilierung gesetztes library path suffix

4. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Ein Prophet prangert Sünde an und sagt ihre Folgen vorher.

5. Không nên sử dụng hậu tố chưa đăng ký (kể từ tháng 1 năm 2013).

Es gibt derzeit keine offizielle Veröffentlichung (Stand Januar 2013).

6. Thiếu hiểu biết về hậu quả của sinh hoạt tình dục cũng là một nhân tố.

Ein weiteres Problem ist, dass Jugendliche oft nicht wissen, welche Folgen Sex haben kann.

7. Về mặt chính tả, hậu tố -s được tách khỏi gốc danh từ bởi dấu apostrophe.

Bei Eigennamen wird diese Endung durch einen Apostroph abgetrennt.

8. Và chúng ta lạc hậu trong rất nhiều thứ ví dụ, các yếu tố xã hội.

Und wird sind auf dem letzten Platz in vielen Bereichen -- zum Beispiel, die soziale Bedingungen.

9. “Ity” là một hậu tố có nghĩa là giá trị, tình trạng hoặc trình độ của một người.

Die Nachsilben -heit und -keit bezeichnen häufig einen Zustand oder eine Eigenschaft.

10. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge, aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.

11. Miền gốc là miền dưới một cấp so với các miền trong danh sách hậu tố công khai.

Die Stammebene liegt eine Ebene unter den in der Public Suffix List aufgeführten Einträgen.

12. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

Eine der wichtigsten Tatsachen über die Klimakrise hängt mit dem Himmel zusammen.

13. Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.

Tropische Tiefdruckgebiete in diesem Bereich erhalten den Zusatz „W“ zu ihrer laufenden Nummer.

14. Tên "malacidin" có nguồn gốc từ chữ viết tắt của metagenomic acidic lipopeptide antibiotic và hậu tố -cidin.

Der Name Malacidin wird abgeleitet von metagenomic acidic lipopeptide antibiotic (= „metagenomes saures Lipopeptid-Antibiotikum“) und der Endung „-cidin“.

15. Thật vậy, sức nóng của mặt trời là một trong những yếu tố chính tạo ra khí hậu và mùa.

Ja, die Wärme der Sonne ist eines der wichtigsten Klimaelemente und hat einen großen Anteil an den jahreszeitlichen Veränderungen.

16. Tuy nhiên, nếu nằm trong danh sách hậu tố công khai, thì các miền con sẽ được xem xét riêng biệt.

Wenn die Subdomains jedoch in der Liste öffentlicher Suffixe aufgeführt sind, werden sie separat überprüft.

17. Người ta tin hiện tượng này có tác động lớn đến dòng chảy đại dương, vốn là yếu tố ảnh hưởng đến khí hậu.

Die Gezeitenbewegungen sollen für die Meeresströmungen von grundlegender Bedeutung sein, die wiederum unser Klima wesentlich beeinflussen.

18. Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

Er nannte dieses Material Dynamit nach dem griechischen Wort " Dynamit ", das " Kraft " bedeutet, mit der üblichen wissenschaftlichen Nachsilbe " - it ".

19. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

Die WHO schreibt: „Depressionen werden durch ein komplexes Zusammenspiel von sozialen, psychischen und biologischen Faktoren ausgelöst.“

20. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Man rechnet mit weitreichenden Zerstörungen durch den Anstieg des Meeresspiegels, durch Dürren, Überflutungen, Epidemien, Wirbelstürme und Kriege um rückläufige Ressourcen.

21. Với việc thêm vào thành viên thứ 13 Kyuhyun, nhóm đã từ bỏ hậu tố "05" và trở thành một nhóm chính thức có tên Super Junior.

Ein Jahr später erhielten sie ihr 13. Mitglied Kyuhyun und wurden endgültig Super Junior genannt.

22. Hậu quả của sự dai dẳng đơn giản là lấy 3 yếu tố đầu tiên của sự hối hận và đặt chúng vào một vòng tròn vô tận.

Dei Wirkung dieses Beschützens ist, diese ersten drei Komponenten des Bedauerns zu nehmen und sie in eine unendliche Schleife zu packen.

23. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

24. Máy sinh tố?

Mixer, hä?

25. Công tố viên...

Frau Anwalt...

26. tố giác ngươi.

als deine Ankläger da.

27. Khiến giông tố lặng

Den Sturm beschwichtigen

28. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Ein Video hinter den Kulissen.

29. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

30. Một số nguyên tố Fibonacci là một số Fibonacci đồng thời là số nguyên tố.

Fibonacci prime) ist eine natürliche Zahl, welche zugleich eine Fibonacci-Zahl und Primzahl ist.

31. Tạp chí Time ngày 3-4-2006 nói: “Từ những đợt nóng đến bão tố, lũ lụt, cháy rừng và băng tan, khí hậu toàn cầu dường như ngày càng xáo trộn nghiêm trọng”.

„Hitzewellen, Unwetter, Stürme, Überschwemmungen, Brände, die gewaltige Gletscherschmelze — das Weltklima scheint aus den Fugen zu geraten“, hieß es in der Zeitschrift Time vom 3. April 2006.

32. Hậu phẫu.

Aufwachraum.

33. Chặn hậu.

Tight End.

34. Thái Hậu

Euer Gnaden!

35. Tôi nghĩ, Darwin đã nhận thấy rõ điều này, mặc dù ông đã không nhắc tới tầm quan trọng của khí hậu tới sự tiến hóa của sắc tố da trong suốt cuộc đời mình.

Ich glaube, Darwin hätte das geschätzt, obwohl er damals die Bedeutung leugnete, die das Klima auf die Evolution von Pigmentierung hat.

36. Số nguyên tố Mersenne

Mersenne-Zahl angeben.

37. Sinh tố người ư?

Menschenentsafter?

38. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

39. Thái hậu.

Die Königin.

40. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

41. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

42. Truy tố Tòa thánh ư?

Den Heiligen Stuhl gerichtlich belangen?

43. Những nhân tố góp phần

Begünstigende Faktoren

44. Họ sẽ khởi tố cậu.

Die sperren Sie weg.

45. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

46. Cơn giông tố đang đến

Ein Unwetter zieht auf.

47. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Dieses und anderes ebnet den Weg in die Alkoholabhängigkeit.

48. Mẹ đã tố cáo bố.

Du hast ihn ausgeliefert.

49. Sinh tố Sô cô la?

Schokoshake?

50. Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất.

Und wir brauchen den vierten, wahrscheinlich wichtigsten Faktor.

51. Nhưng không khởi tố được.

Das Gesetz versagt bei der Bestrafung.

52. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

53. Anh là trưởng công tố?

Der Bezirksstaatsanwalt, oder?

54. Vậy tố giác tôi đi.

Verpfeif mich doch!

55. Một yếu tố quyết định

Ein entscheidender Faktor

56. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

57. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

58. Hậu hĩnh luôn.

Einen Großen.

59. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

60. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

61. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

62. Boa hậu hĩnh.

Er gibt wohl viel Trinkgeld.

63. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

64. Hệ số nguyên tố # bit

Bit Primfaktor

65. 503 là số nguyên tố.

153 ist eine natürliche Zahl.

66. Thưa thái hậu.

Euer Majestät.

67. Hoàng hậu Aslaug.

Königin Aslaug.

68. Chọn hậu phương

Endgeräteauswahl

69. Có yếu tố của nghệ thuật biểu diễn, và có yếu tố của điêu khắc, và có yếu tố về cảm nhận bản thân, gần như chính bản thân mình.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.

70. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

71. Tớ tố giác 1 tội ác.

Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

72. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

73. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

74. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama war Dritte bei der Wahl der Miss South Carolina.

75. Thế dải độc tố đâu rồi?

Wo ist der verdammte Giftstreifen?

76. Vụ khởi tố kết thúc rồi.

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts.

77. Số 5 là số nguyên tố.

Die 5 ist eine Størmer-Zahl.

78. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.

79. Nhưng lòng trắc ẩn còn có một nhân tố khác, và nhân tố đó thực sự rất cần thiết.

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.

80. MỘT con tàu giữa bão tố.

DAS Schiff wird im Sturm hin und her geworfen.