1. Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

Как теплая вода, они будут извергнуты из уст!

2. Vì họ hâm hẩm, Đấng Christ sẽ mửa họ ra khỏi miệng ngài.

Поскольку они были теплы, Христос был готов извергнуть их из своих уст.

3. Vì thế mà họ ở trong tình trạng hâm hẩm về thiêng liêng; sắp bị ‘nhả ra khỏi’ miệng Chúa Giê-su.—Khải-huyền 3:14-17.

Так они стали «теплыми» в духовном отношении, поэтому Иисус готов был извергнуть их из своих уст (Откровение 3:14—17).

4. Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

В других же собраниях старейшины допустили, чтобы сектантство, безнравственность и равнодушие развратили стадо.

5. Chúa Giê-su dặn phải tránh thái độ hâm hẩm đó khi ngài khuyên răn các tín đồ sống ở Lao-đi-xê vào thế kỷ thứ nhất: “Ngươi không lạnh cũng không nóng.

От такой духовной вялости предостерегал Иисус христиан первого века, живущих в Лаодикии: «Ты ни холоден, ни горяч.

6. (Khải-huyền 2:4, 18, 19) Vâng, chúng ta chớ hâm hẩm trong sự dâng mình nhưng hãy “có lòng sốt-sắng” cho đến cuối cùng—và sự cuối cùng đã gần kề.—Rô-ma 12:11; Khải-huyền 3:15, 16.

Напротив, давайте «духом пламенеть» и сохранять рвение до конца — а конец уже близок! (Римлянам 12:11; Откровение 3:15, 16).

7. Người đọc cảnh giác sẽ nhớ những lời báo trước trong những thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á và sẽ tránh những cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất, thờ hình tượng, vô luân, sự hâm hẩm, và chủ nghĩa bè phái bội đạo.

Бодрствующий читатель будет помнить предупреждения, данные в посланиях семи собраниям в Азии, и будет остерегаться западней корыстолюбия, идолопоклонства, безнравственности, апатии и отступнического сектантства.